Введение
Деревня в Шотландии
Ламлаш (An t Eilean Àrd) — деревня на острове Арран, в заливе Ферт-оф-Клайд, Шотландия. Она расположена в 5 км к югу от главного поселения острова и паромного порта Бродик, в защищенной бухте на восточном побережье острова, напротив Святого острова. В Ламлаше находятся органы местного самоуправления острова Арран, а также полицейский участок, средняя школа и больница. Как и на остальной части острова, основной отраслью в деревне является туризм, а государственный сектор также является важным работодателем. В Ламлаше расположена спасательная станция RNLI с катером класса B Atlantic 75, обслуживающая прибрежные воды вокруг побережья Аррана, а летом из гавани Ламлаш регулярно ходит паром на Святой остров. В деревне есть несколько зданий, представляющих исторический интерес, в том числе Терраса Гамильтона, состоящая из двух рядов одноэтажных коттеджей с мансардами на набережной Ламлаш, расположенных попарно.
История
Доисторический каменный круг указывает на то, что древнее поселение существовало в окрестностях Ламлаша с незапамятных времен. Название Ламлаш восходит к VI веку и отшельнической обители святого Молеза, кельтского монаха, родившегося в Ирландии, но воспитанного в Шотландии, который примерно в 590 году провел некоторое время в пещере на соседнем Святом острове. Обычно известный как MoLaise, гэльское название Святого острова, соответственно, было Eilean MoLaise. Это постепенно трансформировалось через Elmolaise и Lemolash в Ламлаш, под которым Святой остров был известен до начала XIX века. После этого название чаще стало ассоциироваться с деревней, выросшей напротив острова. Ламлаш был косвенно вовлечен в битву при Ларгсе в XIII веке. Он является родиной художника Джеймса Кея. Когда Мария, королева Шотландская, находилась в замке Думбартон в феврале 1548 года во время войны за брак по принуждению, английский командующий Грей из Уилтона предложил разместить несколько военных кораблей в "Ламмелаше" для наблюдения за французскими судами. В первые годы Второй мировой войны деревня служила местом подготовки для 11-го (шотландского) коммандос.
География
Ламлаш расположен в южной части острова, примерно в 3 милях (5 км) к югу от Бродика и в 5 милях (8 км) к северу от Уайтинг-Бэй. Он находится на восточном побережье, в заливе, выходящем в сторону Святого острова и Ферт-оф-Клайд.
Примечательные достопримечательности
Основной облик деревни формируется протяженной линией двух- и трехэтажных домов с грубой штукатуркой или каменной кладкой, выстроенных вдоль внутренней стороны прибрежной дороги. Приходская церковь и бывшая церковь Святого Георгия расположены на противоположных концах этой застройки.
Терраса Гамильтона
Терраса Гамильтона состоит из двух рядов одноэтажных коттеджей с мансардами, из которых дома под номерами 1–27 расположены на набережной Ламлаш, попарно. Дома под номерами 1a–24a расположены позади них и, вероятно, были построены одновременно с домами 1–27. Предполагается, что они предназначались для летнего проживания местных жителей, что позволяло сдавать основные дома в аренду туристам – распространенная практика на Арране. Терраса является важной архитектурной достопримечательностью деревни, спроектированной сэром Джоном Джеймсом Бернетом и построенной в конце XIX века. Дома сохранились с минимальными изменениями, вплоть до задних фасадов. В некоторых из них сохранилось оригинальное остекление. Дом № 27 служит почтовым отделением Ламлаша. На морской стороне комплекса располагались два прямоугольных сада, огороженных заборами; один из них сейчас используется как парковка. На лужайке между садами установлен современный памятник в память об эмигрантах, пострадавших во время насильственных выселений на Арране, в виде трех вертикальных каменных плит.
