Афинское герцогство: История и правление (1205–1458)
Duchy of Athens
Афинское герцогство (1205-1458): история крестоносного государства в Греции, основанного после Четвертого крестового похода. Мегаскир, Оттон де ла Рош.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государство на юге Греции (1205–1458) –
опера.
State in southern Greece (1205–1458)
the opera
Афинское герцогство (греч. Δουκάτον Αθηνών, Doukaton Athinon; кат. Ducat d'Atenes) было одним из крестоносных государств, образованных в Греции после завоевания Византийской империи во время Четвертого крестового похода в рамках процесса, известного как Франкократия, и включавшего в себя регионы Аттика и Беотия. Герцогство просуществовало до его завоевания Османской империей в XV веке.
The Duchy of Athens (Greek: Δουκᾶτον Ἀθηνῶν, Doukaton Athinon; Catalan: Ducat d'Atenes) was one of the Crusader states set up in Greece after the conquest of the Byzantine Empire during the Fourth Crusade as part of the process known as Frankokratia, encompassing the regions of Attica and Boeotia, and surviving until its conquest by the Ottoman Empire in the 15th century.
Создание герцогства
Первым герцогом Афин (а также Феб, изначально) был Отто де ла Рош, незначительный бургундский рыцарь Четвертого крестового похода. Хотя он был известен как "Герцог Афинский" с момента основания герцогства в 1205 году, титул не стал официальным до 1260 года. Вместо этого Отто провозгласил себя "Господином Афин" (на латыни Dominus Athenarum, на французском Sire d'Athenes). Местные греки называли герцогов "Мегас Кирис" (Μέγας Κύρης, "Великий Господин"), от которого происходит сокращенная форма "Мегаскир", часто используемая даже франками для обозначения герцога Афинского. Афины первоначально были вассальным государством Солунского королевства, но после захвата Солуни в 1224 году Феодором, деспотом Эпира, княжество Ахея заявило о сюзеренитете над Афинами, что было оспорено де ла Рош в войне за Эвбейское наследство. Однако, как и остальная Латинская Греция, герцогство признало сюзеренитет Карла I Сицилийского после Витербонских договоров 1267 года. Герцогство занимало Аттический полуостров, а также Беотию и частично простиралось в Фессалию, имея неопределенную границу с Фессалониками, а затем с Эпиром. Герцогство не владело островами Эгейского моря, которые находились под контролем Венеции, но оказывало влияние на латинскую триархию Негропонте. Здания Акрополя в Афинах служили дворцом для герцогов.
The first duke of Athens (as well as of Thebes, at first) was Otto de la Roche, a minor Burgundian knight of the Fourth Crusade. Although he was known as the "Duke of Athens" from the foundation of the duchy in 1205, the title did not become official until 1260. Instead, Otto proclaimed himself "Lord of Athens" (in Latin Dominus Athenarum, in French Sire d'Athenes). The local Greeks called the dukes "Megas Kyris" (Μέγας Κύρης, "Great Lord"), from which the shortened form "Megaskyr", often used even by the Franks to refer to the Duke of Athens, is derived. Athens was originally a vassal state of the Kingdom of Thessalonica, but after Thessalonica was captured in 1224 by Theodore, the Despot of Epirus, the Principality of Achaea claimed suzerainty over Athens, a claim disputed by the de la Roche in the War of the Euboeote Succession. Like the rest of Latin Greece, however, the Duchy recognized the suzerainty of Charles I of Sicily after the Treaties of Viterbo in 1267. The Duchy occupied the Attic peninsula as well as Boeotia and extended partially into Thessaly, sharing an undefined border with Thessalonica and then Epirus. It did not hold the islands of the Aegean Sea, which were Venetian territories, but exercised influence over the Latin Triarchy of Negroponte. The buildings of the Acropolis in Athens served as the palace for the dukes.
