Операция «Бернхард»: Подделка британских фунтов нацистской Германией.

Введение

Операция «Бернхард» была операцией нацистской Германии по подделке британских банкнот. Первоначальный план заключался в сбросе банкнот над Великобританией с целью вызвать крах британской экономики во время Второй мировой войны. Первый этап операции проводился с начала 1940 года Sicherheitsdienst (SD) под кодовым названием Unternehmen Andreas (операция «Андреас»). Подразделению удалось воссоздать бумагу из хлопковых волокон, используемую британцами, изготовить практически идентичные гравировальные формы и расшифровать алгоритм, применявшийся для создания буквенно-цифрового серийного номера на каждой банкноте. Подразделение было расформировано в начале 1942 года после того, как его руководитель, Альфред Науйокс, утратил расположение своего начальника, Рейнхарда Гейдриха. Операция была возобновлена позднее в том же году, но ее целью стала подделка денег для финансирования немецкой разведки. Вместо специализированного подразделения в SD были отобраны заключенные из нацистских концентрационных лагерей и отправлены в концентрационный лагерь Заксенхаузен для работы под руководством оберштурмфюрера СС Бернарда Крюгера. Подразделение производило британские банкноты до середины 1945 года. Оценки количества и стоимости напечатанных банкнот варьируются от 132,6 млн. фунтов стерлингов до 300 млн. фунтов стерлингов. К моменту прекращения производства подразделение усовершенствовало макеты для банкнот в долларах США, хотя анализ бумаги и серийных номеров еще продолжался. Контрафактные деньги отмывались в обмен на валюту и другие активы. Поддельные банкноты, полученные в ходе операции, использовались для оплаты турецкого агента Элиезы Базны (позывной «Цицерон») за его работу по добыче британских секретов от британского посла в Анкаре, а 100 000 фунтов стерлингов из операции «Бернхард» были использованы для получения информации, которая помогла освободить итальянского лидера Бенито Муссолини в ходе рейда на Гран-Сассо в сентябре 1943 года. В начале 1945 года подразделение было переведено в концентрационный лагерь Маутхаузен-Гузен в Австрии, затем в серию туннелей Redl-Zipf и, наконец, в концентрационный лагерь Эбензе. Из-за излишне точного толкования немецкого приказа заключенные не были казнены по прибытии и вскоре после этого были освобождены американской армией. Большая часть продукции подразделения была сброшена в озера Топлиц и Грундлзе в конце войны, но достаточное количество попало в обращение, что заставило Банк Англии прекратить выпуск старых банкнот и разработать новый дизайн после войны. Операция послужила основой для комедийно-драматического мини-сериала «Приват Шульц» производства BBC и фильма 2007 года «Фальшификаторы» (Die Fälscher).

Exercise by Nazi Germany to forge British bank notes

Operation Bernhard was an exercise by Nazi Germany to forge British bank notes. The initial plan was to drop the notes over Britain to bring about a collapse of the British economy during the Second World War. The first phase was run from early 1940 by the Sicherheitsdienst (SD) under the title Unternehmen Andreas (Operation Andreas). The unit successfully duplicated the rag paper used by the British, produced near identical engraving blocks and deduced the algorithm used to create the alpha numeric serial code on each note. The unit closed in early 1942 after its head, Alfred Naujocks, fell out of favour with his superior officer, Reinhard Heydrich. The operation was revived later in the year; the aim was changed to forging money to finance German intelligence operations. Instead of a specialist unit within the SD, prisoners from Nazi concentration camps were selected and sent to Sachsenhausen concentration camp to work under SS Major Bernhard Krüger. The unit produced British notes until mid 1945; estimates vary of the number and value of notes printed, from £132.6 million up to £300 million. By the time the unit ceased production, they had perfected the artwork for US dollars, although the paper and serial numbers were still being analysed. The counterfeit money was laundered in exchange for money and other assets. Counterfeit notes from the operation were used to pay the Turkish agent Elyesa Bazna—code named Cicero—for his work in obtaining British secrets from the British ambassador in Ankara, and £100,000 from Operation Bernhard was used to obtain information that helped to free the Italian leader Benito Mussolini in the Gran Sasso raid in September 1943. In early 1945 the unit was moved to Mauthausen Gusen concentration camp in Austria, then to the Redl Zipf series of tunnels and finally to Ebensee concentration camp. Because of an overly precise interpretation of a German order, the prisoners were not executed on their arrival; they were liberated shortly afterwards by the American Army. Much of the output of the unit was dumped into the Toplitz and Grundlsee lakes at the end of the war, but enough went into general circulation that the Bank of England stopped releasing new notes and issued a new design after the war. The operation has been dramatised in a comedy drama miniseries Private Schulz by the BBC and in a 2007 film, The Counterfeiters (Die Fälscher).