Памятник проходам
Очистка (англ. Clearances, шотл. гэльск. Fuadach nan Gàidheal, изгнание гэлов) — период в XVIII и XIX веках, когда в Шотландии в рамках процесса сельскохозяйственных изменений происходили масштабные насильственные переселения сельского населения. Очистки привели к массовой эмиграции на морское побережье, в Шотландское нагорье и в североамериканские колонии. В целом, очистки на Арране, по-видимому, были менее жестокими, чем во многих других местах Шотландии, но когда крестьянам в Глен-Саннокс пришлось уступить место крупномасштабному овцеводству, многие из них не видели иного выхода, кроме как эмигрировать, и они отплыли из Ламлаша. По этой причине Памятник Очистке Аррана расположен в Ламлаше, перед Террасой Гамильтона. На памятнике на мемориальной доске увековечен их отъезд и новая жизнь в Канаде со следующими словами: «Возведен от имени потомков арранских переселенцев по всей Северной Америке в память об их храбрых предках, покинувших свой любимый остров и отправившихся в Канаду в годы Очистки с 1829 по 1840 год. Здесь, в Ламлаше, 25 апреля 1829 года, часть переселенцев (86 душ) перед посадкой на бригантину «Каледония» (196 тонн) выслушала проповедь преподобного А. Макая с Кургана (напротив), его текст был взят из 1 Петра, глава 5, стих 7: «Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он заботится о вас». «Каледония» прибыла в Квебек 25 июня 1829 года. Эта группа стала первой из более чем 300 арранских колонистов округа Мегантик, провинция Квебек. Самая большая группа, насчитывавшая более 400 человек, направилась в портовый город Далхаузи, Нью-Брансуик, чтобы стать пионерами-поселенцами района Рестигуш-Бэй-Шалер. «Но кровь все еще сильна, а сердце – горное». A chlann eilean mo ghaoil bithibh dileas d'a cheile. Памятник был воздвигнут по инициативе канадских потомков арранских эмигрантов.
Церкви
Объединенная свободная церковь Святого Георгия расположена на северной оконечности Ламлаша, на улице Бангалоу-роуд, в районе Маргнахеглиш. Церковь была возведена в раннем английском стиле герцогом Гамильтоном в период с 1885 по 1892 год на месте более старой церкви 1774 года постройки. Здание выполнено из кремового песчаника и имеет квадратный каменный пирамидальный шпиль с железным флюгером. С 1892 года до объединения Свободной и Объединенной пресвитерианских церквей в 1900 году, когда она стала Объединенной Свободной церковью, церковью пользовалось приходское собрание Свободной церкви Ламлаш. С 1929 года она являлась одним из приходов приходской церкви Ламлаш после объединения с Церковью Шотландии в том же году. Церковь использовалась до 1947 года и с тех пор пустует. По состоянию на 2015 год здание находилось в процессе реставрации. Основной целью Арранского театра и искусств, основанного в 1989 году, было преобразование церкви Святого Георгия в театр. В рамках этой цели траст проводил множество мероприятий и приглашал гастролирующие труппы на Арран, но из-за "более широких политических проблем" этот план так и не был реализован. Попытки превратить здание в Музей детского наследия, предпринятые в 1999 году, также не увенчались успехом. В 1993 году Шотландский общественный траст включил церковь в реестр "Зданий, находящихся под угрозой". Возможность спасти здание появилась в октябре 2004 года, когда CRGP Architects & Surveyors из Глазго подали заявку на разрешение на преобразование церкви в 8 квартир и возведение пристройки сзади для размещения 6 квартир с соответствующей парковкой. Заявка была одобрена 7 февраля 2005 года Советом Северного Эйршира с рядом условий. Однако проект так и не был реализован. В феврале 2007 года Совет Северного Эйршира поручил ARP Lorimer and Associates (ARPL) провести аудит городской среды набережной Ламлаш, в частности, для оценки потенциала использования церкви. В своем отчете ARPL признало состояние церкви плохим, но подлежащим восстановлению. В отчете было рекомендовано, что сохранение этой исторической постройки, как здания категории B, имеет важное значение. ARPL предложило преобразовать церковь в три квартиры и построить новую застройку сзади для обеспечения финансовой целесообразности (как и просили CRGP Architects три года назад) и рекомендовало Совету поощрять владельца к реализации проекта, чтобы предотвратить дальнейшее разрушение здания и необходимость