Арпад: основатель Венгрии, вождь мадьярских племен IX-X вв. Роль в завоевании Карпатского бассейна, династия Арпадов правившая до 1301 года. История Венгрии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Великий князь венгров (ок. 845–907)
венгерский князь
Grand Prince of the Hungarians (c. 845–907)
the Hungarian prince
Арпад (ок. 845 – 907) был вождем конфедерации венгерских племен на рубеже IX и X веков. Он мог быть священным правителем или кенде венгров, либо их военачальником или дюлой, хотя большинство деталей его жизни остаются предметом споров среди историков из-за противоречивой информации в различных источниках. Тем не менее, многие венгры считают его "основателем нашей страны", а выдающаяся роль Арпада в завоевании венграми Карпатского бассейна подчеркивалась в некоторых более поздних летописях. Династия, происходящая от Арпада, правила Венгерским королевством до 1301 года.
Árpád (; 845 – 907) was the head of the confederation of the Magyar tribes at the turn of the 9th and 10th centuries. He might have been either the sacred ruler or kende of the Hungarians, or their military leader or gyula, although most details of his life are debated by historians, because different sources contain contradictory information. Despite this, many Hungarians refer to him as the "founder of our country", and Árpád's preeminent role in the Hungarian conquest of the Carpathian Basin has been emphasized by some later chronicles. The dynasty descending from Árpád ruled the Kingdom of Hungary until 1301.
Ранние годы
Арпад был сыном Альмоша, который во всех венгерских хрониках упоминается как первый глава конфедерации мадьярских племен. Имя и происхождение его матери неизвестны. По мнению историка Гюлы Кристо, Арпад родился около 845 года. Его имя происходит от венгерского слова «арпа», означающего ячмень. Византийский император Константин Багрянородный (правил в 913–959 гг.) утверждает, что у венгров "никогда не было иного князя" до Арпада, что резко противоречит сведениям венгерских хроник о положении отца Арпада. В изложении Багрянородного хазарский каган инициировал централизацию командования мадьярскими племенами, чтобы укрепить свою власть над ними. Каган изначально хотел назначить вождя по имени Леведи во главе венгров. Однако Леведи отказался от этого предложения и предложил вместо него выдвинуть Альмоша или Арпада. Каган обратился к венграм с новым предложением. Они предпочли Арпада своему отцу, поскольку он был "в большой степени почитаем за мудрость, совет и храбрость и способен к правлению". Это было неверным утверждением, поскольку, хотя у мадьяр есть некоторое тюркское генетическое и культурное влияние, и их историческая социальная структура имеет тюркское происхождение, они не являются тюркским народом. Современные историки по-разному оценивают достоверность сообщения византийского императора об избрании Арпада: например, Виктор Спиней утверждает, что оно "довольно расплывчато и малодостоверно", но Андраш Рона-Таш считает, что в его основе лежит надежная информация. Последний историк добавляет, что избрание Арпада было инициировано Альмошем, который вынудил Леведи отказаться от должности кенде. Таким образом, по мнению Рона-Таша, Арпад сменил Леведи в качестве священного правителя, или кенде, что позволило его отцу сохранить свою позицию фактического лидера венгров, или дюлы.
Árpád was the son of Álmos who is mentioned as the first head of the confederation of the Magyar tribes by all Hungarian chronicles. His mother's name and family are unknown. According to historian Gyula Kristó, Árpád was born around 845. His name derived from the Hungarian word for barley, árpa. The Byzantine Emperor Constantine Porphyrogenitus (r. 913–959) states that the Hungarians "had never at any time had any other prince" before Árpád, which is in sharp contrast to the Hungarian chronicles' report of the position of Árpád's father. In Porphyrogenitus's narration, the Khazar khagan initiated the centralization of the command of the Hungarian tribes in order to strengthen his own suzerainty over them. The khagan initially wanted to appoint a chieftain named Levedi to lead the Hungarians. However, Levedi did not accept this offer and suggested that either Álmos or Árpád should be promoted instead of him. The khagan approached the Hungarians with this new proposal. They preferred Árpád to his father, because he was "greatly admired for wisdom and counsel and valour, and capable of this rule". This was a misnomer, as while the Magyars do have some Turkic genetic and cultural influence, and their historical social structure was of Turkic origin, they are not a Turkic people. The reliability of the Byzantine emperor's report of Árpád's election is debated by modern historians: for instance, Victor Spinei states that it is "rather vague and scarcely credible", but András Róna Tas writes that its core is reliable. The latter historian adds that Árpád's election was promoted by Álmos, who forced Levedi to renounce his position as kende. Accordingly, in Róna Tas's view, Árpád succeeded Levedi as sacred ruler, or kende, which enabled his father to preserve his own position as the actual leader of the Hungarians, or gyula.