Введение
Валюта Германской Демократической Республики (1948–1990)
Восточногерманская марка (Mark der DDR), обычно называемая восточной маркой (Ostmark) в Западной Германии и после воссоединения, а в самой Восточной Германии просто маркой, была валютой Германской Демократической Республики (Восточной Германии). Код валюты по стандарту ISO 4217 — DDM. Официально валюта называлась немецкая марка с 1948 по 1964 год, марка Германского нотенбанка с 1964 по 1967 год, а с 1968 по 1990 год – марка ГДР (Mark der DDR). Марка (M) делилась на 100 пфеннигов (pf).
История
+Валюты Восточной Германии Наименование Сокращ. Введены Выведены из обращения Deutsche Mark DM 31 октября 1951 31 июля 1964 Mark der Deutschen Notenbank MDN 1 августа 1964 31 декабря 1967 Mark der DDR M 1 января 1968 30 июня 1990
1948 год
18 июня 1948 года была объявлена денежная реформа для западных зон. Впоследствии, 20 июня 1948 года, рейхсмарка и рентенмарка были отменены в западных оккупационных зонах в связи с советской подделкой AM-марок, что привело к экономической нестабильности и инфляции, и заменены на немецкую марку, выпущенную Bank deutscher Länder (позже Deutsche Bundesbank). Поскольку рейхсмарка все еще оставалась законным платежным средством в советской оккупационной зоне, валюта хлынула с запада на восток, где она не имела ценности. Это вызвало внезапную инфляцию, обесценившую частные сбережения в советской зоне в одночасье. В качестве экстренной меры десятки тысяч сотрудников районных управлений начали приклеивать к банкнотам рейхсмарки и рентенмарки специальные клейкие купоны, подтверждающие их происхождение, в пределах установленного лимита на человека. Обмену подлежали только банкноты с этими купонами, когда Deutsche Notenbank (восточногерманский аналог Bundesbank) выпустила новую немецкую марку в рамках последующей валютной реформы. Хотя Советы выразили удивление по поводу западной валютной реформы, Германская экономическая комиссия, по согласованию с советской военной администрацией, подготовилась к этой ситуации. Клейкие купоны были заранее напечатаны и, при логистической поддержке Советского Союза, распределены по районным управлениям. Первые купоны начали наклеивать немедленно, уже 19 июня 1948 года. К 23 июня 1948 года, официальному дню начала операции, значительный запас банкнот с наклеенными купонами был уже готов. Это позволило сократить время ожидания и ускорить процесс обмена этих банкнот на банкноты без купонов. 24 июля 1948 года была выпущена совершенно новая серия банкнот. Она сохраняла официальное название Deutsche Mark von der Deutschen Notenbank до 1964 года, но была известна, особенно на Западе, как Остмарк, или восточная марка.
on 20 June 1948, the Reichsmark and the Rentenmark were abolished in the western occupation zones due to Soviet counterfeiting of AM Marks resulting in economic instability and inflation and replaced with the Deutsche Mark issued by the Bank deutscher Länder (later the Deutsche Bundesbank). Because the Reichsmark was still legal tender in the Soviet occupation zone, the currency flooded into the east from the west, where it was worthless. This caused sudden inflation, which caused privately held cash in the Soviet zone to become worthless overnight. As an emergency measure, many thousands of employees in the district offices started to affix adhesive coupons to those reichsmark and rentenmark banknotes for which the owners could prove their origin, up to a limit of per person. Only such banknotes could be exchanged when the Deutsche Notenbank (the East German counterpart of the Bundesbank) issued the new Deutsche Mark with the subsequent currency reform. Although the Soviets expressed surprise about the western currency reform at the time, the German Economic Commission, per consultation with the Soviet Military Administration had prepared for this situation. The adhesive coupons had already been printed and, with logistic assistance by the Soviets, distributed among the district offices. First affixings of the coupons started immediately, already on 19 June 1948. On 23 June 1948, the official starting day of the action, a considerable store of primed banknotes was already available. This enabled to reduce waiting times and to accelerate the process by exchanging these notes for unprimed banknotes. On 24 July 1948, a completely new series of banknotes was issued. It maintained the official name Deutsche Mark von der Deutschen Notenbank until 1964, but it was known, especially in the west, as the Ostmark, or eastern mark.
