Стере (st) – устаревшая единица объема, равная 1 куб. метру. Используется для дров, замена несовершенного "корда". История, применение и отличия от кубометра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Измерение объема, 1 кубический метр
румынский писатель
Measurement of volume, 1 cubic meter
the Romanian writer
Стере или стер (st) — это единица объема в исходной метрической системе, равная одному кубическому метру. Стере обычно используется для измерения больших объемов дров или другой распиленной древесины, в то время как кубический метр используется для измерения необработанной древесины. Название происходит от греческого στερεός (stereós) — «твердый», и было введено во Франции в 1795 году как метрический аналог вязанки дров. Эта единица была введена для устранения региональных различий в размерах вязанки, длина которой могла сильно варьироваться от 6 до 13,5 м. Она не входит в современную международную систему единиц (СИ) и больше не является законной единицей измерения во Франции, но до сих пор используется в торговле дровами.
The stere or stère (st) is a unit of volume in the original metric system equal to one cubic metre. The stere is typically used for measuring large quantities of firewood or other cut wood, while the cubic meter is used for uncut wood. The name was coined from the Greek στερεός stereós, "solid", in 1795 in France as a metric analogue to the cord. The unit was introduced to remove regional disparities of this former unit, for which the length could vary greatly from 6 to 13.5 m. It is not part of the modern metric system (SI) and is no longer a legal unit in France, but remains used in the commerce of firewood.
Предыстория
Соответствие между стере и кубическим метром сложенной древесины неточно, поскольку оно зависит от длины используемых бревен и их неправильной формы. Стере соответствует 1 м³ древесины, сложенной исключительно из бревен длиной 1 м, уложенных параллельно и аккуратно. Если длина бревен меньше 1 м, объем видимой древесины уменьшается, так как пустоты заполняются лучше. Таким образом, "стере" перестает соответствовать 1 м³, становясь равным 0,8 м³ для бревен длиной 50 см, 0,7 м³ для бревен длиной 33 см и 0,6 м³ для бревен длиной 25 см. В нидерландском и немецком языках существует близкая единица измерения – куб (нидерл.), сокращение от kubieke meter, или "Kubikmeter" (нем.), которая отличается от стере. В то время как "куб" или "Kubikmeter" представляет собой полный кубический метр, как это традиционно использовалось для древесины, стере (в немецком языке: Raummeter) – это кубический метр сложенной древесины. Стере или Raummeter меньше, чем кубический метр древесины, поскольку в стере учитываются пространства между бревнами, которые не включаются в "куб" или "Kubikmeter". На финском языке эта же единица известна как motti (от шведского mått, "мера"). Стере, используемое вне деревообрабатывающей промышленности, не имеет такой же неоднозначности. В частности, стере и килостере иногда используются в гидрологии, поскольку килостере (1000 м³ или мегалитр) является немного меньшим метрическим аналогом акра-фута (примерно 1233 м³), подобно соотношению между метрической тонной и короткой тонной.
The correspondence between stere and cubic meter of stacked wood is imprecise because it depends on the length of the logs used and on how irregular they are. The stere corresponds to 1 m3 of wood, made exclusively with logs of 1 m in length, all stacked parallel and neatly arranged. If the length of the logs is less than 1 m, the volume of visible wood decreases because the voids are better occupied. Thus the "stere" no longer corresponds to 1 m3, but to 0.8 m3 for logs of 50 cm, 0.7 m3 for logs of 33 cm and 0.6 m3 for logs of 25 cm. In Dutch and German, a closely related unit called kuub (Dutch), short for kubieke meter, or "Kubikmeter" (German) which differs from a stere. Whereas a "kuub" or "Kubikmeter" is a solid cubic metre, as it was traditionally used for wood, a stere (in German: Raummeter) is a cubic metre pile of woodblocks. A stere or Raummeter is less than a kuub or full cubic metre of wood, because the spaces between the woodblocks are included in a stere, while they do not count towards a kuub or Kubikmeter. In Finnish, the same unit is known as motti (from Swedish mått, "measure"). The stere as used in contexts outside the timber industry is not subject to the same ambiguity. In particular, stere and kilostere are sometimes used in hydrology, as the kilostere (1000 m3 or megalitre) is a slightly smaller metric analogue of an acre foot (approximately 1233 m3), similar to the relationship of the metric tonne to the short ton.