Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метод следственного интервьюирования
Method of investigative interviewing
Метод Рида – это метод допроса. Система была разработана в Соединенных Штатах Джоном Э. Ридом в 1950-х годах. Рид был экспертом в области полиграфа и бывшим сотрудником полиции Чикаго. Эта техника известна созданием обстановки сильного давления на опрашиваемого, за которой следуют проявление сочувствия и предложения понимания и помощи, но только в случае получения признания. С момента распространения в 1970-х годах метод широко используется полицейскими управлениями в Соединенных Штатах. Сторонники метода Рида утверждают, что он полезен для получения информации от подозреваемых, которые в противном случае не стали бы сотрудничать. Критики утверждают, что эта техника приводит к неприемлемо высокому количеству ложных признаний, особенно со стороны несовершеннолетних и людей с ментальными особенностями. Также высказывается критика и в обратном случае: против волевых опрашиваемых эта техника может привести к тому, что они перестанут говорить и вообще не будут предоставлять никакой информации, вместо того чтобы выдать ложь, которую можно было бы проверить на наличие деталей, уличающих виновных или оправдывающих невиновных.
The Reid technique is a method of interrogation. The system was developed in the United States by John E. Reid in the 1950s. Reid was a polygraph expert and former Chicago police officer. The technique is known for creating a high pressure environment for the interviewee, followed by sympathy and offers of understanding and help, but only if a confession is forthcoming. Since its spread in the 1970s, it has been widely utilized by police departments in the United States. Proponents of the Reid technique say it is useful in extracting information from otherwise unwilling suspects. Critics say the technique results in an unacceptably high rate of false confessions, especially from juveniles and people with mental impairments. Criticism has also been leveled in the opposite case—that against strong willed interviewees, the technique causes them to stop talking and give no information whatsoever, rather than elicit lies that can be checked against for the guilty or exonerating details for the innocent.
Предыстория
В 1955 году в Линкольне, штат Небраска, Джон Э. Рид способствовал получению признания от подозреваемого, Даррела Паркера, в убийстве его жены. Это дело укрепило репутацию Рида и сделало его методику популярной. На следующий день Паркер отказался от своих показаний, однако они были приняты судом в качестве доказательства. Присяжные признали его виновным и приговорили к пожизненному заключению. Позже его невиновность была установлена после того, как другой человек признался в преступлении и был признан виновным. Паркер подал иск к штату о необоснованном осуждении и получил 500 000 долларов в качестве компенсации. Несмотря на ложное признание Паркера, Рид стал соавтором учебника, описывающего его методы допроса. Рид умер в 1982 году, но его компания, John E. Reid and Associates, продолжала свою деятельность: по состоянию на 2013 год ею руководил президент Джозеф Бакли, которого нанял сам Рид. К тому времени, согласно The New Yorker, компания "обучила больше допрашивающих, чем любая другая компания в мире".
In 1955 in Lincoln, Nebraska, John E. Reid helped gain a confession from a suspect, Darrel Parker, for Parker's wife's murder. This case established Reid's reputation and popularized his technique. Parker recanted his confession the next day, but it was admitted to evidence at his trial. He was convicted by a jury and sentenced to life in prison. He was later determined to be innocent, after another man confessed and was found to have been the perpetrator. Parker sued the state for wrongful conviction; it paid him $500,000 in compensation. In spite of Parker's false confession, Reid co authored a text explaining his interrogation techniques. Reid died in 1982 but his company, John E. Reid and Associates, continued: as of 2013, it was led by president Joseph Buckley, who had been hired by Reid. By that year, according to The New Yorker, the company "train[ed] more interrogators than any other company in the world",
Действительность
Критики утверждают, что эта техника слишком легко приводит к ложным признаниям, особенно у несовершеннолетних, у людей, говорящих на иностранном языке, и у лиц, чьи коммуникативные или языковые способности нарушены из-за психических расстройств, включая снижение интеллектуальных способностей. Хотя эта критика признает, что техника может быть "эффективной" в получении признательных показаний, она не обеспечивает точного выявления виновных, а скорее приводит к тому, что люди, доведенные до предела стрессом, дают признания. Критикам также не нравится, что полиция часто применяет эту технику к лицам, чья вина не установлена, в то время как сбор дополнительной информации в ходе нестрессовых допросов может быть более полезным как для осуждения виновных подозреваемых, так и для оправдания невиновных. Например, §136a немецкого УПК (StPO, "Уголовно-процессуальный кодекс") запрещает использование обмана и запугивания при допросах; метод Рида также противоречит обязанности немецкой полиции надлежащим образом информировать подозреваемого о его праве хранить молчание. В Канаде в 2012 году судья провинциального суда Майк Динкель постановил, что "в своей основе метод Рида – это презумпция вины, конфронтационная и психологически манипулятивная процедура, направленная на вымогание