Британская бумажная валюта

В 1855 году были введены дизайны, использовавшиеся на британской бумажной валюте в начале Второй мировой войны, и за прошедшие годы они были изменены лишь незначительно. Банкноты изготавливались из белой тряпичной бумаги с черной печатью на одной стороне и содержали гравюру «Британия» работы Дэниела Маклиза из Королевской академии искусств в верхнем левом углу. Банкноты номиналом 5 фунтов, также известные как «Белые пятерки», имели размер , в то время как банкноты номиналом 10, 20 и 50 фунтов имели размер . На банкнотах было 150 мелких отметок, которые служили мерами безопасности для выявления подделок. Их часто принимали за типографские ошибки, и они менялись при каждом выпуске банкнот. Каждая банкнота имела буквенно-цифровой серийный номер и подпись главного кассира Банка Англии. Перед выпуском банкнот Банком Англии все серийные номера регистрировались в бухгалтерских книгах, чтобы банк мог подтвердить свои обязательства; эти номера проверялись при возврате банкнот в банк. Водяной знак располагался по центру каждой банкноты и различался в зависимости от номинала валюты и использованного буквенно-цифрового серийного номера. По словам Джона Кейворта, куратора Музея Банка Англии, поскольку бумажную валюту так и не удалось успешно подделать, Банк Англии «был несколько самонадеян в отношении дизайна и производства своих банкнот»; он описал их как «технологически очень простые».

Истоки плана

На заседании 18 сентября 1939 года Артур Небе, глава Рейхскриминальной полиции – центрального управления уголовных расследований нацистской Германии – предложил использовать известных фальшивомонетчиков для подделки британской бумажной валюты. Поддельные банкноты, общей суммой в 30 миллиардов фунтов стерлингов, должны были быть сброшены над Британией, что должно было привести к финансовому краху и потере статуса мировой валюты. План понравился начальнику Небе, Рейнхарду Гейдриху, но он сомневался в возможности использования полицейских файлов для поиска подходящих кандидатов. Иосиф Геббельс, рейх-министр пропаганды, назвал его "einen grotesken Plan" – "гротескным планом", хотя и признавал его потенциал. Основное возражение против плана исходило от Вальтера Функа, рейх-министра экономики, который заявил, что это нарушит международное право. Канцлер Германии Адольф Гитлер дал окончательное одобрение на проведение операции. Несмотря на то, что обсуждение должно было быть секретным, в ноябре 1939 года Майкл Паларе, посол Великобритании в Греции, встретился с русским эмигрантом, который сообщил ему все детали плана, обсуждавшегося на встрече 18 сентября; согласно докладу эмигранта, план назывался «Наступление против фунта стерлингов и уничтожение его позиции как мировой валюты». Паларе доложил об этом в Лондон, который предупредил Министерство финансов США и Банк Англии. Хотя Банк Англии считал существующие меры безопасности достаточными, в 1940 году он выпустил синюю экстренную банкноту номиналом в 1 фунт стерлингов с металлической защитной нитью, встроенной в бумагу. В 1943 году был запрещен импорт фунтовых банкнот на время войны, прекращен выпуск новых банкнот номиналом в 5 фунтов и население было предупреждено об опасности поддельной валюты.