его сноса. По состоянию на 2010 год здание оставалось заброшенным. Протоколы заседаний Арранского общественного совета свидетельствуют о том, что будущее церкви регулярно обсуждается, но трудности в установлении контакта с частным владельцем или убеждении его в сотрудничестве, по-видимому, являются (частичной) причиной отсутствия прогресса на данный момент. Бывший дом священника также является зданием категории B. Он был построен в 1898 году и использовался в качестве дома священника объединенного прихода примерно до 1990 года. Приходская церковь Ламлаш и Килбрайд и церковный зал. Это церковь в готическом стиле, построенная в 1886 году архитектором Хью Баркли из красного песчаника с колокольней. Она заменила более раннее простое здание 1773 года, которое, в свою очередь, заменило более раннюю церковь Килбрайд, остатки которой сохранились на нынешнем кладбище Ламлаш. Крест и крестильный купель в церкви были обнаружены на кладбище старой церкви Килбрайд в 1892 году и, предположительно, относятся к XIV веку. В башне находится 9-колокольный карильон. Церковный зал, отдельное прилегающее здание, был построен и использовался для богослужений за несколько лет до самой церкви (около 1880 года) и включал читальный зал и библиотеку. Это одноэтажный зал прямоугольной формы, дополненный более низкими боковыми крыльями, образующими план в форме буквы T.
"Смотрящий"
The Lookout – классическая вилла первой половины XIX века с заметными угловыми пилястрами и элементами тюдоровского Якобианского стиля, расположенная на главной дороге недалеко от берега. На картах Ordnance Survey 1868, 1897 и 1924 годов она была обозначена как "Bank". В октябре 2002 года Совет Северного Эйршира отклонил заявление компании John Thomson Construction Limited (из Ламлаша) о сносе здания. Было заявлено, что снос противоречил бы национальной политике и Плану землепользования острова Арран, поскольку оказал бы негативное воздействие на охраняемую зону Ламлаша. Совет также посчитал, что не было убедительно доказано, что The Lookout нельзя отреставрировать и вернуть в эксплуатацию, как рекомендовало Historic Scotland. В 2004 году Шотландский фонд сохранения исторического наследия включил виллу в реестр "Здания, находящиеся под угрозой".
Другие здания, занесенные в список
Гленкильн – фермерский дом середины XIX века, включающий два примыкающих коттеджа начала XIX века. Это одна из двух сохранившихся ферм в Ламлаше (из семи, существовавших ранее), другая – ферма Клаухлендс. Монаморский мостовой мельничный домик – одноэтажное бывшее здание мельницы в форме буквы L, построенное в начале XIX века. Ложа Уайтхаус – ложа конца XIX века, ранее принадлежавшая (сносному) особняку Уайтхаус. Ложа одноэтажная, с чердаком и преимущественно прямоугольным планом. Территория бывшего особняка Уайтхаус теперь предназначена для застройки. Беллхейвен – одноэтажный коттедж с чердаком и тремя окнами, построенный в 1808 году рядом с приходской церковью. Среди других примечательных зданий – бывший дом на пирсе с часовой башней (1885 год); магазин «Изделия ручной работы с Аррана» (конец XIX века); пирс из красного бутового камня начала XIX века; Морские ворота, часть бывшего офиса пароходного причала (1902 год) и отель Bay, последний из которых является хорошим образцом ранней викторианской виллы.
Бывший общественный центр
Общественный центр Ламлаш на улице Бенлистер Роуд представлял собой большое бывшее военное здание, построенное в 1914 году. Здание (прямоугольное, одноэтажное, из гофрированного железа) было возведено Адмиралтейством в 1914 году для размещения флота, прибывавшего в Ламлаш. Оно поставлялось в разобранном виде, быстро и недорого собиралось на месте и включало в себя столовую, читальные залы, офисы, туалеты, сцену и гимнастический зал. Вокруг здания, на игровых полях, устанавливались палатки для солдат. В 1917 году здание было переоборудовано в госпиталь для выздоравливающих военнослужащих. После Первой мировой войны здание было передано деревне Ламлаш с условием, что оно будет вновь использоваться для размещения войск при необходимости. Это действительно произошло во время Второй мировой войны, когда оно служило столовой для солдат. Общественный центр был снесен в 2010 году после открытия общественных помещений в новой средней школе Арран, расположенной неподалеку.
