Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Псаммосера – это серальное сообщество, экологическая сукцессия, начавшаяся на новообразованном прибрежном песке. Наиболее распространёнными псаммосерами являются системы песчаных дюн. В псаммосере организмы, расположенные ближе всего к морю, являются пионерными видами: солеустойчивыми видами, такими как прибрежные водоросли и сальсола, а также песчаница, стабилизирующая дюны. При продвижении вглубь суши многие характерные черты меняются и помогают определить естественную сукцессию дюн. Например, дренаж замедляется по мере уплотнения почвы и улучшения её качества, а pH снижается из-за уменьшения доли фрагментов ракушек и увеличения содержания гумуса. Морской портулак, морская лаванда, луговые травы и вереск постепенно переходят в типичную наземную экосистему, не связанную с морем. Первые деревья (или пионерные деревья), которые появляются, обычно быстрорастущие, такие как берёза, ива или рябина. В свою очередь, их заменяют медленно растущие, более крупные деревья, такие как ясень и дуб. Это климаксное сообщество, определяемое как точка, в которой растительная сукцессия больше не развивается, поскольку достигло равновесия с окружающей средой, в частности с климатом. В идеализированной модели прибрежной псаммосеры pH почвы на приморном крае песчаной дюны обычно щелочной или нейтральный, с pH 7,0/8,0, особенно там, где фрагменты ракушек составляют значительную часть песка. При движении вглубь дюн формируется подзолистая почва с pH 5,0/4,0, за которой следуют зрелые подзолы в климаксной стадии с pH 3,5–4,5.
A psammosere is a seral community, an ecological succession that began life on newly exposed coastal sand. Most common psammoseres are sand dune systems. In a psammosere, the organisms closest to the sea will be pioneer species: salt tolerant species such as littoral algae and glasswort with marram grass stabilising the dunes. Progressing inland many characteristic features change and help determine the natural succession of the dunes. For instance, the drainage slows down as the land becomes more compact and has better soils, and the pH drops as the proportion of seashell fragments reduces and the amount of humus increases. Sea purslane, sea lavender, meadow grass and heather eventually grade into a typical non maritime terrestrial eco system. The first trees (or pioneer trees) that appear are typically fast growing trees such as birch, willow or rowan. In turn these will be replaced by slow growing, larger trees such as ash and oak. This is the climax community, defined as the point where a plant succession does not develop any further because it has reached equilibrium with the environment, in particular the climate. In an idealised coastal psammosere model, at the seaward edge of the sand dune the pH of the soil is typically alkaline/neutral with a pH of 7.0/8.0 particularly where shell fragments provide a significant component of the sand. Tracking inland across the dunes a podsol develops with a pH of 5.0/ 4.0 followed by mature podsols at the climax with a pH of 3.5 4.5.