River City Ransom: История уличных банд и переиздания
River City Ransom
River City Ransom (Street Gangs) – культовая beat 'em up для NES! Обзор игры Technōs Japan, локализации Downtown Nekketsu Monogatari и серии Kunio kun.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
River City Ransom, известная как Street Gangs в регионах PAL, – это видеоигра в жанре beat 'em up с открытым миром, изначально разработанная для Nintendo Entertainment System. Она является английской локализацией игры Downtown Nekketsu Monogatari для Famicom. Игра была разработана компанией Technōs Japan и выпущена в Японии 25 апреля 1989 года. River City Ransom – третья игра в серии Kunio kun от Technos, выпущенная для NES, после игр Renegade и Super Dodge Ball. Как и предыдущие части, игра претерпела значительные изменения в сюжете и графике при локализации, чтобы лучше соответствовать вкусам западных игроков. Это была первая консольная игра, изданная североамериканским филиалом разработчика, American Technos. Ремейки были выпущены для Sharp X68000, PC Engine Super CD ROM² и Game Boy Advance. Версия для NES была переиздана на виртуальной консоли Nintendo Wii в 2007 году и на виртуальной консоли Nintendo Wii U в октябре 2015 года. Она также вышла на виртуальной консоли Nintendo 3DS в регионах PAL 25 июля 2013 года и в Северной Америке 14 ноября. Игра была вновь выпущена с запуском Nintendo Switch Online 18 сентября 2018 года.
River City Ransom, known as Street Gangs in PAL regions, is an open world beat 'em up video game originally for the Nintendo Entertainment System. It is an English localization of Downtown Nekketsu Monogatari for the Famicom. The game was developed by Technōs Japan and released in Japan on April 25, 1989. River City Ransom is the third game in Technos' Kunio kun series released for the NES, preceded by Renegade and Super Dodge Ball. Like its predecessors, the game underwent great changes in its storyline and visuals during localization to make it more palatable for Western markets. It was the first console game published by the developer's North American subsidiary American Technos. Remakes have been released for the Sharp X68000, PC Engine Super CD ROM², and Game Boy Advance. The NES version was re released for the Nintendo Wii Virtual Console in 2007 and the Nintendo Wii U Virtual Console in October 2015. It was also released on the Nintendo 3DS Virtual Console in PAL Regions on July 25, 2013, on November 14 in North America. It was released again with the launch of Nintendo Switch Online on September 18, 2018.
Геймплей
River City Ransom – это beat 'em up с элементами ролевой игры. Игра нелинейна и позволяет игрокам свободно исследовать открытый мир, подобно песочнице. Стиль боя очень похож на Double Dragon: игрок может свободно перемещаться по экрану, нажимая кнопки для ударов, пинков или прыжков. Также можно использовать предметы, такие как латунные костяшки, стальные трубы и мусорные баки, в качестве оружия ближнего боя или бросать их во врагов. Сюжет повествует о старшеклассниках Алексе и Райане, которые путешествуют по Ривер-Сити, чтобы добраться до школы Ривер-Сити-Хай и спасти девушку Райана, Синди, из когтей злодея по прозвищу "Слик". Эта версия отличается улучшенной графикой, переработанным саундтреком и полностью озвученными персонажами, голоса Кунио и Рики озвучены Рё Хорикавой и Нобутоси Канна соответственно. В этой версии прогресс игрока сохраняется во встроенной памяти PC Engine. В остальном игра практически идентична версии для Famicom.
River City Ransom is a beat 'em up game with action role playing elements. The game is non linear, allowing players to explore an open world in a sandbox manner. The fighting style is very similar to Double Dragon, in that the player can move freely around the screen while pressing buttons to punch, kick, or jump. The player can also use items such as brass knuckles, steel pipes, and trash cans as melee weapons or throw them at enemies. The plot follows high school students Alex and Ryan as they cross River City in an attempt to reach River City High and rescue Ryan's girlfriend Cyndi from the clutches of a villain called "Slick". This version features enhanced graphics, an arranged redbook soundtrack and fully voiced characters, with the voices of Kunio and Riki performed by Ryō Horikawa and Nobutoshi Canna respectively. The player's progress is saved in this version on the PC Engine's backup memory. The rest of the game is almost identical to the Famicom version.
Игровой Бой
Версия игры под названием River City Ransom EX (ダウンタウン熱血物語ex, Downtown Nekketsu Monogatari ex) была выпущена в Японии 5 марта 2004 года, а в Северной Америке – 26 мая. В PAL-регионе игра вышла 21 февраля 2008 года, а в Северной Америке – 21 апреля. Западные названия, графика и сюжетные линии для последних двух релизов остались без изменений. Впоследствии Ransom была выпущена на виртуальной консоли 3DS через 3DS eShop: 28 ноября 2012 года в Японии, 25 июля 2013 года в регионе PAL и 14 ноября в Северной Америке. Как и в других играх для 3DS Virtual Console, пользователь может создавать точки восстановления. Также предусмотрен двухместный режим через функцию загрузки. Для игры достаточно, чтобы копия игры была только у одного игрока, при этом точки восстановления в двухместном режиме недоступны. Три года спустя Ransom стала доступна на виртуальной консоли Wii U, а еще через три года – на эмуляторе NES, доступном через сервис Nintendo Switch Online по всему миру, начиная с 18 сентября 2018 года. Эта версия включает в себя графику в HD-качестве и возможность создания состояний сохранения, как и в других играх NES, предлагаемых сервисом.
