Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский легион Легион XXX Ulpia Victrix ("Победоносный тридцатый легион Траяна") был легионом Императорской Римской армии. Их знаками отличия были боги Нептун и Юпитер, а также Козерог. "Ulpia" – это гент (род) Траяна, а прозвище "Victrix" означает "победоносный" и было присвоено за их храбрость в Дакийских войнах. Легион просуществовал до расформирования Рейнской границы в начале V века.
Roman legionLegio XXX Ulpia Victrix ("Trajan's Victorious Thirtieth Legion") was a legion of the Imperial Roman army. Their emblems were the gods Neptune and Jupiter and the Capricorn. Ulpia is Trajan's own gens (Ulpia), while the cognomen "Victrix" means "victorious," and it was awarded after their valiant behaviour in the Dacian wars. The legion was active until the disbandment of the Rhine frontier in the beginning of the 5th century.
История
Он был основан в 100 году н.э. императором Траяном для участия в Дакийских войнах. Первый стационарный лагерь легиона располагался в провинции Дакия на Дунайской границе. Вероятно, по крайней мере часть его легионеров принимала участие в парфянских кампаниях Траяна. В 122 году они были переведены в Колонию Ульпия Траяна (современный Ксантен) в Нижней Германии, где оставались на протяжении последующих столетий. Их основными задачами были гражданское строительство и поддержание порядка. Во II и начале III веков подразделения XXX Ульпия Виктрикс были дислоцированы в Парфии, Галлии, Мавретании и других римских провинциях в связи с мирной обстановкой в Нижней Германии. Они участвовали в кампаниях Антонина Благочестивого в Мавретании. В гражданской войне 193 года XXX Ульпия Виктрикс поддержала Септимия Севера, который наградил их титулом Pia Fidelis ("верный и преданный"). Легион почти наверняка участвовал в войнах Галлиена против франков в 250-х годах. В это время Primus Pilus легиона был Л. Петроний Тавр Волусиан. Он поддерживал Галльскую империю Постума (260–274) и понёс большие потери, когда Аврелиан разгромил Тетрика I в кровопролитной битве на Каталаунских полях в 274 году. С реорганизацией римской армии (при Констанции I Хлоре) легионы, охранявшие границу, утратили своё значение по сравнению с комитатами – основной, кавалерийской армией, располагавшейся за лимесом. Падение Рейнской границы после 408–410 годов положило конец истории легиона.
It was founded in AD 100 by the emperor Trajan for service in the Dacian Wars. The legion's first base camp was in the province of Dacia in the Danube frontier. It is likely that at least some of its legionaries took part in the Parthian campaigns of Trajan. In 122 they were moved to Colonia Ulpia Traiana (modern Xanten) in Germania Inferior, where they remained for the following centuries. Their main tasks were public construction and police affairs. In the 2nd century and the beginning of the 3rd century, units of the XXX Ulpia Victrix were allocated in Parthia, as well as Gaul, Mauretania and other Roman provinces, due to the peaceful situation in Germania Inferior. They fought in Antoninus Pious' campaigns in Mauritania. In the civil war of 193, XXX Ulpia Victrix supported Septimius Severus, who granted them the title of Pia Fidelis ("faithful and loyal"). It was almost certainly involved in Gallienus's wars against the Franks in the 250s. L. Petronius Taurus Volusianus was Primus Pilus of the legion at this time. It supported the Gallic Empire of Postumus (260–274) and suffered great losses when Aurelian overthrew Tetricus I in a bloody battle at the Catalaunian Fields in 274. With the re organization of the Roman Army (Constantius I Chlorus), the legions guarding the border lost their importance to the comitatus, the main, cavalry based army behind the limes. The collapse of the Rhine frontier after 408–410 marked the end of the legion's history.
Удостоверенные члены
Название Звание Временные рамки Провинция Источник Луций Эмилий Карус легат ок. 135 Германия Нижняя Гней Юлий Верус легат ок. 144 – ок. 147 Германия Нижняя Гай Юлий Север легат ок. 220 Германия Нижняя Каннутий Модест
Name Rank Time frame Province Source Lucius Aemilius Carus legatus c. 135 Germania Inferior Gnaeus Julius Verus legatus c. 144 c. 147 Germania Inferior Gaius Julius Severus legatus c. 220 Germania Inferior Cannutius Modestus