Операция Андреас

После получения одобрения Гитлера, Гейдрих создал подразделение по подделке денежных знаков под оперативным названием Unternehmen Andreas (операция «Андреас»). В приказе Гейдриха о создании подразделения указывалось, что это не должна быть подделка в обычном понимании, а санкционированное изготовление факсимиле. Банкноты должны были быть настолько точной копией оригинала, что даже самые опытные эксперты не смогли бы отличить их. В начале 1940 года подразделение по подделке было создано в Берлине в рамках технического отдела Sicherheitsdienst (SD) под руководством Альфреда Науйокса, майора военизированной организации Schutzstaffel (SS). Ежедневное оперативное управление осуществлялось под руководством технического директора Науйокса, Альберта Лангера, математика и криптографа. Они разделили задачу на три этапа: изготовление идентичной бумаги, создание идентичных печатных форм для британских банкнот и воспроизведение британской системы серийных номеров. Немцы решили сосредоточиться на банкнотах с наибольшим оборотом – банкнотах номиналом 5 фунтов стерлингов. Образцы британских банкнот были отправлены в технические училища для анализа, где сообщили, что бумага изготовлена из тряпок без добавления целлюлозы. Науйокс и Лангер поняли, что бумагу придется изготавливать вручную. Цвет первых образцов отличался от оригинала, поскольку немцы использовали новые тряпки. После испытаний на бумажной фабрике Hahnemühle тряпки использовались на местных фабриках, а затем очищались перед изготовлением бумаги; цвета поддельных и оригинальных банкнот удалось согласовать. Когда первые образцы бумаги были изготовлены на фабрике в Спехтаузене, они выглядели идентично британским банкнотам при обычном освещении, но тускнели под ультрафиолетовым светом по сравнению с оригиналами. Лангер предположил, что это связано с химическим составом воды, используемой для изготовления бумаги и красок. Он воспроизвел химический состав британской воды, чтобы добиться совпадения цветов. Чтобы взломать кодировку алфавитно-цифровых серийных номеров, Лангер работал с банковскими экспертами, изучая записи о валюте за предыдущие 20 лет, чтобы воспроизвести правильную последовательность. Операция «Андреас» не вела никаких записей, и неизвестно, как немцам удалось определить правильные последовательности; историк Питер Бауэр предполагает, что, возможно, были использованы методы, адаптированные из криптоанализа. Немецкие граверы, работавшие над печатными формами, с трудом воспроизводили виньетку с изображением Британии, которую они прозвали «Кровавой Британией» из-за ее сложности. Через семь месяцев фальшивомонетчики завершили то, что считали идеальной копией, хотя Кенворти утверждает, что глаза на изображении выполнены неверно. К концу 1940 года Науйокс был отстранен от должности после потери доверия Гейдриха. Подразделение по подделке продолжало работу под руководством Лангера до его ухода в начале 1942 года, после чего было закрыто; позже он заявил, что за 18 месяцев подразделение изготовило около 3 миллионов фунтов стерлингов поддельных банкнот; историк Энтони Пири оценивает эту сумму в 500 000 фунтов стерлингов. Большая часть валюты, произведенной в рамках операции «Андреас», так и не была использована.

On receipt of Hitler's go ahead, Heydrich opened a counterfeiting unit under the operational title Unternehmen Andreas (Operation Andreas). Heydrich's order to set up the unit stated that

This is not to be a forgery or counterfeiting in the usual sense, but authorised facsimile production. The notes must be such a perfect copy of the original that even the most experienced bank note experts cannot tell the difference. In early 1940 the forgery unit was set up in Berlin within the technical department of the Sicherheitsdienst (SD), headed by Alfred Naujocks, a major in the paramilitary Schutzstaffel (SS). Daily operational control fell under the auspices of Naujocks's technical director, Albert Langer, a mathematician and code breaker. The pair broke the task down into three stages: producing identical paper, preparing identical printing plates to the British notes, and duplicating the British serial numbering system. The Germans decided to focus on the notes with the largest number in circulation, the £5. Samples of British notes were sent to technical colleges for analysis, which reported back that it was rag paper with no added cellulose. Naujocks and Langer realised that the paper would have to be handmade. The colour of the first samples differed from the original; the Germans had used new rags. After tests at the Hahnemühle paper factory, the rags were used by local factories and then cleaned before being used to make the paper; the colours of the counterfeit and original notes then matched. When the initial paper samples were produced, at a factory in Spechthausen, they looked identical to British notes in normal light, but looked dull in ultraviolet light when compared to the originals. Langer surmised it was because of the chemical composition of the water used for making the paper and in the ink. He duplicated the chemical balance of British water in order to make the colours match. To break the coded arrangement of the alphanumeric serial designation, Langer worked with banking experts, examining records of currency from the previous 20 years in order to replicate the correct order. No records were kept by Operation Andreas and how the Germans identified the correct sequences is not known; the paper historian Peter Bower states that it is possible that techniques adapted from those used in cryptanalysis were used to break the sequences. The German engravers working on the engraving plates struggled to reproduce the vignette of Britannia, which they nicknamed "Bloody Britannia" because it was so difficult. After seven months the forgers finished what they thought was a perfect copy, although Kenworthy states that the figure's eyes are incorrect. By late 1940 Naujocks had been removed from his position after he fell out of favour with Heydrich. The counterfeiting unit continued under Langer before he left in early 1942 at which point it closed down; he later stated that over 18 months, the unit had produced around £3 million in forged notes; the historian Anthony Pirie puts the figure at £500,000. Most of the currency produced in Operation Andreas was never used.