Занятость
Как и остальная часть острова, основной отраслью деревни является туризм. В Ламлаше государственный сектор также является важным работодателем. Рыболовство утратило свое значение; хотя Клайд когда-то был лучшим рыболовным промыслом в Европе, сейчас он практически исчез. В Клайде, в сущности, не осталось рыбы для коммерческого вылова, и немногочисленные оставшиеся рыбаки вынуждены собирать со дна морского гребешки и креветки.
Порт и спасательная шлюпка
По данным Департамента морской архитектуры и морской инженерии Глазго, залив Ламлаш – это хорошая естественная гавань, обеспечивающая отличную защиту от непогоды. В нем находились базы Королевского военно-морского флота и Атлантического флота. В Ламлаше расположена станция спасательных шлюпок RNLI, оснащенная катером класса B Atlantic 75, который осуществляет спасение в прибрежных водах вокруг острова Арран. Летом из порта Ламлаш регулярно курсирует паром на Святой остров.
Общественная морская охраняемая зона залива Ламлаш
20 сентября 2008 года вступил в силу так называемый "Приказ об прибрежном рыболовстве 2008 года", запрещающий коммерческий и любительский вылов рыбы в северной части залива Ламлаш, между островом Холи и районом Маргнахеглиш в Ламлаше. Эта зона, свободная от вылова (ЗСВ), направлена на защиту зарослей водорослей мэрл и восстановление всей морской жизни. Предполагается, что эта ЗСВ принесет пользу экономике Ламлаша, привлекая дайверов и обеспечивая более крупный и богатый улов для рыбаков в прилегающей переливной зоне. Запретная зона определяется следующим образом: от фермы Mount Pleasant по прямой линии в южном-юго-восточном направлении до Holy Isle West, затем в восточном направлении вокруг северной оконечности острова Холи по средней высокой линии воды обычных весенних приливов до Holy Isle East; оттуда по прямой линии в северно-северо-западном направлении до Hamilton Rock; затем по прямой линии в западном-северо-западном направлении до Clauchlands Point; и оттуда по прямой линии в западном-юго-западном направлении по средней высокой линии воды обычных весенних приливов до фермы Mount Pleasant. Данная территория включает в себя как морскую акваторию, так и морское дно. Эта ЗСВ является первой в Шотландии. Это также первый случай, когда законная охрана морской территории была предоставлена в результате инициатив, разработанных на местном уровне, в данном случае после длительной кампании, проведенной Обществом по охране морских угодий Аррана (C.O.A.S.T.). Нарушение запрета на рыболовство может повлечь за собой неограниченный штраф в случае вынесения обвинительного приговора. Остальная часть залива Ламлаш должна стать зоной управления рыболовством, ориентированной главным образом на вылов гребешков. Первые сообщения в прессе об учреждении ЗСВ указывали на ожидание последующего создания зоны управления рыболовством. По словам C.O.A.S.T., это ожидалось на основании гарантий, полученных от правительства Шотландии. Однако по состоянию на май 2010 года этого не произошло. Кроме того, ЗСВ остается без обозначений, без каких-либо информационных щитов для ознакомления рыболовов. Это побудило Общество по охране морских угодий Аррана усомниться в приверженности правительства данному проекту. ЗСВ и зона управления рыболовством совместно должны были называться "Общественная морская охраняемая зона залива Ламлаш". Море, окружающее юг Аррана, включая Ламлаш, теперь признано одной из 31 зрелых морских охраняемых территорий в Шотландии. В состав обозначенной территории входит существующая зона, свободная от вылова в заливе Ламлаш, но сама по себе не является зоной, свободной от вылова.