Введение
Договор о передаче земель между правительством США и племенем чоктау. Договор о Танцующем Кроличьем ручье был подписан 27 сентября 1830 года и провозглашён 24 февраля 1831 года между племенем американских индейцев чоктау и правительством Соединенных Штатов. Этот договор стал первым договором о переселении, реализованным в соответствии с Законом о переселении индейцев. Договор предусматривал передачу около 11 миллионов акров (45 000 км²) земель нации чоктау, расположенных на территории нынешнего штата Миссисипи, в обмен на приблизительно 15 миллионов акров (61 000 км²) на Индейской территории, ныне штат Оклахома. Главными переговорщиками со стороны чоктау были вождь Гринвуд ЛеФлор, Мошолатубби и Ниттукачи; со стороны США – полковник Джон Кофи и военный секретарь Джон Итон. Место подписания договора находится в юго-западном углу округа Ноксуби и было известно чоктау как Бок Чукфи Ахильха (от "бок" – ручей, "чукфи" – кролик, "ахильха" – место для танцев, или Танцующий Кролик Крик). Договор о Танцующем Кроличьем ручье стал последним крупным договором о передаче земель, заключённым с чоктау. Президент был недоволен, но, как писал журналист Лен Грин в 1978 году, "хотя Джексон и был разгневан отказом чоктау встретиться с ним в Теннесси, из слов ЛеФлора он понял, что может найти подход к ним, и направил военного секретаря Итона и Джона Кофи для переговоров с чоктау на их землях". Джексон назначил Итона и генерала Джона Кофи комиссарами для представления его интересов на встрече с чоктау, в месте, где "собираются танцующие кролики". Комиссары встретились с вождями и старейшинами 15 сентября 1830 года у Танцующего Кроличьего ручья. В атмосфере, напоминающей карнавал, американские чиновники через переводчиков объяснили политику переселения аудитории, состоявшей из 6000 мужчин, женщин и детей.
The Treaty of Dancing Rabbit Creek was a treaty which was signed on September 27, 1830, and proclaimed on February 24, 1831, between the Choctaw American Indian tribe and the United States Government. This treaty was the first removal treaty which was carried into effect under the Indian Removal Act. The treaty ceded about 11 million acres (45,000 km2) of the Choctaw Nation in what is now Mississippi in exchange for about 15 million acres (61,000 km2) in the Indian territory, now the state of Oklahoma. The principal Choctaw negotiators were Chief Greenwood LeFlore, Mosholatubbee, and Nittucachee; the U. S. negotiators were Colonel John Coffee and Secretary of War John Eaton. The site of the signing of this treaty is in the southwest corner of Noxubee County; the site was known to the Choctaw as Bok Chukfi Ahilha (creek "bok" rabbit "chukfi" place to dance "a+hilha" or Dancing Rabbit Creek). The Treaty of Dancing Rabbit Creek was the last major land cession treaty which was signed by the Choctaw. The president was upset but, as the journalist Len Green wrote in 1978, "Although angered by the Choctaw refusal to meet him in Tennessee, Jackson felt from LeFlore's words that he might have a foot in the door and dispatched Secretary of War Eaton and John Coffee to meet with the Choctaws in their nation." Jackson appointed Eaton and General John Coffee as commissioners to represent him to meet the Choctaws where the "rabbits gather to dance." The commissioners met with the chiefs and headmen on September 15, 1830, at Dancing Rabbit Creek. In a carnival like atmosphere, the US officials explained the policy of removal through interpreters to an audience of 6,000 men, women and children.</blockquote>
The Choctaw were the first of the "Five Civilized Tribes" to be removed from the southeastern United States, as the federal and state governments desired Indian lands to accommodate a growing agrarian American society. Nearly 15,000 Choctaws together with 1,000 slaves made the move to what would be called Indian Territory and then later Oklahoma. The population transfer occurred in three migrations during the 1831–33 period including the devastating winter blizzard of 1830–31 and the cholera epidemic of 1832. For the next ten years those that remained were objects of increasing legal conflict, harassment, and intimidation. The Choctaw that migrated, like the Creek, Cherokee, Chickasaw, and Seminole who followed them, attempted to resurrect their traditional lifestyle and government in their new homeland. The Choctaw at this crucial time became two distinct groups: the Nation in Oklahoma and the Tribe in Mississippi. The nation retained its autonomy to regulate itself, but the tribe left in Mississippi had to submit to state and U. S. laws. Under article XIV, the Mississippi Choctaws became one of the first major non European ethnic group to gain U. S. citizenship.
Чоктау стали первыми из "Пяти цивилизованных племен", которые были переселены с юго-востока Соединенных Штатов, поскольку федеральное и государственное правительства нуждались в индейских землях для растущего аграрного американского общества. Почти 15 000 чоктау вместе с 1000 рабами перебрались на территорию, которая впоследствии стала известна как Индейская территория, а затем Оклахома. Переселение населения происходило тремя волнами в период с 1831 по 1833 год, включая разрушительную зимнюю метель 1830–1831 годов и эпидемию холеры 1832 года. В течение следующих десяти лет те, кто остался, подвергались всё большему количеству судебных разбирательств, преследований и запугиваний. Чоктау, переселившиеся, как и крики, чероки, чикасо и семинолы, последовавшие за ними, попытались возродить свой традиционный образ жизни и систему управления на новой родине. В этот критический момент чоктау разделились на две отдельные группы: Нацию в Оклахоме и Племя в Миссисипи. Нация сохранила автономию в управлении собой, а племя, оставшееся в Миссисипи, должно было подчиняться законам штата и США. В соответствии со статьей XIV, чоктау из Миссисипи стали одной из первых крупных неевропейских этнических групп, получивших гражданство США.
