Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генрих Распе (ок. 1204 – 16 февраля 1247) – немецкий дворянин и претендент на престол. Он был ландграфом Тюрингии с 1231 по 1239 год и вновь с 1241 года до своей смерти. В 1246 году, при поддержке папства, он был избран королём Германии в противовес Конраду IV, однако его спорное правление длилось всего девять месяцев.
German nobleman and throne claimant (c. 1204 – 1247)
Henry Raspe (link=no; c. 1204 – 16 February 1247) was the Landgrave of Thuringia from 1231 until 1239 and again from 1241 until his death. In 1246, with the support of the Papacy, he was elected King of Germany in opposition to Conrad IV, but his contested reign lasted a mere nine months.
Биография
Генрих Распе родился около 1204 года в семье Германа I, ландграфа Тюрингии, и Софии Виттельсбахской. В 1226 году брат Генриха, Людовик IV, ландграф Тюрингии, умер по пути в Шестой крестовый поход, и Генрих стал регентом своего несовершеннолетнего племянника Германна II, ландграфа Тюрингии. Ему удалось отстранить своего племянника и его юную мать, святую Елизавету Венгерскую, от линии наследования и около 1231 года формально сменил своего брата на посту ландграфа. В 1242 году Генрих, вместе с королём Вацлавом I Богемским, был выбран императором Фридрихом II администратором Германии для несовершеннолетнего сына Фридриха, Конрада. После того как папа Иннокентий IV наложил отлучение на Фридриха в 1245 году, Распе перешёл на другую сторону, и 22 мая 1246 года был избран антикоролём в оппозиции Конраду. Сильное давление со стороны папства, приведшее к его избранию, принесло Распе уничижительное прозвище "Пфаффенкёниг" (король священников). Папским легатом в Германии был Филиппо да Пистоя. В августе 1246 года Генрих разгромил Конрада в битве при Нидде в Южной Гессене и осадил Ульм и Ройтлинген. Он получил смертельное ранение и умер 16 февраля 1247 года в замке Вартбург близ Эйзенаха в Тюрингии.
Henry Raspe was born c. 1204 to Hermann I, Landgrave of Thuringia and Sophia of Wittelsbach. In 1226, Henry's brother Louis IV, Landgrave of Thuringia, died en route to the Sixth Crusade, and Henry became regent for his under age nephew Hermann II, Landgrave of Thuringia. He managed to expel his nephew and the boy's young mother, St. Elisabeth of Hungary, from the line of succession and ca. 1231 formally succeeded his brother as landgrave. In 1242 Henry, together with King Wenceslaus I of Bohemia, he was selected by Emperor Frederick II to be administrator of Germany for Frederick's under age son Conrad. After Pope Innocent IV imposed a ban on Frederick in 1245, Raspe changed sides, and on 22 May 1246 he was elected anti king in opposition to Conrad. The strong papal prodding that led to his election earned Raspe the derogatory moniker of "Pfaffenkönig" (priests' king). The papal legate in Germany was Filippo da Pistoia. In August 1246 Henry defeated Conrad in the Battle of Nidda in southern Hesse, and laid siege to Ulm and Reutlingen. He suffered a mortal wound, and died 16 February 1247 in Wartburg Castle near Eisenach in Thuringia.
Личная жизнь
В 1228 году Генрих Распе женился на Елизавете (1206–1231), дочери Альбрехта II, маркграфа Бранденбургского. После её смерти он женился на Гертруде (ок. 1210/1215 – 1241), дочери Леопольда VI, герцога Австрийского. После смерти Гертруды Бабенбергской он женился на Беатриче Брабантской (1225–1288), дочери Генриха II, герцога Брабантского. Все три его брака оставались бездетными. После его смерти император передал Тюрингию Генриху III, маркграфу Мейссенскому, сыну его сестры Ютты.
In 1228, Henry Raspe married Elisabeth (1206 1231), the daughter of Albert II, Margrave of Brandenburg. After her death, he married Gertrude (c. 1210/1215 – 1241), the daughter of Leopold VI, Duke of Austria. After Gertrude of Babenberg's death, he married Beatrice of Brabant (1225 1288), the daughter of Henry II, Duke of Brabant. All three of his marriages were childless. After his death, the Emperor enfeoffed Thuringia to Henry III, Margrave of Meissen, the son of his sister Jutta.