Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гибкая часть верхней челюсти
Flexible part of maxilla
Мягкое нёбо (также известное как велюм, палатальный велюм или мышечное нёбо) у млекопитающих представляет собой мягкую ткань, составляющую заднюю часть нёбной крыши ротовой полости. Мягкое нёбо является частью нёба; другая часть – твёрдое нёбо. Мягкое нёбо отличается от твёрдого нёба в передней части ротовой полости тем, что не содержит кости.
The soft palate (also known as the velum, palatal velum, or muscular palate) is, in mammals, the soft tissue constituting the back of the roof of the mouth. The soft palate is part of the palate of the mouth; the other part is the hard palate. The soft palate is distinguished from the hard palate at the front of the mouth in that it does not contain bone.
Функция
Мягкое нёбо подвижно и состоит из мышечных волокон, покрытых слизистой оболочкой. Оно отвечает за закрытие носовых ходов во время глотания, а также за перекрытие дыхательных путей. Во время чихания оно защищает носовой ход, направляя часть выделяемого вещества в рот. У человека язычок (увула) свисает с конца мягкого нёба. Прикосновение к язычку или к концу мягкого нёба вызывает у большинства людей сильный рвотный рефлекс.
The soft palate is moveable, consisting of muscle fibers sheathed in mucous membrane. It is responsible for closing off the nasal passages during the act of swallowing, and also for closing off the airway. During sneezing, it protects the nasal passage by diverting a portion of the excreted substance to the mouth. In humans, the uvula hangs from the end of the soft palate. Touching the uvula or the end of the soft palate evokes a strong gag reflex in most people.
Речь
Голосовой звук, образуемый при соприкосновении средней части языка (дорсальной поверхности) с мягким нёбом, называется велярным согласным. Во время речи мягкое нёбо может оттягиваться и подниматься, чтобы отделить ротовую полость (рот) от носовой полости и произвести устные звуки речи. Если это разделение неполное, воздух выходит через нос, из-за чего речь воспринимается как носовая.
A speech sound made with the middle part of the tongue (dorsum) touching the soft palate is known as a velar consonant. It is possible for the soft palate to retract and elevate during speech to separate the oral cavity (mouth) from the nasal cavity in order to produce the oral speech sounds. If this separation is incomplete, air escapes through the nose, causing speech to be perceived as nasal.
Моделирование
В микроструктуре мягкого нёба располагается множество волокон с различной ориентацией, создающих неоднородную поверхность с неоднородным распределением плотности. Ткань характеризуется как вязкоупругая, нелинейная и анизотропная по направлению волокон. Значения модуля Юнга варьируются от 585 Па на заднем свободном крае мягкого нёба до 1409 Па в месте прикрепления мягкого нёба к верхней челюсти. Эти свойства полезны при количественной оценке эффектов коррекционных ортопедических аппаратов, таких как пластинка Хоца, при расщелинах губы. Для лучшего понимания геометрических различий при двусторонних и односторонних расщелинах нёба в ходе их развития и коррекции были проведены количественные анализы. Несмотря на сложность поиска общих сопоставимых ориентиров между нормальным мягким нёбом и расщелинами нёба, разработаны аналитические методы для оценки различий в степени кривизны альвеолярного отростка, двухмерной и трехмерной площади поверхности, а также наклона альвеолярного отростка. Метод конечных элементов продемонстрировал эффективное моделирование удлинения и движения мягкого нёба, а также оказался эффективным инструментом для оценки черепно-лицевых изменений при использовании коррекционных ортопедических аппаратов и при расщелинах губы.
Within the microstructure of the soft palate lie a variety of variably oriented fibers that create a nonuniform surface with a nonuniform density distribution. The tissue has been characterized as viscoelastic, nonlinear, and anisotropic in the direction of the fibers. Young modulus values range from 585 Pa at the posterior free edge of the soft palate to 1409 Pa where the soft palate attaches to the maxilla. These properties are useful when quantifying the effects of corrective orthopedic devices such as the Hotz Plate on cleft lip. Quantitative analyses have been done on bilateral and unilateral cleft palate to better understand geometric differences in cleft palate throughout the course of its development and correction. Despite the difficulty in finding common, comparable landmarks between normal soft palates and cleft palates, analytical methods have been devised to assess differences in degree of curvature of the alveolar crest, two dimensional and three dimensional surface area, and slope of the alveolar crest. Finite element analysis has demonstrated effective modeling of soft palate extension and movement. It has also been an effective tool for evaluating the craniofacial effects of corrective orthopedic devices and cleft lip.
Болезнь
Патология мягкого нёба включает в себя поражения слизистой оболочки, такие как вульгарная пузырчатка dsg 3, герпангина и мигрирующий стоматит, а также мышечные состояния, такие как врожденный расщелины нёба и расщелина увулы. Петехии на мягком нёбе в основном связаны со стрептококковым фарингитом и, следовательно, являются редкой, но весьма специфичной находкой. По оценкам, от 10 до 30 процентов случаев петехий на нёбе обусловлены сосанием, которое может быть привычным или вызвано феллацией.
Pathology of the soft palate includes mucosal lesions such as pemphigus vulgaris dsg 3, herpangina and migratory stomatitis, and muscular conditions such as the congenital cleft palate and cleft uvula. Petechiae on the soft palate are mainly associated with streptococcal pharyngitis, and as such it is an uncommon but highly specific finding. 10 to 30 percent of palatal petechiae cases are estimated to be caused by suction, which can be habitual or secondary to fellatio.