1960-е годы
С 1964 по 1967 год восточногерманская марка официально называлась Mark der Deutschen Notenbank (MDN). С внесением поправок в конституцию в 1968 и 1974 годах руководство Восточной Германии отказалось от первоначальной цели объединения Германии, используя формулировку "ГДР", там, где ранее использовалось просто "немецкий". Таким образом, название валюты было изменено с MDN на Mark der Deutschen Demokratischen Republik (Mark der DDR) (M), или "Марка ГДР", а название государственного банка – с Deutsche Notenbank на Staatsbank der DDR. Монеты, отчеканенные до переименования, с надписью Deutsche Mark (то есть номиналом 1 и 2 DM), продолжали обращаться несколько лет, но к началу 1980-х годов они были постепенно заменены монетами с надписью Mark.
Международный обмен
Восточногерманская марка была официально оценена правительством Восточной Германии на паритете с (западногерманской) немецкой маркой. Однако из-за ограниченной конвертируемости и ограниченного экспортного профиля, она была практически бесполезна за пределами Восточной Германии. Немногие восточные немцы, которым удавалось посетить Запад, часто оказывались вынужденными полагаться на своих родственников в Западной Германии. Начиная с 1964 года, правительство Восточной Германии ввело Zwangsumtausch (принудительный обмен) (или Mindestumtausch – минимальный обмен), в соответствии с которым большинство посетителей из не социалистических зарубежных стран обязаны были обменять определенную сумму немецких марок (или других твердых валют) на восточногерманские марки по соотношению одна немецкая марка к одной восточногерманской марке за каждый день пребывания. С 13 октября 1980 года западные посетители ГДР должны были обменивать минимум 25 немецких марок на восточногерманские марки в день. Некоторые исключения были предусмотрены: например, туристы, бронировавшие гостиницы в ГДР с оплатой в твердой валюте, освобождались от требований минимального обмена. (Разумеется, стоимость такого проживания почти всегда превышала суточный лимит обмена в 25 марок.) В других случаях жителям Западного Берлина, пенсионерам, детям и молодежи предоставлялись либо исключения, либо разрешались сниженные суммы минимального обмена. Военнослужащие западных союзников, дислоцированные в Западном Берлине, также были освобождены от этих правил при посещении Восточного Берлина, отчасти потому, что западные союзники не признавали полномочия ГДР регулировать деятельность своего военного персонала в Восточном Берлине; компетентным считался только Советский Союз. На черном рынке обменный курс составлял примерно от 5 до 10 марок ДДР за одну немецкую марку. В середине 1980-х годов можно было легко посетить обменные пункты в Западном Берлине и приобрести восточногерманские банкноты (номиналом 50 и 100 марок ДДР) по курсу M 5 (Восток) = DM 1 (Запад). Однако ГДР запрещала ввоз или вывоз восточногерманской валюты (а также валют других социалистических стран) в ГДР или из нее, а наказания за нарушение варьировались от конфискации контрабандной валюты до лишения свободы. Восточногерманской маркой нельзя было расплатиться в Интершопах за западные потребительские товары; принимались только твердые валюты или чеки Форума. В результате основными покупателями восточногерманских банкнот на черном рынке были военнослужащие союзников, въезжавшие в Восточный Берлин, поскольку они были освобождены от таможенного контроля в Восточной Германии.
Принятие западногерманской немецкой марки
После введения немецкой марки в Восточной Германии 1 июля 1990 года восточногерманская марка была обменена по паритету для заработной платы, цен и базовых сбережений (до лимита в 4000 марок на человека, с некоторыми исключениями для детей и более высоким лимитом для пенсионеров). Более крупные суммы сбережений, корпоративные долги и жилищные кредиты обменивались по курсу 2:1, а так называемые "спекулятивные средства", приобретенные незадолго до объединения, – по курсу 3:1. Эти повышенные обменные курсы были задуманы правительством Федеративной Республики Германия как масштабная субсидия для Восточной Германии и до сих пор вызывают споры среди экономистов. Одни утверждают, что обмен валюты был наиболее практичным способом быстрого объединения немецкой экономики, другие – что он усилил дестабилизацию, вызванную объединением Германии, в частности, сделав восточногерманскую промышленность неконкурентоспособной.