признания". В декабре 2013 года в Библиотеке Конгресса была обнаружена нередактированная копия секретного руководства ФБР по допросам, доступная для всеобщего ознакомления. Руководство подтвердило опасения Американского союза гражданских свобод относительно использования агентами ФБР техники Рида при допросах. Злоупотребления методами допроса включают агрессивное обращение сотрудников полиции с обвиняемыми и предоставление им ложной информации об объеме доказательств их вины. Такие преувеличенные заявления о доказательствах, как наличие видеозаписей или генетических данных, в сочетании с принудительными тактиками, такими как угрозы или обещания снисхождения, могут привести к психологическому слому невинных подозреваемых. В 2015 году восемь организаций, включая John E. Reid & Associates, урегулировали дело с Хуаном Риверой, который был ошибочно осужден за изнасилование и убийство 11-летней Холли Стейкер в 1992 году. Ряд доказательств указывал на невиновность Риверы, включая ДНК, полученную из набора для сбора вещественных доказательств (PERK), и отчет об электронном браслете, который он носил во время ожидания суда по делу о краже, не связанной с насилием, однако он дал ложные показания о причастности к преступлениям Стейкер после допроса полицией через несколько дней после прохождения двух тестов на полиграфе в Reid & Associates. После оправдания Ривера подал иск о незаконном аресте и клевете. Дело было урегулировано вне суда, и John E. Reid & Associates выплатили 2 миллиона долларов.
Critics claim the technique too easily produces false confessions, especially with juveniles, with second language speakers in their non native language, and with people whose communication/language abilities are affected by mental disabilities, including reduced intellectual capacity. While this criticism acknowledges that the technique can be "effective" in producing confessions, it is not accurate at getting guilty parties to confess, instead sweeping up people pushed to their mental limits by stress. Critics also dislike how police often apply the technique on subjects of unclear guilt, when simply gathering more information in non stressful interrogations can be more useful both for convicting guilty suspects and exonerating innocent suspects. For example, §136a of the German (StPO, "code of criminal procedure") bans the use of deception and intimidation in interrogations; the Reid method also conflicts with the German police's obligation to adequately inform the suspect of their right to silence. In Canada, provincial court judge Mike Dinkel ruled in 2012 that "stripped to its bare essentials, the Reid technique is a guilt presumptive, confrontational, psychologically manipulative procedure whose purpose is to extract a confession". In December 2013, an unredacted copy of a secret FBI interrogation manual was discovered in the Library of Congress, available for public view. The manual confirmed American Civil Liberties Union concerns that FBI agents used the Reid technique in interrogations. Abuses of interrogation methods include officers treating accused suspects aggressively and telling them lies about the amount of evidence proving their guilt. Such exaggerated claims of evidence, such as video or genetics, have the potential, when combined with such coercive tactics as threats of harm or promises of leniency, to cause innocent suspects to become psychologically overwhelmed. In 2015, eight organizations, including John E. Reid & Associates, settled with Juan Rivera, who was wrongfully convicted of the 1992 rape and murder of 11 year old Holly Staker. A number of pieces of evidence excluded Rivera, including DNA from the PERK (Physical Evidence Recovery Kit) and the report from the electronic ankle monitor he was wearing at the time, as he awaited trial for a non violent burglary, but he falsely confessed to the Staker crimes after being interrogated by the police several days after taking two polygraph examinations at Reid & Associates. After his exoneration, Rivera filed a suit for false arrest and malicious prosecution. The case was settled out of court with John E. Reid & Associates paying $2 million.
Альтернативные модели
Модель PEACE (Подготовка и планирование, Установление контакта и разъяснение, Получение сведений, Завершение и Оценка), разработанная в Великобритании, "поощряет более диалогичный подход в общении следователя и подозреваемого". В 2015 году Королевская канадская конная полиция приняла новый стандарт, основанный на модели PEACE. Сержант Даррен Карр, который обучает полицейских новой методике, описал её как "менее в стиле Коджака и больше в стиле доктора Фила". Этот подход отказывается от использования вводящей в заблуждение информации для оказания давления на подозреваемых. Он делает акцент на сборе информации, а не на получении признательных показаний, и предостерегает следователей от предвзятого предположения о виновности подозреваемого.
The PEACE (Preparation and Planning, Engage and Explain, Account, Closure and Evaluate) model developed in Britain "encourages more of a dialogue between investigator and suspect". In 2015, the Royal Canadian Mounted Police adopted a new standard influenced by the PEACE model. Sergeant Darren Carr, who trains police with the new approach, described it as "less Kojak and more Dr. Phil". This approach eschews the use of deceptive information to overwhelm suspects. It emphasizes information gathering over eliciting confessions and discourages investigators from presuming a suspect's guilt.