Глупые белые мужчины: Книга Майкла Мура и борьба за свободу слова.

Введение

Книга 2001 года американского режиссера Майкла Мура «Глупые белые люди и другие жалкие оправдания состояния нации!» – это книга американского режиссера Майкла Мура, опубликованная в 2001 году. Несмотря на уверенность издателей в том, что американская читательская публика отвергнет ее после терактов 11 сентября, она на протяжении 50 недель подряд оставалась в списке бестселлеров New York Times (в том числе восемь недель на первом месте) в категории нон-фикшн в твердом переплете и была переиздана 53 раза. Книга обычно известна под сокращенным названием «Глупые белые люди». В книге содержится резкая критика недавней политики правительства США в целом, особенно политики администраций Клинтона и зарождающейся администрации Буша. В этой книге впервые была опубликована работа Мура «Молитва о том, чтобы задеть самодовольных».

Вопросы публикации

Мур завершил работу над книгой «Глупые белые люди» незадолго до терактов 11 сентября 2001 года. Его издатель, HarperCollins, изначально отказался от публикации книги, опасаясь негативной реакции после атак (несмотря на тираж более 50 000 экземпляров). HarperCollins потребовал от Мура переписать половину книги. Они попросили его смягчить критику в адрес Джорджа Буша, который только что был избран президентом. Они также хотели изменить название на «Майкл Мур: Американец» и исключить главы «Убить Уайти» (критикующую, по мнению Мура, негативные аспекты белой американской культуры), «Дорогой Джордж» (негативное открытое письмо Бушу) и «Очень американский переворот» (в которой обсуждаются выборы во Флориде и выдвигаются обвинения в адрес предвыборного штаба Буша в победе посредством фальсификаций). Кроме того, они потребовали, чтобы Мур лично оплатил 100 000 долларов за печать переработанного издания. В противном случае они отказались бы от проекта и уничтожили бы уже напечатанные экземпляры. В книге Мур предполагает, что Руперт Мердок, владелец News Corporation и HarperCollins, «отдал распоряжение» о принятии этого решения. 1 декабря Мур выступил с презентацией в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси. Он рассказал аудитории о борьбе за публикацию своей книги и о том, что единственные существующие экземпляры скоро будут переработаны и, вероятно, появятся в виде книг Раша Лимбо или Билла О’Рейли. Мур зачитал группе первые главы своей книги. В тот день в зале присутствовала Энн Спаранез, библиотекарь из Энглвуда, штат Нью-Джерси. Спаранез разослала сообщение по различным рассылкам, включая Social Responsibilities Round Table (SRRT) и Library Juice, объясняя ситуацию Мура. Она заявила: «Эта борьба была не просто противостоянием одного человека с издательством, а битвой за сохранение свободы слова и против цензуры». Мур узнал об этом только после того, как через два дня после презентации получил гневный звонок от HarperCollins. Несмотря на прогнозы HarperCollins – и, по словам Мура, их намеренно ограниченную рекламную кампанию книги – она стала чрезвычайно популярной, став самой продаваемой книгой non-fiction в 2002 году в таких крупных сетях, как Barnes & Noble и Amazon.com. Она стала лидером продаж в Соединенных Штатах и других странах, включая Великобританию (в том числе заняв первое место на Amazon.co.uk еще до того, как было предложено британское издание), Германию и Ирландию. Эта книга и другие работы Мура впоследствии подверглись критике в другой книге «Майкл Мур – большой, толстый, тупой белый человек», опубликованной HarperCollins.

Moore completed Stupid White Men shortly before the September 11, 2001 attacks. His publisher, HarperCollins, initially refused to release the book, fearing bad publicity in the wake of the attacks (despite an advance printing of over 50,000 copies). HarperCollins wanted Moore to rewrite half of the book. They asked him to tone down criticism of George W. Bush, who had just been elected as President. They also wanted to change the title to Michael Moore: The American and remove the chapters "Kill Whitey" (which criticizes what Moore perceives as negative aspects of white American culture), "Dear George" (a negative open letter to Bush), and "A Very American Coup" (which discusses the election in Florida and accuses the Bush campaign of winning via electoral fraud). Furthermore, they demanded that Moore personally pay the $100,000 cost of printing the revised book. If he didn't comply, they would abandon the project and pulp the copies already printed. In the book, Moore suggests that Rupert Murdoch, owner of News Corporation and HarperCollins, "passed down" this decision. On December 1, Moore made a presentation in New Brunswick, New Jersey. He told the audience about the struggle to get his book published and that the only copies in existence were about to be recycled and probably would come back as Rush Limbaugh or Bill O'Reilly books. Moore read the first chapters of his book to the group. In the audience that day was Ann Sparanese, a librarian from Englewood, New Jersey. Sparanese sent word to various email lists including the Social Responsibilities Round Table (SRRT) and Library Juice, explaining Moore's predicament. She said, "[T]his battle wasn't just one man's struggle with a publishing house, but was a battle to preserve free speech and to stop censorship". Moore was unaware of this until he received an angry phone call from HarperCollins two days after the reading. Despite HarperCollins' predictions—and, according to Moore, their deliberately limited promotion of the book—it became enormously popular, becoming the highest selling nonfiction book in 2002 at such major outlets as Barnes & Noble and Amazon. com. It became the top selling title in its native United States and other countries including the United Kingdom (including being the number one seller on Amazon. co. uk before a British printing was even proposed), Germany, and Ireland. This book and other works by Moore were subsequently criticized in another book, Michael Moore Is a Big Fat Stupid White Man, which HarperCollins published.