Жертвенный бант в бейсболе

Введение

В бейсболе, sacrifice bunt (также называемый sacrifice hit) – это умышленный удар по мячу, выполненный с целью вывести игрока в аут в инфилде и продвинуть бегущих на базах. Sacrifice bunt – это действие бьющего, который намеренно выполняет bunt до двух аутов, чтобы позволить бегуну продвинуться на другую базу. Бьющий почти всегда выбывает, тем самым принося себя в жертву (в определенной степени это и является его намерением), но иногда может достичь базы из-за ошибки защитников или fielder’s choice. В такой ситуации, если бегуны все же продвигаются по базам, это засчитывается как sacrifice bunt, а не как ошибка или fielder’s choice. Иногда бьющий может безопасно выйти на первую базу, опередив бросок; это не считается sacrifice bunt, а скорее single. Успешный sacrifice bunt не учитывается как at bat, не влияет на batting average игрока и засчитывается как plate appearance. В отличие от sacrifice fly, sacrifice bunt не включается в расчет on-base percentage игрока. Если официальный scorer считает, что бьющий пытался выполнить bunt для выбивания на базу, а не только для продвижения бегунов, ему засчитывается at bat и он не получает credit за sacrifice bunt. В лигах без designated hitter, sacrifice bunts чаще всего выполняются питчерами, которые обычно не являются эффективными бьющими. Менеджеры считают, что если at bat питчера, скорее всего, закончится аутом, то лучше, чтобы он выбыл таким образом, который с наибольшей вероятностью продвинет бегунов. Эта игра также избавляет питчера от необходимости бегать по базам, и, следовательно, снижает риск получения травмы. Некоторые leadoff hitters также часто выполняют bunt в подобных ситуациях и могут быть credited с sacrifice bunt, но поскольку они часто являются высококвалифицированными bunters и быстрыми бегунами, они часто пытаются выйти на базу, а также продвинуть бегунов. Sacrifice bunt, выполняемый при наличии бегуна на третьей базе, называется squeeze play. Sacrifice bunt, выполняемый при попытке бегуна на третьей базе украсть home, называется suicide squeeze. Хотя sacrifice bunt не то же самое, что sacrifice fly, оба относились к одной и той же статистической категории до 1954 года. При подсчете очков sacrifice bunt может обозначаться как SH, S или, иногда, SAC.

In baseball, a ball intentionally hit for an infield out, with the goal of advancing base runners

In baseball, a sacrifice bunt (also called a sacrifice hit) is a batter's act of deliberately bunting the ball, before there are two outs, in a manner that allows a baserunner to advance to another base. The batter is almost always put out, and hence sacrificed (to a certain degree that is the intent of the batter), but sometimes reaches base on an error or fielder's choice. In that situation, if runners still advance bases, it is still scored a sacrifice bunt instead of the error or the fielder's choice. Sometimes the batter may safely reach base by simply outrunning the throw to first; this is not scored as a sacrifice bunt but rather a single. A successful sacrifice bunt does not count as an at bat, does not impact a player's batting average, and counts as a plate appearance. Unlike a sacrifice fly, a sacrifice bunt is not included in the calculation of the player's on base percentage. If the official scorer believes that the batter was attempting to bunt for a base hit and not solely to advance the runners, the batter is charged an at bat and is not credited with a sacrifice bunt. In leagues without a designated hitter, sacrifice bunts are most commonly attempted by pitchers, who are typically not productive hitters. Managers consider that if a pitcher's at bat will probably result in an out, they might as well go out in a way most likely to advance the runners. The play also obviates the need for the pitcher to run the base paths, and hence avoids the risk of injury. Some leadoff hitters also bunt frequently in similar situations and may be credited with a sacrifice, but as they are often highly skilled bunters and faster runners, they are often trying to get on base as well as advance runners. A sacrifice bunt attempted while a runner is on third is called a squeeze play. A sacrifice bunt attempted while a runner on third is attempting to steal home is called a suicide squeeze. Although a sacrifice bunt is not the same as a sacrifice fly, both fell under the same statistical category until 1954. In scoring, a sacrifice bunt may be denoted by SH, S, or, occasionally, SAC.