Возрождение под руководством Крюгера

В июле 1942 года, после изменений в целях плана, рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер возобновил операцию. В то время как первоначальный план заключался в том, чтобы вызвать крах британской экономики путем сброса банкнот на территорию Великобритании, новым намерением Гиммлера было использовать поддельные деньги для финансирования немецких разведывательных операций. Службы безопасности, находящиеся под контролем Гиммлера, были недостаточно финансируемы, и поддельные средства использовались для покрытия финансовых недостатков в доходах Рейхсбанка. СС-гауптштурмфюрер Бернхард Крюгер заменил Науйокса; обыскивая помещения, ежедневно используемые операцией «Андреас», он обнаружил медные гравировальные пластины и оборудование, хотя некоторые из проволочных сеток, используемых для изготовления водяных знаков, были погнуты. Ему было приказано использовать еврейских заключенных, содержащихся в нацистских концентрационных лагерях, и организовать свой участок в блоках 18 и 19 в Заксенхаузене. Блоки были изолированы от остальной части лагеря дополнительными рядами колючей проволоки, а для охраны был выделен отряд СС «Тотенакопффербэнде». Крюгер посетил несколько других концентрационных лагерей, чтобы подобрать необходимых ему людей, в первую очередь выбирая тех, кто обладал навыками рисования, гравировки, печати и банковского дела. В сентябре 1942 года в Заксенхаузен прибыли первые 26 заключенных для операции «Бернхард», а в декабре – еще 80. При встрече Крюгер обращался к ним на формальное и вежливое «Вы» (Sie), а не на уничижительное «ты» (du), которое обычно использовалось нацистами при общении с евреями. Несколько заключенных, отобранных позднее, сообщили, что Крюгер проводил с ними собеседования на предмет пригодности и относился к ним с вежливостью и хорошими манерами. Он также обеспечивал заключенных сигаретами, газетами, дополнительными пайками и радиоприемниками. У заключенных был стол для настольного тенниса, за которым они играли с охранниками и друг с другом; также проводились вечера любительского театра, поставленные заключенными, с аудиторией, состоящей из охранников и фальшивомонетчиков; Крюгер предоставлял музыкантов для музыкальных номеров. Печатное оборудование было доставлено в декабре, и ежемесячно с фабрики Ганемуле начали поступать 12 000 листов бумаги для банкнот; на каждом листе можно было напечатать четыре банкноты. Производство поддельных банкнот началось в январе 1943 года; потребовался год, чтобы вернуться к уровням, достигнутым в ходе операции «Андреас». Каждый этап процесса контролировался одним из заключенных, а повседневными операциями руководил Оскар Штайн, бывший офис-менеджер и бухгалтер. Две двенадцатичасовые смены обеспечивали непрерывное производство, в котором работало около 140 заключенных. Напечатанные листы, каждый из которых содержал четыре банкноты, сушились и обрезались стальной линейкой; края зашероховывались, чтобы имитировать необрезанный край британских банкнот. Операция достигла пика в период с середины 1943 года по середину 1944 года, когда производилось примерно 65 000 банкнот в месяц на шести плоских печатных станках. Для придания банкнотам вида поношенных, от 40 до 50 заключенных стояли в два ряда и передавали банкноты друг другу, чтобы на них накапливалась грязь, пот и общий износ. Некоторые заключенные складывали и перескладывали банкноты, другие прикалывали углы, чтобы имитировать действия банковского клерка при подсчете пачки банкнот. На обратной стороне банкнот писали британские имена и адреса, как это делалось с некоторыми английскими банкнотами, а на лицевой стороне ставили номера, имитируя то, как кассир банка отмечал стоимость пачки. Было введено четыре степени качества банкнот: 1-й сорт – наивысшее качество, предназначенный для использования в нейтральных странах и нацистскими шпионами; 2-й сорт – для оплаты осведомителей; 3-й сорт – для банкнот, которые, возможно, будут сброшены над Великобританией; 4-й сорт – слишком дефектные для использования и подлежащие уничтожению. Нацистские власти были так довольны результатами операции, что двенадцать заключенных, трое из которых были евреями, были награждены Военным крестом за заслуги, а шесть охранников получили Военный крест за заслуги 2-го класса. В мае 1944 года обергруппенфюрер СС Эрнст Кальтенбруннер, генерал Главного управления имперской безопасности (RSHA), приказал подразделению по фальсификации начать производство поддельных долларов США. Изображение на банкнотах было более сложным, чем на британских банкнотах, и создавало проблемы для фальшивомонетчиков. Дополнительные трудности заключались в бумаге, содержащей микроскопические шелковые нити, и в глубокой печати, которая добавляла небольшие рельефы на бумагу. Заключенные понимали, что если им удастся полностью подделать доллары, их жизнь больше не будет гарантирована их работой, поэтому они замедляли прогресс настолько, насколько это было возможно. Журналист Лоуренс Малкин, автор истории операции «Бернхард», пишет, что заключенные считали, что это происходит с молчаливого согласия Крюгера, который сам был бы отправлен на фронт, если бы операция «Бернхард» завершилась. В августе 1944 года в производственную команду в Заксенхаузене был добавлен Саломон Смольянов, осужденный фальшивомонетчик, чтобы помочь в подделке долларов США, хотя он также помогал в контроле качества фунтов стерлингов. Еврейские заключенные, работавшие над операцией в то время, пожаловались Крюгеру на то, что им приходится работать с преступником, поэтому ему предоставили отдельную комнату для сна. К концу 1944 года заключенные подделали оборотную сторону доллара, а к январю 1945 года – лицевую. Было изготовлено двадцать образцов 100-долларовой банкноты – без серийного номера, алгоритм которого все еще изучался – и показаны Гиммлеру и банковским экспертам. Качество гравировки и печати было признано отличным, хотя использованная бумага была технически уступала подлинным банкнотам.