A GBA version of the game, titled River City Ransom EX (ダウンタウン熱血物語ex, Downtown Nekketsu Monogatari ex) was released in Japan on March 5, 2004 and in North America on May 26. in PAL regions on February 21, 2008, and in North America on April 21. The western NES titles, graphics, and storylines for the latter two releases were left intact. Ransom was next released on the 3DS Virtual Console available through the 3DS eShop in Japan on November 28, 2012, PAL region on July 25, 2013 and North America on November 14. Like other 3DS Virtual Console games, the user is able to create a restore point in the game. It also features a two player mode via download play. Only one person needs to own a copy of the game in order to play, and restore points are disabled during two player mode. Three years later Ransom was then made available on the Wii U Virtual Console, and another three years later, it was also released on the NES emulator available through the Nintendo Switch Online service worldwide on September 18, 2018, complete with HD graphics and the ability to create save states, like the other NES games offered.
Наследие
Японская версия, Downtown Nekketsu Monogatari, была признана весьма успешной и породила несколько спин-оффов (включая семь последующих игр для Famicom) до закрытия Technos Japan в 1996 году. Из этих семи игр, Downtown Special: Kunio kun no Jidaigeki dayo Zen'in Shugo использует ту же игровую механику, что и Monogatari, с тем отличием, что персонажи разыгрывают сцены из пьесы в жанре дзидайгэки. В 1994 году для Super NES была выпущена приквел – Shin Nekketsu Kōha: Kunio tachi no Banka. В 2002 году начинающий геймдизайнер, тестировщик Atari и давний поклонник игры приобрел права на торговую марку и приступил к разработке продолжения под названием River City Ransom 2. Работа над проектом была приостановлена, когда на выставке Electronic Entertainment Expo в 2003 году было объявлено о выходе River City Ransom EX в следующем году. Настоящее продолжение игры, Downtown Nekketsu Monogatari 2 (ダウンタウン熱血物語2), было разработано Miracle Kidz для японского релиза на WiiWare в 2011 году. Онлайн-версия для ПК планировалась к выходу в 2012 году, но была отложена из-за заявления разработчиков о заморозке разработки для сосредоточения на создании полностью оригинальных игр. В 2013 году канадская независимая студия Conatus Creative начала разработку официально лицензированной игры-продолжения под названием River City Ransom: Underground, изначально запланированной для Windows на август 2014 года. В сентябре Conatus Creative запустила кампанию на краудфандинговой платформе Kickstarter, чтобы собрать 180 000 канадских долларов на финансирование игры. Им удалось достичь своей цели, завершив сбор средств 9 октября, собрав 217 643 доллара, что составляет примерно 120% от первоначальной суммы. После нескольких лет разработки и переговоров с Arc System Works (которая, как материнская компания Technōs Japan, в настоящее время владеет правами на франшизу Kunio kun), игра была выпущена на Steam для Windows, OS X и Linux 27 февраля 2017 года. River City: Tokyo Rumble вышла для Nintendo 3DS 8 августа 2013 года в Японии, 29 декабря 2015 года в Корее и 27 сентября 2016 года в США. River City Girls, разрабатываемая Wayforward, вышла на PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One и PC 5 сентября 2019 года. Кунио, Рики, Гоуда и братья Хаттори появляются в Super Smash Bros. Ultimate в качестве боевых духов.
The Japanese version, Downtown Nekketsu Monogatari, was considered highly successful and would be followed by several spin offs (including seven subsequent Famicom installments) until Technos Japan's closure in 1996. Of these seven games, Downtown Special: Kunio kun no Jidaigeki dayo Zen'in Shugo features the same gameplay system as Monogatari, with the main difference being that the characters are re enacting a jidaigeki play. In 1994, a prequel was released for the Super NES titled Shin Nekketsu Kōha: Kunio tachi no Banka. In 2002, an aspiring game designer, tester for Atari, and longtime fan of the game obtained the title's trademark and began work on a sequel aptly titled River City Ransom 2. The project was halted when it was announced at the Electronic Entertainment Expo in 2003 that River City Ransom EX was to be released the following year. A true sequel to the game, Downtown Nekketsu Monogatari 2 (ダウンタウン熱血物語2), was developed by Miracle Kidz for a Japanese release on WiiWare in 2011. An online PC version was due out in 2012, but was put on hold due to an announcement that the developers were freezing development to focus on making completely original games. In 2013, the Canadian independent developer, Conatus Creative, began development on an officially licensed follow up game, named River City Ransom: Underground, originally scheduled for Windows in August 2014. In September, Conatus Creative launched a campaign on the crowdfunding site, Kickstarter, seeking CA$180,000 in funding for the game. They successfully reached their funding goal, ending it on October 9, having collected $217,643, approximately 120% of the original goal. After years of development and negotiations with Arc System Works (which, as Technōs Japan's parent company, currently own the rights for the Kunio kun franchise), the game was released on Steam for Windows, OS X and Linux on February 27, 2017. River City: Tokyo Rumble was released for the Nintendo 3DS on August 8, 2013 in Japan, December 29, 2015 in Korea, and September 27, 2016 in the United States. River City Girls, which was being developed by Wayforward, was released on PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One, and PC on September 5, 2019. Kunio, Riki, Gouda, and the Hattori Brothers make an appearance in Super Smash Bros. Ultimate as fighting spirits.