Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый и советник президента (род. 1935)
American academic and presidential advisor (born 1935)
Гэри Г. Сик (род. 4 апреля 1935) – американский ученый и аналитик по вопросам Ближнего Востока, специализирующийся на Иране, который работал в Совете национальной безопасности США при президентах Форде, Картере, а также несколько недель при Рейгане. Он автор трех книг и, возможно, наиболее известен широкой публике своей поддержкой некоторых аспектов теории «Октябрьского сюрприза» 1980 года, касающейся кризиса с иранскими заложниками и президентских выборов того же года.
Gary G. Sick (born April 4, 1935) is an American academic and analyst of Middle East affairs, with special expertise on Iran, who served on the U. S. National Security Council under Presidents Ford, Carter, and for a couple weeks under Reagan as well. He has authored three books, and is perhaps best known to the wider public for voicing support for elements of the 1980 October Surprise theory regarding the Iran hostage crisis and that year's presidential election.
Биографический профиль
Сик - капитан ВМС США в отставке. Он получил степень бакалавра в Канзасском университете в 1957 году, степень магистра наук в Джорджтаунском университете в 1970 году, а затем докторскую степень по политологии в Колумбийском университете в 1973 году.
Sick is a retired captain in the U. S. Navy. He received a BA from University of Kansas in 1957, a Master of Science degree at George Washington University in 1970, followed by a PhD in political science at Columbia University in 1973.
Октябрь неожиданные заявления
15 апреля 1991 года газета The New York Times опубликовала статью Сика, в которой утверждалось, что "лица, связанные с предвыборной кампанией Рейгана и Буша в 1980 году, тайно встретились с иранскими официальными лицами с целью задержать освобождение американских заложников до президентских выборов. В качестве благодарности Иран получил значительные поставки оружия из Израиля". Хотя обвинения в "октябрьском сюрпризе" выдвигались и ранее, начиная с 1980 года, публикация в The Times сразу же привлекла к этой истории всеобщее внимание. Позже Сик подробно изложил эти обвинения в своей книге "Октябрьский сюрприз: американские заложники в Иране и выборы Рональда Рейгана". В ноябрьском отчете Сената США за 1992 год было заключено, что "по любым меркам, имеющиеся достоверные доказательства явно недостаточны для подтверждения утверждения о существовании соглашения между кампанией Рейгана и Ираном о задержке освобождения заложников". В январском отчете специальной комиссии Палаты представителей по "октябрьскому сюрпризу" за 1993 год было установлено, что "нет никаких достоверных доказательств, подтверждающих какие-либо попытки предвыборной кампании Рейгана или лиц, связанных с ней, задержать освобождение американских заложников в Иране".
On April 15, 1991, The New York Times published an opinion piece by Sick that stated "individuals associated with the Reagan Bush campaign of 1980 met secretly with Iranian officials to delay the release of the American hostages until after the Presidential election. For this favor, Iran was rewarded with a substantial supply of arms from Israel." While the "October Surprise" allegations had been promoted by others as early as 1980, the Times article immediately elevated the story to national prominence. Sick later detailed the allegations in his book October Surprise: America's Hostages in Iran and the Election of Ronald Reagan. The United States Senate's November 1992 report concluded that "by any standard, the credible evidence now known falls far short of supporting the allegation of an agreement between the Reagan campaign and Iran to delay the release of the hostages." The House October Surprise Task Force's January 1993 report concluded "there is no credible evidence supporting any attempt by the Reagan presidential campaign—or persons associated with the campaign—to delay the release of the American hostages in Iran".
Статьи
Сюзанна ДиМаджио и Гэри Сик: "Если Трамп выйдет из иранской сделки, это станет огромной геополитической ошибкой". New York Daily News, 2 мая 2018 года.
Suzanne DiMaggio and Gary Sick, "If Trump shreds the Iran deal, it'll be a huge geopolitical mistake". New York Daily News, May 2, 2018.