Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рекомендация ITU T по телефонной нумерации
ITU T Recommendation for telephone numbering
E.164 — это международный стандарт (рекомендация ITU T) под названием «Международный план нумерации общедоступных телекоммуникаций», который определяет план нумерации для всемирной общедоступной коммутируемой телефонной сети (PSTN) и некоторых других сетей передачи данных. E.164 определяет общий формат международных телефонных номеров. Телефонные номера, соответствующие этому плану, могут содержать только цифры и не превышают пятнадцати цифр. Спецификация разделяет числовую строку на код страны, состоящий из одной-трех цифр, и номер телефона абонента, состоящий максимум из двенадцати цифр. Доступны альтернативные форматы (с кодами зон и номерами, специфичными для отдельных стран). Спецификация не включает в себя специфические для стран префиксы для международных звонков. Название первоначальной версии и первого пересмотра стандарта E.164 было «План нумерации для эпохи ISDN».
E.164 is an international standard (ITU T Recommendation), titled The international public telecommunication numbering plan, that defines a numbering plan for the worldwide public switched telephone network (PSTN) and some other data networks. E.164 defines a general format for international telephone numbers. Plan conforming telephone numbers are limited to only digits and to a maximum of fifteen digits. The specification divides the digit string into a country code of one to three digits, and the subscriber telephone number of a maximum of twelve digits. Alternative formats (with area codes and country specific numbers) are available. Any country specific international call prefixes are not contained in the specification. The title of the original version and first revision of the E.164 standard was Numbering Plan for the ISDN Era
E.163
E.163 был прежней рекомендацией ITU-T для описания телефонных номеров в общедоступной коммутируемой телефонной сети (PSTN). В Соединенных Штатах ранее это называлось каталожным номером. Рекомендация E.163 была отозвана, а некоторые ее положения были включены в редакцию 1 рекомендации E.164 в 1997 году.
E.163 was the former ITU T recommendation for describing telephone numbers for the public switched telephone network (PSTN). In the United States, this was formerly referred to as a directory number. E.163 was withdrawn, and some recommendations were incorporated into revision 1 of E.164 in 1997.
E.164.1
В настоящей рекомендации описываются процедуры и критерии резервирования, выделения и возврата кодов стран E.164 и связанных с ними присвоений идентификационных кодов (ИК). Критерии и процедуры предоставляются в качестве основы для эффективного и результативного использования доступных ресурсов нумерации E.164.
This recommendation describes the procedures and criteria for the reservation, assignment, and reclamation of E.164 country codes and associated identification code (IC) assignments. The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.
E.164.2
Настоящая рекомендация содержит критерии и процедуры для временного присвоения заявителю трехзначного идентификационного кода в рамках общего кода страны E.164 +991 с целью проведения международного некоммерческого исследования.
This recommendation contains the criteria and procedures for an applicant to be temporarily assigned a three digit identification code within the shared E.164 country code +991 for the purpose of conducting an international non commercial trial.
E.164.3
В настоящей рекомендации описаны принципы, критерии и процедуры назначения и возврата ресурсов в рамках общего кода страны E.164 для групп стран. Эти общие коды стран будут существовать наряду со всеми другими кодами стран E.164, присвоенными ITU. Ресурс общего кода страны состоит из кода страны и кода идентификации группы (CC + GIC) и предоставляет возможность группе стран оказывать телекоммуникационные услуги внутри группы. Секретариат Сектора стандартизации ITU (ITU T), Бюро стандартизации телекоммуникаций (TSB) несет ответственность за назначение CC + GIC.
This recommendation describes the principles, criteria, and procedures for the assignment and reclamation of resources within a shared E.164 country code for groups of countries. These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU. The resource of the shared country code consists of a country code and a group identification code (CC + GIC) and provides the capability for a group of countries to provide telecommunication services within the group. The Secretariat of the ITU Standardization Sector (ITU T), the Telecommunication Standardization Bureau (TSB) is responsible for the assignment of the CC + GIC.
Форматы нумерации
Рекомендация E.164 определяет структуру и функциональность телефонных номеров для пяти категорий, используемых в международной общественной телекоммуникации. Для каждой из этих категорий она подробно описывает компоненты структуры нумерации и анализ цифр, необходимые для успешной маршрутизации вызовов. В приложении A приведена дополнительная информация о структуре и функциях номеров E.164. Приложение B содержит информацию об идентификации сети, параметрах обслуживания, идентификации вызывающей и принимающей линий, процедурах набора и адресации для географических вызовов ISDN. Специфические приложения, основанные на E.164 и различающиеся по способу использования, определены в отдельных рекомендациях. Все категории номеров основаны на пятнадцатизначном пространстве нумерации. До 1997 года допускалось использование только двенадцати цифр. Определение не включает международные префиксы, необходимые для установления соединения с международными линиями связи из страны, где был инициирован вызов.
The E.164 recommendation provides the telephone number structure and functionality for five categories of telephone numbers used in international public telecommunication. For each of the categories, it details the components of the numbering structure and the digit analysis required for successful routing of calls. Annex A provides additional information on the structure and function of E.164 numbers. Annex B provides information on network identification, service parameters, calling/connected line identity, dialing procedures, and addressing for Geographic based ISDN calls. Specific E.164 based applications which differ in usage are defined in separate recommendations. The number categories are all based on a fifteen digit numbering space. Before 1997, only twelve digits were allowed. The definition does not include any international call prefixes, necessary for a call to reach international circuits from inside the country of call origination.
Картография DNS номеров E.164
Некоторые национальные телефонные администрации и телефонные компании внедрили интернет-базу данных для своих нумерационных ресурсов. Номера E.164 могут быть зарегистрированы в системе доменных имен (DNS) Интернета, где домен второго уровня e164.arpa зарезервирован для сопоставления телефонных номеров (ENUM). В этой системе любой телефонный номер может быть сопоставлен доменному имени, используя обратную последовательность поддоменов для каждой цифры. Например, телефонный номер соответствует доменному имени . Когда номер сопоставлен, DNS-запрос может быть использован для определения сервисных средств в Интернете, принимающих и обрабатывающих телефонные звонки владельцу номера, используя, например, протокол инициирования сеанса (SIP) – протокол VoIP для сигнализации вызовов, чьи SIP-адреса по формату (user@domain) аналогичны адресам электронной почты. Это обеспечивает прямое сквозное подключение к Интернету, минуя общедоступную телефонную сеть.
Some national telephone administrations and telephone companies have implemented an Internet based database for their numbering spaces. E.164 numbers may be registered in the Domain Name System (DNS) of the Internet in which the second level domain e164. arpa has been reserved for telephone number mapping (ENUM). In the system, any telephone number may be mapped into a domain name using a reverse sequence of subdomains for each digit. For example, the telephone number translates to the domain name When a number is mapped, a DNS query may be used to locate the service facilities on the Internet that accept and process telephone calls to the owner of record of the number, using, for example, the Session Initiation Protocol (SIP), a call signaling VoIP protocol whose SIP addresses are similar in format (user@domain ) to e mail addresses. This allows a direct, end to end Internet connection without passing through the public switched telephone network.