Арагонское завоевание
Герцогство находилось во владении семьи Ла-Рош до 1308 года, когда оно перешло к Вальтеру V Бриенскому. Вальтер нанял Каталонскую компанию, отряд наемников, основанный Рожером де Флором, для борьбы против Эпирского деспотата – преемника Византии, но когда он попытался уволить их и обмануть с оплатой в 1311 году, они убили его и большую часть франкской знати в битве при Халмиросе и захватили герцогство. Сын Вальтера, Вальтер VI Бриенский, сохранил лишь владения Аргосом и Науплией, где его притязания на герцогство по-прежнему признавались. В 1312 году каталонцы признали сюзеренитет короля Фридриха III Сицилийского, который назначил своим герцогом сына Манфреда. Герцогский титул оставался в руках Арагонской короны до 1388 года, однако фактическая власть осуществлялась рядом генеральных викариев. В 1318/19 годах каталонцы завоевали Сидерокастро и южную Фессалию, создав герцогство Неопатра, объединенное с Афинами. В 1340-х годах часть Фессалии была отвоевана у каталонцев сербами. Под арагонским правлением феодальная система продолжала существовать, но уже не на основе Румынских ассиз, а на основе обычаев Барселоны, и официальным языком стал каталонский, заменивший французский. Каждый город и округ – по примеру Сицилии – имел своего местного правителя (veguer, castlà, capità), срок полномочий которого был установлен в три года и который назначался герцогом, генеральным викарием или местными представителями. Основные города и поселения представлялись синдиками, которые имели свои советы и должностных лиц. Судьи и нотариусы избирались пожизненно или даже получали должности по наследству.
The Duchy was held by the family of la Roche until 1308, when it passed to Walter V of Brienne. Walter hired the Catalan Company, a group of mercenaries founded by Roger de Flor, to fight against the Byzantine successor state of Epirus, but when he tried to dismiss and cheat them of their pay in 1311, they slew him and the bulk of the Frankish nobility at the Battle of Halmyros and took over the Duchy. Walter's son Walter VI of Brienne retained only the lordship of Argos and Nauplia, where his claims to the Duchy were still recognized. In 1312, the Catalans recognized the suzerainty of King Frederick III of Sicily, who appointed his son Manfred as Duke. The ducal title remained in the hands of the Crown of Aragon until 1388, but actual authority was exercised by a series of vicars general. In 1318/19 the Catalans conquered Siderokastron and the south of Thessaly as well, and created the Duchy of Neopatras, united to Athens. Part of Thessaly was conquered from the Catalans by the Serbs in the 1340s. Under Aragonese rule, the feudal system continued to exist, not anymore under the Assizes of Romania, but under the Customs of Barcelona, and the official common language was now Catalan instead of French. Each city and district—on the example of Sicily—had its own local governor (veguer, castlà, capità), whose term of office was fixed at three years and who was nominated by the Duke, the vicar general or the local representatives. The principal towns and villages were represented by the síndic, which had their own councils and officers. Judges and notaries were elected for life or even inherited offices.
Упадок и падение
В 1379 году наваррская компания, на службе латинского императора Жаме Бо, завоевала Фивы и часть герцогства Неопатрас. Тем временем арагонцы удерживали другую часть Неопатраса и Аттики. После 1381 года герцогством правили короли Сицилии до 1388 года, когда флорентийский род Аччайоли захватил Афины. Неопатрас был оккупирован в 1390 году. С 1395 по 1402 год венецианцы недолго контролировали герцогство. В 1444 году Афины стали вассалами Константина Палеолога, деспота Мореи и наследника византийского престола. В 1456 году, после падения Константинополя (1453) под власть Османской империи, Тураханоглу Омер-бей завоевал остатки герцогства. Несмотря на османское завоевание, титул "герцога Афин и Неопатраса" продолжал использоваться королями Арагона, а затем, через них, королями Испании, и до сегодняшнего дня.
In 1379 the Navarrese Company, in the service of the Latin emperor James of Baux, conquered Thebes and part of the Duchy of Neopatras. Meanwhile, the Aragonese kept another part of Neopatras and Attica. After 1381 the Duchy was ruled by the Kings of Sicily until 1388 when the Acciaioli family of Florence captured Athens. Neopatras was occupied in 1390. From 1395 to 1402 the Venetians briefly controlled the Duchy. In 1444 Athens became a tributary of Constantine Palaeologus, the Despot of Morea and heir to the Byzantine throne. In 1456, after the Fall of Constantinople (1453) to the Ottoman Empire, Turahanoğlu Ömer Bey conquered the remnants of the Duchy. Despite the Ottoman conquest, the title of "Duke of Athens and Neopatras" continued in use by the Kings of Aragon, and through them by the Kings of Spain, up to the present day.