Уничтожение восточногерманской валюты
В 1990 году на металлургическом заводе в Раквице было переплавлено около 4500 тонн монет ГДР. Почти все бумажные деньги (около 100 миллиардов марок, в 620 миллионах банкнот общим объемом примерно в 300 вагонов), включая всю валюту, собранную во время валютного союза, и неиспользованные восточногерманские банкноты M200 и M500, были помещены на хранение в 1990 и 1991 годах в двух протяженных песчаниковых пещерах в Текеберге близ Халберштадта. В общей сложности там хранилось 3000 тонн банкнот, сберегательных книжек и чеков, доставленных военным конвоем из Staatsbank der DDR в Берлине. В 1994 году валюта перешла в собственность Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) в результате слияния с Staatsbank Berlin (название Staatsbank der DDR после объединения). Система туннелей была построена принудительным трудом во время Второй мировой войны и использовалась Национальной народной армией под кодовым названием "Малахит", или как лагерный комплекс KL 12 NVA Nr.16/630. Это был бункер с самой большой площадью, использовавшийся для хранения приборов и боеприпасов, необходимых в случае войны. Деньги были защищены от кражи толстыми бетонными стенами и массивными стальными дверями. В целях экономии деньги оставили гнить под воздействием естественной влажности, дополнительно присыпав их гравием. В июле 2001 года выяснилось, что двое жителей Халберштадта (24 и 26 лет) проникли в систему туннелей через незащищенное отверстие и похитили множество банкнот. Оба жителя были признаны виновными в преступлении и приговорены к четырем месяцам тюремного заключения и трем годам условного срока, а также обязаны выплатить 120 евро некоммерческой организации. Появление среди коллекционеров небывших в обращении банкнот M 200 и M 500 ГДР, а также невыпущенной военной валюты, связывают с этой кражей. В связи с кражей и медленным разложением KfW приняла решение сжечь старую валюту. С апреля по июнь 2002 года 298 контейнеров с остатками валюты были сожжены на мусоросжигательном заводе (шесть контейнеров в день) вместе с бытовыми отходами. Последний контейнер был сожжен 25 июня 2002 года.
Монеты
Первый выпуск восточных монет был выпущен в 1948 году с надписью "Deutschland" и состоял из алюминиевых монет номиналом 1pf, 5pf и 10pf, изображающих пшеничный колос поверх зубчатого колеса. В 1950 году к ним добавили алюминиево-бронзовые монеты 50pf с изображением завода. Монеты меньшего номинала серии 1952 года изображали компас и молот в дополнение к пшенице. Начиная с 1pf в 1960 году, затем 10pf в 1963 году и 5pf в 1968 году, монеты старого образца постепенно заменялись новыми монетами с надписью "Deutsche Demokratische Republik". Алюминиевые наборы M1, M2 и монеты 50pf были выпущены в обращение в 1956, 1957 и 1958 годах соответственно. В 1969 году были введены латунные монеты 20pf, а с 1968 года выпускались монеты M5 из никелевой бронзы (позже из купроникеля). В 1973 и 1974 годах дизайн монет M1 и M2 был изменен, убрав прежнее обозначение "Deutsche Mark". Латунные монеты 20pf были выпущены из-за того, что таксофоны принимали плату в размере 20pf, и алюминиевые монеты часто застревали в них из-за своего малого веса. В обращение также периодически попадали памятные монеты M5, M10 и M20 различных типов. Высокое содержание алюминия в монетах привело к тому, что монеты ГДР прозвали "алю-чипсами". В течение нескольких месяцев после введения немецкой марки в июле 1990 года монеты низкого номинала ГДР (до 50pf) продолжали оставаться законным платежным средством на территории бывшей ГДР, поскольку Бундесбанк не мог оперативно обеспечить достаточное количество мелких монет для замены прежних монет ГДР. + Официальные монеты Германской Демократической Республики в 1970-х и 1980-х годах. Лицевая сторона Оборотная сторона Материал Вес Размер 1pf Алюминий 0,75 грамма (0,026 унции) 17 миллиметров (0,669 дюйма) 5pf Алюминий 1,10 грамма (0,039 унции) 19 миллиметров (0,748 дюйма) 10pf Алюминий 1,50 грамма (0,053 унции) 21 миллиметр (0,827 дюйма) 20pf Латунь 5,4 грамма (0,19 унции) 22,2 миллиметра (0,874 дюйма) 50pf Алюминий 2,0 грамма (0,071 унции) 23 миллиметра (0,906 дюйма) M1 Алюминий 2,5 грамма (0,088 унции) 25 миллиметров (0,984 дюйма) M2 Алюминий 3,0 грамма (0,106 унции) 27 миллиметров (1,063 дюйма)
