Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Код страны: +1284
Международный префикс вызова: 011 (за пределами NANP)
Country Code: +1284
International Call Prefix: 011 (outside NANP)
Звонки с Британских Виргинских островов в США, Канаду и другие страны Карибского бассейна NANP набираются как 1 + код района NANP + 7-значный номер. Звонки с Британских Виргинских островов в страны, не входящие в NANP, набираются как 011 + код страны + номер телефона с кодом местности. Формат номера: nxx xxxx
Calls from the British Virgin Islands to the US, Canada, and other NANP Caribbean nations, are dialled as 1 + NANP area code + 7 digit number. Calls from the British Virgin Islands to non NANP countries are dialled as 011 + country code + phone number with local area code. Number Format: nxx xxxx
Телефоны – основные линии в использовании:
11 700 (2002)
Telephones – main lines in use:
11,700 (2002)
Телефоны – мобильные сотовые:
8 000 (2002)
Telephones – mobile cellular:
8,000 (2002)
Телефонная система:
всемирная телефонная служба
общая оценка:
всемирная телефонная служба
внутренний:
NA
международный:
Подключена через подводный кабель к Бермудским островам; Восточно-Карибская волоконно-оптическая система (ECFS) обеспечивает связь с 13 другими островами в восточной части Карибского моря (2007)
Telephone system:
worldwide telephone service
general assessment:
worldwide telephone service
domestic:
NA
international:
Connected via submarine cable to Bermuda; the East Caribbean Fibre System (ECFS) submarine cable provides connectivity to 13 other islands in the eastern Caribbean (2007)
Радиостанции:
AM 1, FM 5, коротковолновые 0 (2004)
Radio stations:
AM 1, FM 5, shortwave 0 (2004)
ZBVI 780 Tortola
ZJKC FM 90.9 Tortola (повторяет WJKC 95.1 Christiansted, USVI)
ZGLD FM 91.7 Tortola
ZCCR FM 94.1 Todman's Peak
ZWVE FM 97.3 Tortola
ZKNG FM 100.9 Chalwell
ZROD FM 103.7 Tortola
ZVCR FM 106.9 Chalwell
ZBVI 780 Tortola
ZJKC FM 90.9 Tortola (repeats WJKC 95.1 Christiansted, USVI)
ZGLD FM 91.7 Tortola
ZCCR FM 94.1 Todman's Peak
ZWVE FM 97.3 Tortola
ZKNG FM 100.9 Chalwell
ZROD FM 103.7 Tortola
ZVCR FM 106.9 Chalwell
Телевизионные станции:
1 (ZBTV), (плюс одна кабельная компания) (1997)
Television stations:
1 (ZBTV), (plus one cable company) (1997)
Интернет-провайдеры (ISP):
1 (1999)
Internet service providers (ISPs):
1 (1999)
Интернет-код страны:
VG
Internet country code:
VG
Интернет-хосты:
465 (2008)
Internet hosts:
465 (2008)
Интернет-пользователи:
4 000 (2002)
Internet users:
4,000 (2002)
См. также: Британские Виргинские острова
See also : British Virgin Islands
Дерегулирование телефонного рынка
В 2006 году правительство Британских Виргинских островов предприняло дерегулирование телефонной отрасли. До 2006 года, как и во многих других странах Карибского бассейна, Cable & Wireless (Caribbean) обладала законной монополией на телефонные и другие услуги электронной связи. Однако в 1990-х годах местная компания CCT Boatphone, которая ранее предоставляла радиоботофоны туристам на чартерных лодках, расширила свою деятельность до сотовой (мобильной) телекоммуникации для наземных пользователей. Хотя технически это нарушало законную монополию, CCT Boatphone поддерживалась влиятельной группой местных интересов, известной как Инвестиционный клуб BVI. Переговоры между Cable & Wireless и CCT Boatphone привели к разделу монополий: Cable & Wireless сохранила монополию на фиксированную связь и интернет-услуги, а CCT Boatphone – фактическую монополию на сотовую связь. В 2007 году правительство отменило ранее существовавшие монополии на основании распоряжения, изданного в соответствии с новым законодательством. Процесс оказался политически сложным, и министр связи и общественных работ правительства Элвин Кристофер в результате вызванного переполоха покинул правительство и присоединился к оппозиционной партии. Процесс также подвергся критике как громоздкий и медленный, поскольку первоначальная дерегулировка была объявлена в 2004 году, и для ее реализации потребовалось не менее трех лет из-за задержек в принятии законодательства и нормативных актов. Хотя в сфере фиксированной связи не появилось новых игроков, правительство выдало три лицензии в соответствии с новой системой провайдерам услуг сотовой связи. Существующий провайдер, CCT Boatphone, получил одну лицензию. Bmobile, сотовый филиал Cable & Wireless, получил вторую. Третью лицензию получила BVI Cable TV, местная кабельная телекомпания. Лицензия, выданная BVI Cable, вызвала споры, поскольку регулятор заранее объявил, что будет выдано всего три лицензии, а инфраструктура кабельного телевидения BVI Cable находилась в плачевном состоянии, и компания не располагала