Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский электронный музыкальный проект
British electronic music project
Banco de Gaia — английский электронный музыкальный проект, основанный в 1989 году Тоби Марксом (родился в 1964 году в Южном Лондоне, Англия). Музыка Banco de Gaia в основном относится к жанрам эмбиент-даб и даунтемпо. Маркс стремится к смешению жанров, часто используя арабские и ближневосточные сэмплы на фоне мощного баса в ритмах регги, рока или транса, создавая глубоко текстурированные композиции, развивающиеся слой за слоем.
Banco de Gaia is an English electronic music project, formed in 1989 by Toby Marks (born 1964, South London, England). The music of Banco de Gaia is mostly categorized as ambient dub and downtempo. Marks works to cross genres, often using Arabic and Middle Eastern samples against a bass heavy reggae, rock, or trance rhythm to produce deeply textured tracks that progress layer upon layer.
История
В 1978 году Маркс начал свою музыкальную карьеру барабанщиком в хэви-метал группе. В 1986 году Маркс переехал в Португалию и играл музыку The Beatles для туристов. Впервые он начал заниматься электронной музыкой в 1989 году, когда купил цифровой сэмплер. Первая композиция, которую он на нем записал, называлась "Maxwell House". Накопив опыт, вдохновляясь компиляциями ambient dub начала 1990-х, в 1994 году он выпустил свой первый студийный альбом Maya на лейбле Planet Dog, который был номинирован на премию Mercury Music Prize. В 1995 году последовал получивший признание критиков альбом "Последний поезд в Лхасу". Оба альбома достигли первого места в UK Indie Chart и вошли в топ-40 UK Albums Chart. В течение следующего десятилетия Маркс выпустил альбомы Live at Glastonbury, Big Men Cry, The Magical Sounds of Banco De Gaia, Igizeh и You Are Here. В 2015 году Маркс вернулся к выступлениям с живой группой из трех человек: Тедом Дагганом (ударные) и Джеймсом Эллером (бас). 7 октября 2016 года он выпустил свой девятый студийный альбом The 9th of Nine Hearts, в записи которого приняли участие Софи Баркер (Zero 7), Тим Боунесс (No Man), Дик Пэрри (Pink Floyd) и его группа.
In 1978, Marks began his musical career as a drummer in a heavy metal band. Marks moved to Portugal in 1986 and played Beatles music for tourists. He first delved into electronic music in 1989, when he bought a digital sampler. The first tune he recorded on it was called "Maxwell House". Having cut his teeth on the early 1990s ambient dub compilations, in 1994 he released his first studio album Maya on the Planet Dog label, which was submitted to the Mercury Music Prize on its release. It was followed in 1995 by the critically acclaimed Last Train to Lhasa. Both albums reached No. 1 on the UK Indie Chart and featured in the top 40 of the UK Albums Chart. In the following decade, Marks released Live at Glastonbury, Big Men Cry, The Magical Sounds of Banco De Gaia, Igizeh and You Are Here. In 2015, Marks returned to playing with a live three piece band, with Ted Duggan (drums) and James Eller (bass). On 7 October 2016, he released his ninth studio album The 9th of Nine Hearts, featuring collaborations with Sophie Barker (Zero 7), Tim Bowness (No Man), Dick Parry (Pink Floyd) and his band.