Введение
Фильм Жана Негулеско 1944 года "Маска Димитриоса" – американский нуар 1944 года с Сидни Гринстритом, Закари Скоттом, Фей Эмерсон, Питером Лорре и Виктором Франсеном в главных ролях. Режиссером выступил Жан Негулеско, сценарий написан Фрэнком Грубером по одноименному роману Эрика Амблера 1939 года. Закари Скотт исполнил роль Димитриоса Макропулоса в своем кинодебюте.
The Mask of Dimitrios is a 1944 American film noir starring Sydney Greenstreet, Zachary Scott, Faye Emerson, Peter Lorre, and Victor Francen. Directed by Jean Negulesco, it was written by Frank Gruber, based on the 1939 novel of the same title written by Eric Ambler. Scott played the title role, of Dimitrios Makropoulos, in his film debut.
Сюжет
В 1938 году голландский писатель-детектив Корнелиус Лейден посещает Стамбул. На вечернем приеме один из поклонников, полковник Хаки из турецкой полиции, полагает, что его заинтересует история международного интригана и гениального преступника Димитриоса Макропулоса, тело которого только что выбросило на местный пляж. Лейден немедленно увлекается рассказом о судьбе уроженца Салоник, когда-то работавшего упаковщиком инжира. Они отправляются в морг, чтобы осмотреть тело, что вызывает неприятные ощущения у робкого писателя. Затем Хаки знакомит Лейдена с бывшей любовницей Димитриоса, теперь содержательницей местного борделя, что запускает череду событий, забросит его по всей Европе. Ирана Превеза сдержанно рассказывает о своем соблазнении, о сомнительных делах Димитриоса, о роскошной жизни, которая рухнула, когда он стал наемным убийцей. Воспоминание о его бегстве, на шаг впереди полиции, сжав в руке одолженные франки, которые так и не были возвращены, повергает ее в горькие слезы. Лейден отправляется в Софию, деля купе в ночном поезде с добродушным тучным англичанином. Позже он застает этого мужчину за обыском своего гостиничного номера. Представившись "Питерсом", злоумышленник жалуется на предательство Димитриоса в контрабандной сделке, которая отправила его в тюрьму. Сомневаясь в правдивости сообщения о смерти Димитриоса в Стамбуле, Питерс планирует шантажировать его, теперь уважаемого парижского банкира, разоблачив его истинную личность. Предлагая половину выигрыша в миллион французских франков, он пытается вовлечь Лейдена в свою схему, но голландец отказывается быть обманутым. Довольный тем, что сможет исследовать материал для своей книги, он следует подсказке, данной ему Питерсом, в Женеву. Там он встречает элегантного и аристократичного Владислава Гродека, змею, который когда-то нанял Димитриоса для получения югославских военных секретов. Димитриос искусно манипулировал скромным чиновником, доведя его до огромных азартных долгов, из-за которых тот передал стратегическую карту минного поля в качестве погашения. Пойманный с поличным, чиновник признался и покончил с собой; Димитриос, играя на обе стороны, обманул Гродека и продал карту конкурирующему правительству. В конечном итоге Питерс отправляет Лейдена в Париж, где он намерен заманить Димитриоса в ловушку. Ему это удается, и он получает свой миллион франков, но Макропулос выслеживает их до знакового логова. Там Димитриос хладнокровно стреляет в Питерса дважды. Лейден, скорее разгневанный, чем испуганный, набрасывается на нападавшего, выбивая у него револьвер. В ходе борьбы Питерс доползает до пистолета и направляет его на Димитриоса. Он отпускает Лейдена, который едва успевает дойти до лестницы, как раздаются три выстрела. Полиция немедленно прибывает и задерживает болтливого Питерса. Он прощается с Лейденом, умоляя его прислать ему в тюрьму экземпляр своей книги.
Предыстория
Роман был опубликован в 1939 году. Персонаж Димитриос Макропулос в книге Амблера был создан на основе ранней карьеры печально известного короля оружейной торговли и "торговца смертью" сэра Базиля Захароффа, чья жизнь, богатство и злодеяния также нашли отражение в титульном персонаже мистического триллера Орсона Уэллса "Мистер Аркадин". Покушение на Димитриоса было основано на заговоре 1923 года против премьер-министра Болгарии, проводившего аграрную реформу, Александра Стамболийского, который пережил покушение 2 февраля 1923 года, но был убит правой секретной полицией 14 июня после успешного государственного переворота.
Производство
Warner Bros. приобрела права на экранизацию. Написание сценария поручили А. И. Безерридесу, а Генри Бланк стал продюсером, а Нэнси Коулман и Гельмут Дантин – исполнителями главных ролей. Коулман не удовлетворила предложенная ей роль, и её заменила Фей Эмерсон. Дантин был занят в другом фильме, и его место занял Закари Скотт, который недавно произвёл фурор на Бродвее в спектакле "Эти очаровательные молодые люди"; это был его дебют в кино.
Критический отклик
В июне 1944 года кинокритик New York Times Босли Кроутер дал фильму смешанный отзыв: "Рассказывая пикарескную историю о писателе, расследующем дело левантийского бродяги, чья преступная карьера на Балканах вызвала у писателя благоговейный страх, фильм чрезмерно увлекается пространными диалогами и утомительными, банальными флэшбэками. Безусловно, создатели Warner добавили в этот фильм некоторую мрачную атмосферу и щедро использовали декорации, изображая международные тусовки и балканские кабаки. Такой мирской мелодраме требуется изысканность в кинематографическом стиле, но сценарий и режиссура этой картины демонстрируют довольно неуклюжий и консервативный подход". В рецензии британского телеканала Channel 4 утверждается, что "фильм обещает больше действия, чем предлагает, но предоставляет Лорре и, особенно, Гринстриту, в роли гениального мошенника, возможность продемонстрировать прекрасную игру. Атмосферная операторская работа и интригующий сценарий превращают его в отличный образец фильма-нуар с невероятно увлекательным актерским составом". TV Guide назвал фильм "одной из величайших классик нуара 1940-х годов. В 'Маске Димитриоса' нет звезд первой величины, только исключительно талантливые актеры, блестящий сценарий, полный тонких интриг и неожиданных поворотов, и захватывающая режиссура Негулеско. Это фильм, держащий в напряжении до самого конца".
Адаптация
"Маска Димитрия" была адаптирована для радиопостановки, прозвучавшей 16 апреля 1945 года в эфире "The Screen Guild Theater" с участием Гринстрита и Лорре в тех же ролях.