(0.026 ounce)17 millimeters
(0.669 inch) 5pf Aluminium 1.10 gram
(0.039 ounce)19 millimeters
(0.748 inch) 10pf Aluminium 1.50 gram
(0.053 ounce)21 millimeters
(0.827 inch) 20pf Brass5.4 grams
(0.19 ounce)22.2 millimeters
(0.874 inch) 50pf Aluminium2.0 grams
(0.071 ounce)23 millimeters
(0.906 inch) M1 Aluminium2.5 grams
(0.088 ounce)25 millimeters
(0.984 inch) M2 Aluminium3.0 grams
(0.106 ounce)27 millimeters
(1.063 inches)
Памятные монеты
+ Памятные монеты Германской Демократической Республики Аверс и реверс Материал Вес Размер M5Памятная монета к 20-летию ГДР Никелевая бронза 9,7 грамма (0,342 унции) 29 миллиметров (1,142 дюйма) Медно-никелевый сплав 9,7 грамма (0,342 унции) 29 миллиметров (1,142 дюйма) Всего было выпущено 123 памятных монеты номиналом M5, M10 или M20. Монеты выпускались в честь различных юбилеев и особых событий. Для их изготовления использовались серебро, медь/никель/цинк (немецкое серебро / мельхиор) или другие сплавы. Полный список всех выпущенных памятных монет можно найти в "Liste der Gedenkmünzen der DDR". Некоторые памятные монеты были отчеканены в очень больших тиражах, особенно монета, изображенная выше. Эти монеты поступили в обращение, поскольку из-за большого количества выпущенных экземпляров они не представляли особой ценности для коллекционеров.
(0.342 ounce)29 millimeters
(1.142 inch) Copper nickel9.7 grams
(0.342 ounce)29 millimeters
(1.142 inch)
There were 123 commemorative coins altogether, with face values of M5, M10 or M20. The coins were released for various anniversaries or special events. Silver, copper/nickel/zinc (German silver / nickel silver) or other alloys were used for the coins. A complete list of all released commemorative coins can be found in the "Liste der Gedenkmünzen der DDR". Some of the commemorative coins were produced in very large volumes, especially the one shown above. These coins entered circulation, because they had little or no additional value for collectors due to the large numbers issued.
Банкноты
Детали изображения на заголовок Перевыпуск банкнот до 1948 года. Старые рентенмарки и рейхсмарки, находившиеся в обращении в советской оккупационной зоне, в июне 1948 года были снабжены специальными марками для продления срока их действия до печати новых банкнот (см. выше раздел «Валютная реформа»). Эти банкноты выпускались номиналом DM1, DM2, DM5, DM10, DM20, DM50 и DM100. В обиходе эти перевыпущенные банкноты назывались «клебемарки» ("наклейки") или «купонмарки» ("купонные марки"). Серия банкнот 1948 года. Рейхсмарки и рентенмарки со специальными марками были заменены банкнотами нового образца 24 июля 1948 года, номиналом 50 Dpf, DM 1, DM 2, DM 5, DM 10, DM 20, DM 50, DM 100 и DM 1000 Deutsche Mark von der Deutschen Notenbank. Серия банкнот 1955 года. Второй выпуск 1955 года включал банкноты номиналом DM5, DM10, DM20, DM50 и DM100 Deutsche Mark von der Deutschen Notenbank. Серия банкнот 1964 года MDN. В 1964 году правительство выпустило новую серию банкнот номиналом MDN 5, MDN 10, MDN 20, MDN 50 и MDN 100 Mark der Deutschen Notenbank (MDN). После выпуска банкноты серий 1948 и 1955 годов были изъяты из обращения. Серия банкнот 1971/1975 годов M. Последняя серия восточногерманских банкнот имела дату выпуска 1971 или 1975 год и выпускалась номиналом M5, M10, M20, M50 и M100 Mark der DDR. После выпуска банкноты серии 1964 года MDN постепенно изымались из обращения. Банкнота MDN5 была изъята из обращения последней, в 1981 году. Нота M 5, серия 