Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Олдмиксон (1673 – 9 июля 1742) – английский историк. Он был сыном Джона Олдмиксона из Олдмиксона, Уэстон-супер-Мэр в Сомерсете. Его воспитывала семья адмирала Роберта Блейка в Бриджвотере, а позже он занялся торговлей через порт Бристоля. Его первые произведения – поэзия и драмы, среди них «Amores Britannici» («Британские любови»), «Исторические и галантные послания» (1703) и трагедия «Губернатор Кипра». Его первой исторической работой была «Британская империя в Америке» (1708), за которой последовали «Тайная история Европы» (1712–1715), «Arcana Gallica, или Тайная история Франции за последний век» (1714) и другие небольшие труды. Наиболее значимыми, хотя и весьма предвзятыми, являются работы Олдмиксона по английской истории. Его «Критическая история Англии» (1724–1726) содержит нападки на Эдварда Хайда, 1-го графа Кларендона, и защиту епископа Гилберта Бернета, а её публикация вызвала полемику между доктором Захари Грей и автором, который ответил Грей в своей работе «Кларендон и Уитлок сопоставлены» (1727). В том же духе он написал «Историю Англии во времена правления королевского дома Стюартов» (1730). В ней он обвинил Фрэнсиса Аттербери и других редакторов в искажении текста «Истории». Из изгнания Аттербери ответил на это обвинение в «Оправдании», и хотя Олдмиксон продолжил полемику, практически достоверно, что он был неправ. Он завершил непрерывную историю Англии, написав «Историю Англии во время правления Вильгельма и Марии, Анны и Георга I» (1735) и «Историю Англии во время правления Генриха VIII, Эдуарда VI, Марии и Елизаветы» (1739). Среди других его трудов – «Воспоминания о Северной Британии» (1715), «Очерк о критике» (1728) и «Воспоминания о прессе 1710–1740» (1742), опубликованные лишь после его смерти. Олдмиксон принимал активное участие в редактировании двух периодических изданий – «The Muses Mercury» и «The Medley», и он часто жаловался на то, что правительство не оценило его заслуги.
John Oldmixon (1673 – 9 July 1742) was an English historian. He was a son of John Oldmixon of Oldmixon, Weston super Mare in Somerset. He was brought up by the family of Admiral Robert Blake in Bridgwater and later became involved in trade through the port of Bristol. His first writings were poetry and dramas, among them being Amores Britannici; Epistles Historical and Gallant (1703); and a tragedy, The Governor of Cyprus. His earliest historical work was The British Empire in America (1708), followed by The Secret History of Europe (1712 1715); Arcana Gallica, Or the Secret History of France for the Last Century (1714); and other smaller writings. More important, although very biased, are Oldmixon's works on English history. His Critical History of England (1724 1726) contains attacks on Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon and a defence of Bishop Gilbert Burnet, and its publication led to a controversy between Dr Zachary Grey and the author, who replied to Grey in his Clarendon and Whitlock Compared (1727). On the same lines, he wrote his History of England During the Reigns of the Royal House of Stuart (1730). Herein, he charged Francis Atterbury and other editors with tampering with the text of the History. From his exile, Atterbury replied to this charge in a Vindication, and although Oldmixon continued the controversy it is practically certain that he was in the wrong. He completed a continuous history of England by writing the History of England During the Reigns of William and Mary, Anne and George I (1735); and the History of England During the Reigns of Henry VIII, Edward VI, Mary and Elizabeth (1739). Among his other writings are, Memoirs of North Britain (1715), Essay on Criticism (1728) and Memoirs of the Press 1710 1740 (1742), which was published only after his death. Oldmixon had much to do with editing two periodicals, The Muses Mercury and The Medley, and he often complained that his services were overlooked by the government.