Капитан Дональд Макдональд: от якобитов к покорению Квебека.
Donald MacDonald (army officer)
Дональд Макдональд: шотландский офицер, служивший Франции, Карлу Эдуарду Стюарту и Британии в Квебеке. Герой Якобитского восстания, битва при Стерлинге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Капитан Дональд Макдональд (ок. 1724–1760) был военным офицером, воевавшим на стороне Франции, Карла Эдуарда Стюарта в Шотландии, а затем – на стороне Великобритании в Квебеке.
Captain Donald MacDonald (c. 1724–1760) was a military officer who fought for France, for Charles Edward Stuart in Scotland, and later for Great Britain in Quebec.
Жизнь
Макдональд (иногда пишется МакДоналл) был вторым сыном Рэнальда Макдональда, 18-го вождя клана Клананальд. В юном возрасте он был отправлен во Францию, где получил комиссию в Королевском шотландском полку французской армии. В 1745 году король Людовик XV направил его на помощь Карлу Эдуарду Стюарту в якобитском восстании. Макдональд был ранен во время осады замка Стирлинг и заключен в тюрьму после капитуляции якобитских сил. Как французский офицер, он был освобожден из заключения и вернулся во Францию. Макдональд воспользовался амнистией, предоставленной Великобританией офицерам-якобитам, и 12 января 1757 года был произведен в капитаны в полк, сформированный Саймоном Фрейзером, 78-й Фрейзерский горный полк. В 1758 году Макдональд отплыл в Луисбург, который в то время находился под осадой в ходе Семилетней войны. Там он был ранен в ночь на 21 июля. Макдональд участвовал в последующей осаде Квебека. В ночь на 13 сентября 1759 года он вошел в состав авангарда – двадцати четырех добровольцев, возглавлявших британскую попытку подняться по скалам над рекой Святого Лаврентия. Именно Макдональд ответил на вызов французских стражей на французском языке, выиграв время для сбора достаточного количества людей и захвата поста. Это, в свою очередь, позволило почти 5000 британских солдат подняться на скалы и сосредоточиться на Равнинах Авраама. В течение последующей зимы Макдональду было поручено несколько независимых командировок, в ходе которых он постоянно беспокоил французские аванпосты вокруг Квебека. В битве при Сент-Фуа 28 апреля 1760 года Макдональд командовал ротой добровольцев на левом фланге британской армии и был убит в бою. Существуют веские доказательства того, что Макдональд был жестоким офицером, не пользовавшимся любовью ни своих солдат, ни противников. Он получил прозвище "Dòmhnaill Goran" (Дональд Зловещий). Есть основания полагать, что его ранение в Луисбурге могло быть преднамеренной попыткой устранения со стороны его собственных людей. Когда его убили в Силлери, его тело было изрублено на части.
MacDonald (sometimes spelt MacDonell) was the second son of Ranald MacDonald, 18th Chief of Clanranald. When still young he was sent to France where he received a commission in the Royal Ecossais Regiment of the French army. In 1745 he was sent by King Louis XV to assist Charles Edward Stuart in the Jacobite rising. MacDonald was wounded at the siege of Stirling Castle and imprisoned after the surrender of the Jacobite forces. As a French officer he was released from imprisonment and returned to France. MacDonald took advantage of the amnesty which was granted by Britain to Jacobite officers, and on 12 January 1757 was gazetted a captain in the regiment raised by Simon Fraser, the 78th Fraser Highlanders. In 1758 MacDonald sailed to Louisbourg which was then under siege as part of the Seven Years' War. He was wounded there on the night of 21 July. MacDonald participated in the subsequent siege of Quebec. On the night of 13 September 1759 he was part of the forlorn hope, the twenty four volunteers leading the British attempt to climb the cliffs rising above the St. Lawrence River. It was MacDonald who responded in French to the challenge of the French guards, buying time for enough men to gather and overpower the post. This in turn allowed almost 5,000 British troops to climb the cliffs and mass on the Plains of Abraham. During the subsequent winter, MacDonald was given several independent commands, constantly harassing the French outposts surrounding Quebec. At the Battle of Sainte Foy, 28 April 1760, MacDonald commanded a company of volunteers on the left flank of the British army and was killed in the action. There is significant evidence that MacDonald was a harsh officer disliked by his own men as well as by his opponents. He received the nickname "Dòmhnaill Goran" (Donald the Sinister). There is some indication that his wounding at Louisbourg may have been an attempted "fragging" by his own men. When he was killed at Sillery, his body was hacked to pieces.