1975 года. Фиолетовая нота M5 изображает Томаса Мюнцера, немецкого пастора эпохи Реформации, который был лидером повстанцев во время Крестьянской войны в Германии. На оборотной стороне изображены несколько комбайнов, что должно было подчеркнуть важность сельского хозяйства в «Государстве рабочих и крестьян» (Arbeiter und Bauernstaat). Нота M 10, серия 1971 года. Оранжевая нота M10 изображает Клару Цеткин, немецкого коммуниста и защитницу прав женщин. На оборотной стороне изображена женщина-инженер, сидящая за пультом управления на атомной электростанции Райнсберг, введенной в эксплуатацию в 1966 году. Нота M 20, серия 1975 года. На зеленой ноте M20 изображен писатель и философ Иоганн Вольфганг фон Гете. На оборотной стороне изображены несколько маленьких детей, выходящих из школы, что должно было подчеркнуть важность образования в ГДР. Нота M 50, серия 1971 года. Красная нота M50 изображает Фридриха Энгельса, сооснователя марксистской теории. На оборотной стороне изображен промышленный комплекс, подобный тем, что находятся на PCK Raffinerie в Шведте. Переплетение труб и дымовых труб на химических заводах и электростанциях подчеркивало важность промышленности в ГДР. Нота M100, серия 1975 года. Наиболее ценной и известной из банкнот, распространяемых Государственным банком ГДР, была банкнота M100. На синей банкноте изображен Карл Маркс, а на оборотной стороне – Дворец Республики, видный с бульвара Унтер ден Линден в Восточном Берлине. На заднем плане видны Берлинская телебашня, Красная ратуша (Rathaus) и Цейхгауз (Арсенал). Сочетание науки, политики, бизнеса и людей должно было прославить социалистическую систему и показать Германскую Демократическую Республику как прогрессивную и современную страну. Ноты M 200 и M 500, серия 1985 года. Staatsbank der DDR (Государственный банк ГДР) планировал выпустить ноты M 200 и M 500. Ноты были напечатаны в 1971 и 1984 годах в преддверии выпуска, но так и не были выпущены в обращение. Несколько экземпляров хранятся у коллекционеров. В отличие от банкнот меньшего номинала, на этих банкнотах не было изображено личностей на лицевой стороне. На ноте М200 на лицевой стороне была изображена семья с двумя детьми перед современной многоэтажкой ГДР. На оборотной стороне изображен школьный двор с восемью детьми и учителем. Водяной знак – голубь мира. На ноте M500 на лицевой стороне изображен герб ГДР (молот и циркуль в венке), а на оборотной – здание Государственного совета (Staatsrat) ГДР в Берлине.
Военная валюта Восточной Германии
В 1980 году Восточная Германия подготовила специальные военные банкноты, предназначенные для использования в международных миссиях Национальной народной армии (НВА), но они так и не были выпущены в обращение. Эти военные банкноты представляют собой банкноты серии 1955 года (DN B13 – DN B17), на которые вручную ставили печать герба и, в некоторых случаях, наносили надпечатку "Musternote" (образцовая банкнота) или "Militärgeld" (военные деньги). Подготовка к их введению в обращение велась в 1980 году, но этого не произошло. Вместо этого, в 1990 и 1991 годах эти и другие старые, невыпущенные восточногерманские банкноты и монеты были складированы в бункерах, расположенных в огромных песчаных пещерах в Текенберге близ Гальберштадта. Однако, в течение следующего десятилетия, двое местных жителей проникли в это хранилище и похитили часть его содержимого, включая невыпущенные военные банкноты 1955 года, а также две невыпущенные банкноты 1985 года. В ответ на эту кражу, оставшиеся бумажные деньги были уничтожены путем сожжения в период с апреля по 25 июня 2002 года. В настоящее время существует лишь небольшое количество подлинных военных банкнот, однако сохранилось большое количество банкнот серии 1955 года, а также штамп с гербом для ручной печати. С тех пор было подделано множество военных банкнот, и их практически невозможно отличить от настоящих.