Критика

Хотя традиционалисты считают это хорошей стратегией, жертвенный бант (или жертвенное выбивание) подвергся значительной критике со стороны современных саберметриков. Проще говоря, саберметрики утверждают, что ценность продвижения бегуна на другую базу нивелируется тем, что команда жертвует одним из своих ограниченных и ценных 27 аутов. Иными словами, потерянный аут – это потерянная возможность. Следующие статистические данные иллюстрируют этот аргумент. В период с 1993 по 2010 год, если у команды был бегун на первой базе без аутов, в среднем она набирала 0,941 очка с этого момента до конца иннинга. Однако, если у команды был бегун на второй базе с одним аутом, среднее количество набранных очков составляло 0,721 с этого момента. Таким образом, если игрок выходит на биту с ходьбой в начале иннинга, эта команда в среднем набирает почти одно очко в этом иннинге. С другой стороны, эта команда снижает свои ожидаемые очки на 23 процента [(1 – 0,721/0,941) * 100%], если успешно выполняет бант и продвигает бегуна на вторую базу с одним аутом. Усложняют ситуацию многочисленные трудности и риски, связанные с бантом. Бегун или бегуны на базе должны обладать скоростью, иначе защита может легко выполнить форс-аут. Менеджер мог бы использовать замену, но тогда его запасная скамейка станет меньше (то есть, будет меньше доступных запасных игроков). Игрок на бите также должен выполнить качественный бант. То есть, игрок должен выбить мяч так, чтобы он не подлетел, не ушел в фол или не полетел прямо в полевого игрока. Даже если все пройдет успешно, если жертвенный бант удастся, команде все равно нужно будет выбить мяч в игру, чтобы принести бегуна, и у них останется всего 2 аута вместо трех. В 2004 году Джеймс Клик, выступая в Baseball Prospectus, пришел к выводу, что питчеры почти всегда должны выполнять жертвенный бант, когда у них есть такая возможность, а большинство игроков на позициях должны выполнять жертвенный бант с бегуном на второй базе и без аутов в ситуациях, когда набрать хотя бы одно очко важнее, чем максимизировать количество набранных очков (например, в поздних иннингах напряженной игры). Во всех остальных ситуациях он обнаружил, что жертвенный бант приносит больше вреда команде, чем пользы.

Though touted as good strategy by traditionalists, the sacrifice bunt has received significant criticism by modern sabermetrics. Simply, sabermetricians argue that the value of moving a runner to another base is offset by the team's sacrificing one of its limited and valuable 27 outs. An out conceded is an out wasted, in other words. The following stats illustrate the argument. From 1993–2010, if a team had a runner on first base with no outs, on average it would score .941 runs from that point until the end of the inning. If a team had a runner on second base with one out, however, the average was .721 runs from that point forward. Thus, if a batter walks to lead off an inning, that team will, on average, score almost one run in the inning. On the other hand, that team decreases its run expectancy by 23 percent [(1 0.721/0.941) * 100%] if it successfully bunts and moves the runner to second with one out. Complicating affairs are the many difficulties and risks associated with bunting. The runner or runners on base must have speed, or the defense may get an easy force out. A manager could feasibly pinch run, but then his bench becomes smaller (that is, there are fewer substitute players available). The player at the plate must also lay down a quality bunt. That is, the player must lay down a bunt that does not pop up, go foul, or go straight to a fielder. Even if all goes well, if the sacrifice bunt is successful, the team must still get a hit to score the runner, and they now have 2 outs remaining instead of three. Writing for Baseball Prospectus in 2004, James Click concluded that pitchers should nearly always sacrifice bunt when the option is available to them, and that most position players should sacrifice bunt with a runner on second and no outs in situations where scoring at least one run is more important than maximizing run output (i. e. in the late innings of a close game). In all other situations, he found that sacrifice bunting hurts the sacrificing team more than it helps.