Введение

Немецкий гуманист и специалист по античной культуре (1532–1576)

Вильгельм Ксиландер (при рождении Вильгельм Хольцман, грецизированное имя – Ксиландер; 26 декабря 1532 – 10 февраля 1576) – немецкий ученый-классик и гуманист. В 1564 году занимал должность ректора Гейдельбергского университета.

Биография

Родился в Аугсбурге, учился в Тюбингене, и в 1558 году, когда он сильно нуждался в деньгах (что, по мнению некоторых, было вызвано его расточительством), был назначен преемником Якоба Мициллуса на должность профессора греческого языка в Гейдельбергском университете; в 1562 году он обменял её на кафедру логики (publicus organi Aristotelici interpres). В политической жизни Гейдельбергской церкви и университета Ксиландер был близким соратником Томаса Эраста. Ксиландер является автором ряда важных трудов, включая латинские переводы Диона Кассия (1558), Плутарха (1560–1570) и Страбона (1571). Он также издал (1568) географический словарь Стефана Византийского; «Описание Эллады» Паусания (завершённое после его смерти Фридрихом Сильбургом в 1583 году); «Размышления» Марка Аврелия (1558), первое издание, основанное на Гейдельбергской рукописи, которая в настоящее время утеряна; второе издание в 1568 году с добавлением сочинений Антонина Либералиса, Флегона Тралльского, неизвестного Аполлония и Антигона Каристского – всех парадоксографов; и хронику Георгия Седрена (1566). Он перевёл первые шесть книг Евклида на немецкий язык с комментариями, «Арифметику» Диофанта и «О четырёх математических науках» Михаила Пселла на латинский язык.

Работы

Марк Аврелий, "О себе", в 12 книгах, издание и перевод Ксиландера. Цюрих: Андреас Гесснер, 1558.