Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Код страны — это краткий буквенно-цифровой идентификационный код, предназначенный для стран и зависимых территорий. Он используется главным образом для обработки данных и связи. Разработано несколько систем кодирования. Термин «код страны» часто относится к стандарту ISO 3166-1 alpha-2, а также к телефонному коду страны, определенному в рекомендации E.164 Международного союза электросвязи (ITU).
Identification code for countries
A country code is a short alphanumeric identification code for countries and dependent areas. Its primary use is in data processing and communications. Several identification systems have been developed. The term country code frequently refers to ISO 3166 1 alpha 2, as well as the telephone country code, which is embodied in the E.164 recommendation by the International Telecommunication Union (ITU).
Коды стран МСЭ
В телекоммуникациях код страны, или код международного абонентского набора (ISD), — это префикс телефонного номера, используемый при международном прямом наборе (IDD) и для маршрутизации телефонных вызовов в страну, отличную от страны вызывающего абонента. Страна или регион с автономной телефонной администрацией должна подать заявку на членство в Международном союзе электросвязи (ITU) для участия в международной общедоступной коммутируемой телефонной сети (PSTN). Коды стран определяются секцией ITU-T ITU в стандартах E.123 и E.164. Коды стран составляют международный план телефонной нумерации и набираются только при вызове телефонного номера в другой стране. Они набираются перед национальным телефонным номером. Для осуществления международных звонков требуется, как минимум, один дополнительный префикс, набираемый перед кодом страны для соединения вызова с международными линиями связи – префикс международного звонка. При печати телефонных номеров это обозначается знаком плюс (+) перед полным международным телефонным номером, в соответствии с рекомендацией E.164 ITU.
In telecommunication, a country code, or international subscriber dialing (ISD) code, is a telephone number prefix used in international direct dialing (IDD) and for destination routing of telephone calls to a country other than the caller's. A country or region with an autonomous telephone administration must apply for membership in the International Telecommunication Union (ITU) to participate in the international public switched telephone network (PSTN). County codes are defined by the ITU T section of the ITU in standards E.123 and E.164. Country codes constitute the international telephone numbering plan, and are dialed only when calling a telephone number in another country. They are dialed before the national telephone number. International calls require at least one additional prefix to be dialing before the country code, to connect the call to international circuits, the international call prefix. When printing telephone numbers this is indicated by a plus sign (+) in front of a complete international telephone number, per recommendation E164 by the ITU.