Латинская церковь в Афинах
Афины были кафедрой митрополичьей архиепископии в составе Константинопольского патриархата, когда город был завоеван франками. Однако эта кафедра не имела большого значения, занимая двадцать восьмое место по старшинству в Византийской империи. Тем не менее, она воспитала выдающегося клирика Михаила Хониата. Это была митрополичья кафедра (провинция или епархия) с одиннадцатью суфрагатами на момент завоевания: Эврип, Даулия, Коронея, Андрос, Ореос, Скирос, Каристос, Портмос, Аулон, Сира и Сериф, а также Кеос и Термы (или Кифнос). Латиняне существенно не изменили структуру греческой церкви, и папа Иннокентий III подтвердил первого латинского архиепископа Афин, Берарда, во всех правах и юрисдикциях его греческих предшественников. В Афины были импортированы обычаи Парижской церкви, но немногие западноевропейские священнослужители желали быть переведенными в столь отдаленную кафедру, как Афины. Антонио Бальестер, образованный каталонец, сделал успешную карьеру в Греции в качестве архиепископа. Парфенон, который был православной церковью Богородицы Афинятиссы, стал католической церковью Святой Марии Афинской. Греческая православная церковь выжила как подпольное учреждение, не имея официального одобрения со стороны правящих латинских властей. Греческое духовенство в XII веке обычно не было грамотным, и их образование безусловно ухудшилось под латинским господством, когда их церковь была вне закона. Архиепископия Фив также находилась в пределах Афинского герцогства. В отличие от Афин, у нее не было суфрагатов. Однако латинская архиепископия дала несколько значительных фигур в качестве архиепископов, таких как Симон Атумано. Она играла большую политическую роль, чем Афины, поскольку находилась в поздней столице герцогства – Фивах. При каталонцах Афинская епархия расширила свою юрисдикцию до тринадцати суфрагатов, но только епархии Мегары, Даулии, Салоны и Будоницы находились в пределах самого герцогства. Должности архиепископов Афин и Фив занимали французы и итальянцы до конца XIV века, когда их стали занимать каталонцы или арагонцы.
Athens was the seat of a metropolitan archdiocese within the Patriarchate of Constantinople when it was conquered by the Franks. The seat, however, was not of importance, being the twenty eighth in precedence in the Byzantine Empire. Nonetheless, it had produced the prominent clergyman Michael Choniates. It was a metropolitan see (province or eparchy) with eleven suffragans at the time of conquest: Euripus, Daulia, Coronea, Andros, Oreos, Scyrus, Karystos, Porthmus, Aulon, Syra and Seriphus, and Ceos and Thermiae (or Cythnus). The structure of the Greek church was not significantly changed by the Latins, and Pope Innocent III confirmed the first Latin Archbishop of Athens, Berard, in all his Greek predecessors' rights and jurisdictions. The customs of the church of Paris were imported to Athens, but few western European clergymen wished to be removed to such a distant see as Athens. Antonio Ballester, however, an educated Catalan, had a successful career in Greece as archbishop. The Parthenon, which had been the Orthodox church of the Theotokos Atheniotissa, became the Catholic Church of Saint Mary of Athens. The Greek Orthodox church survived as an underground institution without official sanction by the governing Latin authorities. The Greek clergy had not typically been literate in the twelfth century and their education certainly worsened under Latin domination, when their church was illegal. The archdiocese of Thebes also lay within the Athenian duchy. Unlike Athens, it had no suffragans. However, the Latin archbishopric produced several significant figures as archbishops, such as Simon Atumano. It had a greater political role than Athens because it was situated in the later capital of the duchy at Thebes. Under the Catalans, the Athenian diocese had expanded its jurisdiction to thirteen suffragans, but only the dioceses of Megara, Daulia, Salona, and Boudonitza lay within the duchy itself. The archiepiscopal offices of Athens and Thebes were held by Frenchmen and Italians until the late fourteenth century, when Catalan or Aragonese people began to fill them.
Герцогство, Данте Алигьери и Уильям Шекспир
Итальянский поэт Данте Алигьери (ок. 1265 – 1321), в части «Ад» своей «Божественной комедии», вместе с римским поэтом Вергилием встречает мифологического Минотавра и, беседуя с ним, упоминает «афинского герцога» (Тесея). То же самое делает Шекспир в своей комедии «Сон в летнюю ночь». В «Божественной комедии» Данте (особенно в «Аду») содержится множество отсылок к пеласгийской мифологии, которую поэт связывает с Балканами позднего Средневековья, в частности, с афинским герцогом.
Italian poet Dante Alighieri (c. 1265 1321), in the Inferno segment of his Divine Comedy, meets, along with the Roman poet Virgil, the mythological Minotaur and, speaking with him, he mentions "the Duke of Athens" (Theseus). So does Shakespeare in his comedy A Midsummer Night's Dream. In Dante's Divine Comedy (especially in Inferno), there are many references to Pelasgian mythology, and the poet connects them to Late Middle Ages Balkans, such as with the Duke of Athens.