The Treaty of Dancing Rabbit Creek was a treaty which was signed on September 27, 1830, and proclaimed on February 24, 1831, between the Choctaw American Indian tribe and the United States Government. This treaty was the first removal treaty which was carried into effect under the Indian Removal Act. The treaty ceded about 11 million acres (45,000 km2) of the Choctaw Nation in what is now Mississippi in exchange for about 15 million acres (61,000 km2) in the Indian territory, now the state of Oklahoma. The principal Choctaw negotiators were Chief Greenwood LeFlore, Mosholatubbee, and Nittucachee; the U. S. negotiators were Colonel John Coffee and Secretary of War John Eaton. The site of the signing of this treaty is in the southwest corner of Noxubee County; the site was known to the Choctaw as Bok Chukfi Ahilha (creek "bok" rabbit "chukfi" place to dance "a+hilha" or Dancing Rabbit Creek). The Treaty of Dancing Rabbit Creek was the last major land cession treaty which was signed by the Choctaw. The president was upset but, as the journalist Len Green wrote in 1978, "Although angered by the Choctaw refusal to meet him in Tennessee, Jackson felt from LeFlore's words that he might have a foot in the door and dispatched Secretary of War Eaton and John Coffee to meet with the Choctaws in their nation." Jackson appointed Eaton and General John Coffee as commissioners to represent him to meet the Choctaws where the "rabbits gather to dance." The commissioners met with the chiefs and headmen on September 15, 1830, at Dancing Rabbit Creek. In a carnival like atmosphere, the US officials explained the policy of removal through interpreters to an audience of 6,000 men, women and children.</blockquote>
The Choctaw were the first of the "Five Civilized Tribes" to be removed from the southeastern United States, as the federal and state governments desired Indian lands to accommodate a growing agrarian American society. Nearly 15,000 Choctaws together with 1,000 slaves made the move to what would be called Indian Territory and then later Oklahoma. The population transfer occurred in three migrations during the 1831–33 period including the devastating winter blizzard of 1830–31 and the cholera epidemic of 1832. For the next ten years those that remained were objects of increasing legal conflict, harassment, and intimidation. The Choctaw that migrated, like the Creek, Cherokee, Chickasaw, and Seminole who followed them, attempted to resurrect their traditional lifestyle and government in their new homeland. The Choctaw at this crucial time became two distinct groups: the Nation in Oklahoma and the Tribe in Mississippi. The nation retained its autonomy to regulate itself, but the tribe left in Mississippi had to submit to state and U. S. laws. Under article XIV, the Mississippi Choctaws became one of the first major non European ethnic group to gain U. S. citizenship.
Подписавшиеся
Основными подписавшими были Джон Итон, Джон Коффи, Гринвуд Лефлор, Мушолатубби и Ниттукачи. На договоре стоит почти 200 других подписей.
Последствия
После уступки почти всей своей территории, чоктау эмигрировали в три этапа: первый – осенью 1831 года, второй – в 1832 году и последний – в 1833 году. Договор Танцующего Кролика Крик был ратифицирован Сенатом США 25 февраля 1831 года, и президент стремился сделать его образцом переселения. Около 15 000 чоктау покинули старую территорию чоктау и переселились в Индейскую территорию, большую часть которой сегодня занимает штат Оклахома. Название «Оклахома» было создано в 1886 году главным вождем Алленом Райтом (чоктау, 1826–1885). Нация чоктау из Оклахомы утверждает, что в языке чоктау «окла» означает «люди», а «хумма» – «красный».
Переселения продолжались вплоть до начала XX века. В 1903 году триста чоктау из Миссисипи были убеждены переехать в Оклахому. Чоктау не получили представителя в Палате представителей США. Гринвуд Лефлор, лидер чоктау, остался в Миссисипи, где был избран в Палату представителей и Сенат штата. Нация чоктау продолжала процветать до образования штата Оклахома. Их правительство было упразднено в соответствии с Актом Кертиса, наряду с правительствами других коренных американских народов на территории бывшей Индейской территории, чтобы обеспечить принятие Оклахомы в состав США. Их общинные земли были разделены и распределены между отдельными домохозяйствами в соответствии с Законом Доуза с целью ускорения ассимиляции и превращения их в фермеров американского типа. Правительство США объявило коммунальные земли, оставшиеся после распределения, излишними и продало их американским поселенцам. В XX веке чоктау реорганизовались и были признаны правительством как Нация чоктау. Потомки чоктау, оставшихся в Миссисипи, реорганизовались в 1945 году в Банду индейцев чоктау Миссисипи и получили федеральное признание.