возможностями для предоставления услуг сотовой связи (и по сей день не предоставляет никаких услуг сотовой связи, кроме базового кабельного телевидения). Однако главный региональный конкурент bmobile, Digicel, был отклонен. Это решение вызвало широкое возмущение в местных СМИ. Digicel подала в суд на регулятора, утверждая, что он действовал неправомерно, установив произвольное ограничение в три лицензии (хотя не было никаких жалоб на решение отдать предпочтение маловероятной лицензии BVI Cable TV вместо Digicel). Bmobile присоединилась к иску в качестве заинтересованной стороны. Судья Верховного суда Рита Джозеф Оливетти вынесла решение в пользу Digicel и отменила первоначальное решение. Digicel возбудила отдельное дело против Cable and Wireless (как материнской компании bmobile) в английских судах, утверждая, что Cable & Wireless несправедливо подавляет конкуренцию в нескольких карибских юрисдикциях. В течение этого периода bmobile фактически установила контроль над рынком сотовой связи на Британских Виргинских островах благодаря сочетанию низких цен, агрессивной рекламы, а также значительным инвестициям в инфраструктуру и технологии. Digicel наконец получила лицензию 17 декабря 2007 года и начала свою деятельность на Британских Виргинских островах 28 ноября 2008 года.
In 2006, the British Virgin Islands government undertook a deregulation of the telephone industry. Prior to 2006, in common with many other Caribbean countries, Cable & Wireless (Caribbean) had a statutory monopoly on telephone and other electronic communications services. However, in the 1990s, a local company called CCT Boatphone, which had previously provided radio boatphones to tourists on charter boats, expanded into cellular (mobile) telecommunications for land based users. Although technically in breach of the statutory monopoly, CCT Boatphone was backed by a powerful collection of local interests known as the BVI Investment Club. Negotiations between Cable & Wireless and CCT Boatphone led to a split of the monopolies, with Cable & Wireless retaining a monopoly over fixed line and internet services, and CCT Boatphone keeping a de facto monopoly over cellular telephones. In 2007 the government abolished the previously existing monopolies under an order made pursuant to the new legislation. The process proved politically fraught, and the government's Minister for Communications and Works, Alvin Christopher, ended up leaving the government and joining the opposition party as a result of the furore. The process was also criticised as cumbersome and slow, the initial deregulation having been announced in 2004, and taking no less than three years to come to fruition through delays in legislation and regulation. Although there have been no new entrants into the fixed line industry, the government issued three licences under the new regime to cellular telephone service providers. The existing provider, CCT Boatphone, obtained one licence. Bmobile, the cellular arm of Cable & Wireless, obtained a second. The third licence was obtained by BVI Cable TV, a local cable television service. The licence in favour of BVI Cable was controversial, as the Regulator had announced in advance that only three licences in total would be issued, and BVI Cable TV had crumbling cable television infrastructure, and was in no position to offer cellular telephone services (and to date, has not offered any cellular telephone services, or anything other than simple cable television). However, bmobile's main regional competitor, Digicel, was rejected for a licence. The decision was regarded as highly controversial in the local media. Digicel then issued court proceedings against the Regulator, arguing that he had acted improperly by imposing an arbitrary limit of three licences (although no complaint was made about the decision to prefer BVI Cable TV's improbable licence over Digicel). Bmobile was joined to the suit as an interested party. High Court Judge Rita Joseph Olivetti found in favour of Digicel and quashed the original decision. Digicel commenced separate proceedings against Cable and Wireless (as bmobile's parent company) in the English courts, claiming that Cable & Wireless has unfairly stifled competition in several Caribbean jurisdictions. During the intervening period, bmobile has obtained a virtual stranglehold on the cellular telecommunications market in the British Virgin Islands by a combination of low prices and aggressive advertising, as well as significant investment in infrastructure and technology. Digicel was finally granted a licence on 17 December 2007 and started operations in the BVI on 28 November 2008.