Карл Флеш: Жизнь и творчество венгерского скрипача.

Введение

Венгерский скрипач Карл Флеш (настоящее имя – Карой Флеш, 9 октября 1873 – 14 ноября 1944) был венгерским классическим скрипачом и педагогом. Сборник упражнений "Система гамм Флеша" является основой скрипичной педагогики.

Жизнь и карьера

Флеш родился в Мосоне (ныне часть Мошонмадьяровара) в Венгрии в 1873 году. Он начал играть на скрипке в семилетнем возрасте. В десять лет его отправили в Вену для обучения у Якоба Грюна. В семнадцать лет он уехал в Париж и поступил в Парижскую консерваторию, где учился у Мартина Пьера Марсика. Он поселился в 1903 году в Амстердаме, в 1908 году в Берлине, а в 1934 году в Лондоне. Он был известен своими сольными выступлениями в очень широком репертуаре (от барочной музыки до современной), завоевав известность как исполнитель камерной музыки. Он также преподавал в Бухаресте (1897–1902), Амстердаме (1903–1908), Филадельфии (1924–1928) и Берлине (Hochschule für Musik, 1929–1934). Он опубликовал ряд учебных пособий, в том числе Die Kunst des Violin Spiels (Искусство игры на скрипке, 1923), в которой он выступал за то, чтобы скрипач воспринимался как художник, а не просто виртуоз. Среди его учеников были Чарльз Баркель, Эдвин Белангер, Норберт Брейнин, Феликс Галимир, Бронислав Гимпель, Иври Гитлис, Шимон Голдберг, Ида Хендель, Цви (Генрих) Хафтель, Йозеф Хасид, Адольф Лещинский, Альма Муди, Жене́т Нево, Ифра Неман, Рикардо Однопософф, Эрик Розенблит, Макс Росталь, Генрик Серинг, Анри Темианка, Роман Тотенберг и Йозеф Вольфсталь, все из которых достигли значительной известности как исполнители и педагоги. Он говорил, что его любимой ученицей была австралийка Альма Муди, которая достигла большой славы в 1920-х и 1930-х годах, но не сделала ни одной записи и сегодня мало известна. В своих мемуарах он писал: "прежде всего был Анри Темианка, который прославил Институт [Куртиса]: он обладал образцовым набором талантов как в музыкальном, так и в техническом плане". Одна из немногих записей Флеша – это выдающаяся интерпретация Концерта Баха для двух скрипок ля минор (Columbia), где он играл на второй скрипке вместе с великим Йозефом Сигети, а Уолтер Гёр дирижировал анонимным лондонским струнным оркестром в конце 1930-х годов. К нему обращались за консультацией (как и к Оскару Адлеру) Луи Краснеру по поводу технических сложностей в Скрипичном концерте Альбана Берга, премьеру которого должен был исполнить Краснер. Он владел скрипкой Бранкаччо Страдивари, но был вынужден продать её в 1931 году после потери всех своих денег на Нью-Йоркской фондовой бирже. Из-за своего еврейского происхождения Флеш был вынужден переехать в Лондон в 1930-х годах, а позже был арестован гестапо в Нидерландах, но освобожден благодаря вмешательству Фуртвенглера и умер в Люцерне, Швейцария, в ноябре 1944 года.

Flesch was born in Moson (now part of Mosonmagyaróvár) in Hungary in 1873. He began playing the violin at seven years of age. At 10 he was taken to Vienna to study with Jakob Grün. At 17 he left for Paris, and joined the Conservatoire de Paris, studying with Martin Pierre Marsick. He settled in 1903 in Amsterdam, in 1908 in Berlin, and in 1934 in London. He was known for his solo performances in a very wide range of repertoire (from Baroque music to contemporary), gaining fame as a chamber music performer. He also taught in Bucharest (1897–1902), Amsterdam (1903–08), Philadelphia (1924–28) and Berlin (Hochschule für Musik, 1929–34). He published a number of instructional books, including Die Kunst des Violin Spiels (The Art of Violin Playing, 1923) in which he advocated for the violinist as artist rather than merely virtuoso. Among his pupils were Charles Barkel, Edwin Bélanger, Norbert Brainin, Felix Galimir, Bronislaw Gimpel, Ivry Gitlis, Szymon Goldberg, Ida Haendel, Zvi (Heinrich) Haftel, Josef Hassid, Adolf Leschinski, Alma Moodie, Ginette Neveu, Yfrah Neaman, Ricardo Odnoposoff, Eric Rosenblith, Max Rostal, Henryk Szeryng, Henri Temianka, Roman Totenberg and Josef Wolfsthal, all of whom achieved considerable fame as both performers and pedagogues. He said his favorite pupil was the Australian Alma Moodie, who achieved great fame in the 1920s and 1930s but made no recordings and is little known today. In his memoirs he said, "there was above all Henry [i. e., Henri] Temianka, who did great credit to the [Curtis] Institute: both musically and technically, he possessed a model collection of talents." One of Flesch's few recordings is a highly distinguished interpretation of Bach's great D minor Double Violin Concerto (Columbia) in which he played second violin to the great Joseph Szigeti, with Walter Goehr conducting an anonymous London string orchestra in the late 1930s. He was consulted (as was Oskar Adler) by Louis Krasner over technical difficulties in Alban Berg's Violin Concerto, which Krasner was to premiere. He owned the Brancaccio Stradivarius, but had to sell it in 1931 after losing all his money on the New York Stock Exchange. Because of his Jewish origins, Flesch had to move to London during the 1930s, and was later arrested by the Gestapo in the Netherlands, was released thanks to Furtwängler's intervention, and died in Lucerne, Switzerland, in November 1944.