In July 1942, following changes in the aim of the plan, [[Reichsführer SS Heinrich Himmler revived the operation. Whereas the original plan was to bring about the collapse of the British economy through dropping the notes over the UK, Himmler's new intention was to use the counterfeit money to finance German intelligence operations. The security services under Himmler's control were poorly funded, and the counterfeit funds were used to cover the financial shortfalls in revenue from the Reichsbank. SS Major Bernhard Krüger replaced Naujocks; searching through the offices used daily by Operation Andreas, he found the copper engraving plates and the machinery, although some of the wire gauzes used to make the watermarks were bent. He was ordered to use the Jewish prisoners incarcerated in the Nazi concentration camps, and set up his unit in blocks 18 and 19 at Sachsenhausen. The blocks were isolated from the rest of the camp by additional barbed wire fences, and a SS Totenkopfverbände unit was assigned as guards. Krüger visited several other concentration camps to assemble the people he needed, primarily selecting those with skills in draftsmanship, engraving, printing and banking. In September 1942 the first 26 prisoners for Operation Bernhard arrived at Sachsenhausen; 80 more arrived in December. When met by Krüger, he called them in the formal and polite form Sie, rather than the more demeaning du, which was normally used when the Nazis spoke to a Jew. Several of the prisoners selected later reported that Krüger had interviewed them for the role, and treated them with politeness and good manners. He also provided the prisoners with cigarettes, newspapers, extra rations and a radio. Prisoners had a ping pong table, and they would play with the guards and among themselves; evenings of amateur theatricals also took place, staged by the prisoners, with a mixed audience of guards and counterfeiters; Krüger provided musicians for musical numbers. The printing equipment was delivered in December, and 12,000 sheets of banknote paper a month began to arrive from Hahnemühle; it was large enough for four notes to be printed on each sheet. Production of counterfeit notes started in January 1943; it took a year for production to return to the levels achieved in Operation Andreas. Each section of the process was overseen by one of the prisoners, and the day to day operations were run by Oscar Stein, a former office manager and bookkeeper. Two twelve hour shifts ensured non stop production, with around 140 prisoners working. The printed sheets, each containing four notes, were dried and cropped using a steel ruler; the edges were roughened to imitate the deckle finish of the British notes. The operation peaked between mid 1943 and mid 1944, with approximately 65,000 notes a month produced from six flat bed printing presses. To age the notes, between 40 and 50 prisoners stood in two columns and passed the notes among them to accumulate dirt, sweat and general wear and tear. Some of the prisoners would fold and refold the notes, others would pin the corners to replicate how a bank clerk would collect bundles of notes. British names and addresses were written on the reverse, as happened with some English notes, and numbers were written on the front – duplicating how a bank teller would mark the value of a bundle. Four grades of note quality were introduced: grade 1 was the highest quality, to be used in neutral countries and by Nazi spies; grade 2 was to be used to pay collaborators; grade 3 was for notes that were to be possibly dropped over Britain; grade 4 were too flawed to be of use and were destroyed. The Nazi authorities were so pleased with the results of the operation that twelve prisoners, three of whom were Jewish, were awarded the War Merit Medal while six of the guards received the War Merit Cross, 2nd class. In May 1944 Ernst Kaltenbrunner, an SS Obergruppenführer (General of the branch) in the [[Reich Security Main Office (Reich Security Main Office; RSHA), ordered that the counterfeiting unit begin to produce forged US dollars. The artwork on the notes was more complex than that of the British currency and caused problems for the forgers. Additional challenges they faced included the paper, which contained minute silk threads, and the intaglio printing process, which added small ridges to the paper. The prisoners realised that if they managed to fully counterfeit the dollars, their lives would no longer be safeguarded by the work they were undertaking, so they slowed their progress as much as they could. The journalist Lawrence Malkin, who wrote a history of Operation Bernhard, writes that prisoners considered this to have the tacit approval of Krüger, who would face front line duty if Operation Bernhard ended. In August 1944 Salomon Smolianoff, a convicted forger, was added to the production team at Sachsenhausen to aid the counterfeiting of US dollars, although he also assisted in quality control for the pound notes. The Jewish prisoners working on the operation at the time complained to Krüger at having to work with a criminal, so he was given his own room to sleep in. In late 1944 the prisoners had counterfeited the reverse of the dollar, and the obverse by January 1945. Twenty samples of the $100 note were produced—without the serial number, whose algorithm was still being examined—and shown to Himmler and banking experts. The standard of engraving and printing was considered excellent, although the paper used was technically inferior to the genuine notes.

Отмывание и использование поддельных банкнот

Поддельные деньги были перевезены из Заксенхаузена в Шлосс Лаберс – объект, управляемый СС, в Южном Тироле. Они были отмыты посредством операции, возглавляемой Фридрихом Швендом, который занимался незаконной валютной деятельностью и контрабандой с 1930-х годов. Он заключил соглашение, по которому получал 33,3% от отмытых денег; 25% выплачивалось его агентам, выполнявшим работу, – в качестве оплаты им, их суб-агентам и для покрытия расходов, оставляя ему 8,3%. Он завербовал так называемых "торговцев" в различных регионах и создал сеть из 50 агентов и суб-агентов, среди которых были и евреи, специально отобранные, поскольку существовала меньшая вероятность, что власти заподозрят их в сотрудничестве с нацистами. Он сообщил своим агентам, что деньги были конфискованы из банков оккупированных стран. Швенду были поставлены две задачи: обменять поддельные деньги на настоящие швейцарские франки или доллары США и оказывать содействие в финансировании специальных операций, включая покупку оружия на черном рынке у югославских партизан с последующей перепродажей его пронацистским группировкам в Юго-Восточной Европе. Он также организовал выплату поддельными банкнотами турецкому агенту Элизе Базне, известному под кодовым именем "Цицерон", за его работу по добыче секретов от британского посла в Анкаре. Поддельные банкноты на общую сумму 100 000 фунтов стерлингов были использованы для получения информации, которая помогла освободить итальянского лидера Бенито Муссолини в ходе рейда на Гран-Сассо в сентябре 1943 года.

Заключительные этапы войны

В конце февраля – начале марта 1945 года, с наступлением войск союзников, в Заксенхаузене прекратилось все производство банкнот. Оборудование и материалы были упакованы и перевезены вместе с заключенными в концентрационный лагерь Маутхаузен-Гузен в Австрии, куда они прибыли 12 марта. Вскоре после этого Крюгер организовал дальнейший перевод в серию туннелей Redl Zipf, где предполагалось возобновить производство. Однако приказ о возобновлении производства был вскоре отменен, и заключенным было приказано уничтожить привезенные с собой пачки денег. То, что заключенные не сожгли, было погружено на грузовики вместе с печатным оборудованием и затоплено в озерах Топлиц и Грундльзее. В начале мая операция «Бернхард» была официально прекращена, и заключенные были перевезены из пещер в близлежащий концентрационный лагерь Эбензе. Их разделили на три группы, и грузовик должен был совершать рейсы в лагерь и обратно. Был издан приказ об уничтожении заключенных, но только после их сбора в Эбензее. Первые две группы были доставлены грузовиком в лагерь, где их разместили отдельно от основной массы заключенных. Во время третьей поездки машина сломалась после того, как забрала последнюю группу заключенных; эта группа добиралась до лагеря пешком два дня. Поскольку в приказе указывалось, что заключенных необходимо убить вместе, первые две группы оставались в безопасности, ожидая прибытия товарищей. Из-за задержки с третьей поездкой и приближения войск союзников 5 мая первые две группы были выведены из изоляции в общий контингент, а их охранники СС бежали. В тот же день в лагерь прибыла третья группа. Узнав о судьбе первых двух групп, охранники также освободили своих заключенных в общий корпус и скрылись. На следующий день прибыли американцы и освободили лагерь. Оценки количества и стоимости напечатанных во время операции «Бернхард» банкнот варьируются от общей суммы в 132 610 945 фунтов стерлингов (из которых 10 368 445 фунтов стерлингов были отправлены в центральный офис RHSA) до 300 миллионов фунтов стерлингов (из которых 125 миллионов фунтов стерлингов представляли собой пригодные к использованию банкноты).

Between late February and early March 1945, with the advance of the Allied armies, all production of notes at Sachsenhausen ceased. The equipment and supplies were packed and transported, with the prisoners, to the Mauthausen Gusen concentration camp in Austria, arriving on 12 March. Shortly afterwards Krüger arranged for a further transfer to the Redl Zipf series of tunnels where they were to restart production. The order to resume production was soon rescinded, and the prisoners were ordered to destroy the cases of money they had with them. That which was not burnt by the prisoners was loaded onto trucks with the printing equipment and sunk in the Toplitz and Grundlsee lakes. At the start of May, Operation Bernhard was officially closed down and the prisoners were transported from the caves to the nearby Ebensee concentration camp. They were divided into three groups, and a truck was to make trips to and from the camp. An order had been issued that the prisoners were to be killed, but only once they were together at Ebensee. The truck delivered the first two groups to the camp, where the men were housed separately from the general camp population. On the third journey the vehicle broke down after it had picked up the final group of prisoners; the men in the last group were marched to the camp, which took two days. As the order had specified that the prisoners had to be killed together, the first two groups were kept safe to await their comrades. Because of the delay with the third journey and the close proximity of the advancing Allied army, on 5 May the first two groups were released from their isolation into the general population and their SS guards fled. That afternoon the third group arrived at the camp. When the guards learned what had happened to the first two groups, they also released their prisoners into the main prison population and fled. The Americans arrived the following day and liberated the camp. Estimates of the number and value of notes printed during Operation Bernhard vary from a total of £132,610,945 (of which £10,368,445 were sent to the RHSA central office), up to £300 million (of which £125 million were usable notes).

Последствия и наследие

Крюгер скрывался в своем доме до ноября 1946 года, когда сдался британским властям. Подделка вражеской валюты не являлась военным преступлением, и ему не были предъявлены обвинения. Он содержался под стражей до начала 1947 года, когда был передан французам. Они пытались убедить его подделать для них паспорта, но он отказался и был освобожден в ноябре 1948 года. Он прошел процесс денацификации, в ходе которого были представлены показания заключенных-фальшивомонетчиков, чьи жизни он спас. Позже он работал в компании Hahnemühle по производству бумаги. В 1965 году восточногерманский писатель Юлиус Мадер опубликовал книгу Der Banditenschatz, критикующую правительство Западной Германии за укрытие Крюгера. Швенд сколотил состояние на операции «Бернард». В июне 1945 года он был захвачен американскими войсками, которые попытались использовать его для создания контрразведывательной сети в Германии – Организации Гелена. После того, как его поймали за попытку мошенничества с сетью, он бежал в Перу. Хотя он периодически действовал в качестве информатора для перуанской разведки, он был арестован за контрабанду валюты и продажу государственных секретов. После двухлетнего тюремного заключения он был депортирован в Западную Германию, где в 1979 году его судили за убийство, совершенное во время войны; ему был вынесен условный приговор за непредумышленное убийство. Озеро Топлиц стало местом нескольких масштабных поисков. В 1958 году экспедиция обнаружила несколько ящиков с фальшивыми деньгами из операции «Бернард» и книгу, в которой подробно описана система нумерации Банка Англии. После гибели дайвера в озере в 1963 году – его два спутника включали «бывшего нацистского секретного агента и немецкого бизнесмена, фигурировавшего в связи с поддельными золотыми монетами» – австрийское правительство провело месячный поиск озера, в ходе которого обнаружило больше ящиков с банкнотами. Зоолог Ханс Фрике из Института Макса Планка несколько лет исследовал дно озера в поисках редких водных обитателей; в 1989 году он взял Крюгера в мини-субмарине в одно из своих исследовательских путешествий. В 2000 году подводный аппарат, использовавшийся для поиска обломков RMS Titanic, был использован для обследования дна озера, и было обнаружено несколько ящиков с банкнотами, свидетелем чего был Адольф Бургер, бывший заключенный, участвовавший в операции по фальсификации. Один банковский служащий, увидев качество купюр, назвал их «самыми опасными из когда-либо виденных»; водяной знак был самым надежным способом обнаружения подделок. К концу войны в обращении находились фальшивые банкноты на сумму от 15 до 20 миллионов фунтов стерлингов. В связи с таким объемом в обращении в апреле 1943 года Банк Англии прекратил выпуск банкнот номиналом 10 фунтов стерлингов и выше. В феврале 1957 года была выпущена новая банкнота в 5 фунтов стерлингов; синяя банкнота была напечатана с обеих сторон и «основывалась на тонких изменениях цвета и детальной машинной гравировке» для обеспечения безопасности. Другие номиналы также были возвращены в обращение: 10 фунтов стерлингов в феврале 1964 года, 20 фунтов стерлингов в июле 1970 года и 50 фунтов стерлингов в марте 1981 года. Tilhas Tizig Gesheften, небольшая группа, сформированная из еврейской бригады британской армии, получила партию поддельных фунтов от Яакова Леви, одного из агентов Швенда по отмыванию денег. Поддельные банкноты использовались для покупки оборудования и перевозки перемещенных лиц в Палестину, вопреки британской блокаде территории. Несколько бывших заключенных опубликовали мемуары, в том числе норвежский рассказ 1949 года Falskmynter i blokk 19 и Des Teufels Werkstatt, немецкоязычный рассказ 1983 года Адольфа Бургера. Обе работы были переведены на английский язык; также было опубликовано несколько исторических исследований об операции. Операция «Бернард» подробно обсуждается в романе Фредерика Форсайта 1972 года «Одесский файл». В 1981 году на BBC в качестве комедийной драмы был показан «Частный Шульц», вымышленная версия операции «Бернард». В сериале снимались Майкл Элфик и Йен Ричардсон. В 2007 году воспоминания Бургера легли в основу фильма «Фальшификаторы» (Die Fälscher), рассказывающего историю Соломона Соровича, персонажа, свободно основанного на жизни Смольяноффа и Бургера. Фильм получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 80-й церемонии вручения премии «Оскар». Политика Банка Англии заключается в выкупе всех изъятых банкнот в текущей валюте по номинальной стоимости, указанной на банкноте, за исключением поддельных банкнот. Примеры подделок из операции «Бернард» появлялись на аукционах и продавались через дилеров по цене выше номинальной стоимости в 5 фунтов стерлингов. Примеры этих банкнот также хранятся в музее Национального банка Бельгии и Музее Банка Англии. В Международном шпионском музее хранится печатная форма операции «Бернард».

Krüger hid at his home until November 1946 when he handed himself over to the British authorities. Forging an enemy's currency was not a war crime; he faced no charges. He was detained until early 1947 when he was handed over to the French. They attempted to persuade him to forge passports for them, but he refused; he was released in November 1948. He underwent a denazification process, during which statements were produced from the forger inmates whose lives he had been responsible for saving. He later worked for the Hahnemühle paper company. In 1965 the East German writer Julius Mader published Der Banditenschatz, an attack on the West German government for harbouring Krüger. Schwend amassed a fortune from Operation Bernhard. He was captured by American forces in June 1945, who tried to use him to assist in setting up a counterintelligence network in Germany, the Gehlen Organization. After he was caught trying to defraud the network, he fled to Peru. Although he periodically acted as an informant for Peruvian intelligence, he was arrested for currency smuggling and selling state secrets. After a two year prison sentence, he was deported to West Germany where he was tried for a wartime murder in 1979; he was given a suspended sentence for manslaughter. Lake Toplitz has been the site of several large scale searches. In 1958 an expedition located several cases of the counterfeit money from Operation Bernhard and a book that detailed the Bank of England's numbering system. Following the death of a diver in the lake in 1963—his two companions on the lake included "a former Nazi secret agent and a German business man mentioned in connection with counterfeit gold coins"—the Austrian government undertook a month long search of the lake, during which they recovered more boxes of notes. The zoologist Hans Fricke from the Max Planck Institute searched the lake bottom for several years for rare aquatic life; in 1989 he took Krüger in a mini submarine on one of his exploratory trips. In 2000 the submersible that was used to search the wreck of RMS Titanic was used to survey the lake floor, and several boxes of notes were recovered, witnessed by Adolf Burger, a former prisoner involved in the counterfeiting operation. On seeing the quality of the notes, one bank official described them as "the most dangerous ever seen"; the watermark was the most reliable source for detecting the forgeries. Counterfeit notes worth £15–20 million were in general circulation at the end of the war. With such a volume in general circulation, in April 1943 the Bank of England stopped releasing all notes of £10 and above. In February 1957 a new £5 banknote was issued; the blue note was printed on both sides and "relied on subtle colour changes and detailed machine engraving" for security. Other denominations were also reintroduced: the £10 in February 1964, the £20 in July 1970 and the £50 note in March 1981. The Tilhas Tizig Gesheften, a small group formed from the British Army's Jewish Brigade, obtained a supply of counterfeit pounds from Jaacov Levy, one of Schwend's money laundering agents. The forged notes were used to buy equipment and to bring displaced persons to Palestine, in defiance of the British blockade of the territory. Several memoirs have been published by former prisoners, which include the 1949 Norwegian account Falskmynter i blokk 19 by no, and Des Teufels Werkstatt, the 1983 German language account by Adolf Burger. Both works have been translated into English; several histories about the operation have also been published. Operation Bernhard is discussed at some length in Frederick Forsyth's 1972 novel The Odessa File. In 1981, Private Schulz, a fictional version of Operation Bernhard, was broadcast on the BBC as a comedy drama. The television serial starred Michael Elphick and Ian Richardson. In 2007 Burger's memoirs were used as the basis for a film adaption, The Counterfeiters (Die Fälscher), which tells the story of Salomon Sorowitsch, a character loosely based on the lives of Smolianoff and Burger. The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 80th Academy Awards. It is the policy of the Bank of England to redeem all withdrawn notes for current currency at the face value shown on the note, except for counterfeit currency. Examples of counterfeits from Operation Bernhard have appeared at auction and been sold through dealers for a higher face value than the original £5. There are also examples of the notes in the museum of the National Bank of Belgium and the Bank of England Museum. The International Spy Museum holds an example of an Operation Bernhard printing plate.