Нил Джордан: ирландский режиссёр, сценарист и писатель. Лауреат "Оскара" и BAFTA, автор фильмов "Мона Лиза", "Слёзы игры" и сериалов "Борджиа", "Ривьера".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский кинорежиссер и писатель-художник
Irish filmmaker and fiction writer
Нил Патрик Джордан (родился 25 февраля 1950 года) – ирландский кинорежиссер, сценарист, романист и автор коротких рассказов. Он удостоен премии «Оскар», двух премий BAFTA, «Золотого льва» и «Серебряного медведя». В 1996 году он был награжден французским Орденом Искусств и литературы. Он известен написанием сценариев и режиссурой таких признанных драм, как «Мона Лиза» (1986), «Игра слепцов» (1992), «Майкл Коллинз» (1996), «Мальчик-мясник» (1997) и «Конец дела» (1999). Джордан также является создателем сериалов «Борджиа» (2011) на Showtime и «Ривьера» (2017) на Sky Atlantic. Джордан также известен как автор прозаических произведений. Он написал роман «Ночь в Тунисе» (1976), удостоенный премии Guardian Fiction Prize в 1979 году.
Neil Patrick Jordan (born 25 February 1950) is an Irish film director, screenwriter, novelist and short story writer. He won an Academy Award, two BAFTA Awards, a Golden Lion and a Silver Bear. He was honoured with receiving the French Ordre des Arts et des Lettres in 1996. He is known for writing and directing acclaimed dramas such as Mona Lisa (1986), The Crying Game (1992), Michael Collins (1996), The Butcher Boy (1997) and The End of the Affair (1999). Jordan also created the Showtime series The Borgias (2011) and Sky Atlantic's Riviera (2017). Jordan is also known as an author. He wrote Night in Tunisia (1976) which won the Guardian Fiction Prize in 1979.
Ранние годы
Джордан родился в Слайго, сын Анджелы (в девичестве О'Брайен), художницы, и Майкла Джордана, профессора. Он получил образование в колледже Святого Павла в Рахени. Позже Джордан поступил в Университетский колледж Дублина, где изучал ирландскую историю и английскую литературу. Он окончил его в 1972 году, получив степень бакалавра истории. Там он увлекся студенческим театром, где познакомился с Джимом Шериданом, который впоследствии также стал видным ирландским кинорежиссером. Говоря о своем религиозном прошлом, в интервью Salon 1999 года Джордан сказал: "Я был воспитан в католической вере и в юности был довольно религиозен. Но это не оставило во мне никаких следов; это просто ушло". О своих нынешних взглядах он высказался так: "Бог – величайшее вымышленное существо всех времен. Наряду с общей теорией относительности Эйнштейна, изобретение Бога, пожалуй, является величайшим достижением человеческой мысли".
Jordan was born in Sligo, the son of Angela (née O'Brien), a painter, and Michael Jordan, a professor. He was educated at St. Paul's College, Raheny. Later, Jordan attended University College Dublin, where he studied Irish history and English literature. He graduated in 1972 with a BA in History. He became involved in student theatre there, where he met Jim Sheridan, who also was later to become an important Irish film director. Of his religious background, Jordan said in a 1999 Salon interview: "I was brought up a Catholic and was quite religious at one stage in my life, when I was young. But it left me with no scars whatever; it just sort of vanished." He said about his current beliefs that "God is the greatest imaginary being of all time. Along with Einstein's General Theory of Relativity, the invention of God is probably the greatest creation of human thought."
Карьера
Карьера Нила Джордана началась в конце 1970-х годов, работая на ирландском телеканале RTÉ. В его числе было написание сюжетных линий для детского фэнтезийного сериала «Wanderly Wagon». В 1981 году, когда Джон Бурман снимал «Экскалибур» в Ирландии, он пригласил Джордана в качестве «креативного консультанта». Год спустя Бурман выступил исполнительным продюсером первого фильма Джордана «Ангел» – истории о музыканте, вовлеченном в события «The Troubles», в исполнении Стивена Риа, который впоследствии появлялся почти во всех фильмах Джордана. В 1980-х годах он снял фильмы, принесшие ему признание, включая «Компания волков» и «Мона Лиза», оба – в Англии. «Компания волков», мрачная и сексуализированная переработка сказки о Красной Шапочке, основанная на рассказах Анджелы Картер, стала культовой. Как сценарист и режиссер, Джордан создал весьма самобытный корпус работ, включающий как мейнстримные хиты, такие как «Интервью с вампиром», так и коммерческие неудачи, такие как «Мы не ангелы», а также множество более личных, малобюджетных артхаусных фильмов. Он также был движущей силой кабельного телесериала «Борджиа». Нетрадиционные сексуальные отношения – повторяющаяся тема в творчестве Джордана, и он часто находит сочувствие к персонажам, которых зрители обычно считают отклоняющимися от нормы или откровенно ужасными. Например, в его фильме «Чудо» рассказывается о двух людях, борющихся с сильным инцестуальным влечением. «Интервью с вампиром», как и книга Энн Райс, на которой оно основано, сосредоточено на напряженных, интимных отношениях двух нежити, убивающих людей каждую ночь (хотя пара никогда не вступает в половую связь, они явно являются своего рода любовниками), в сопровождении столь же сложной женщины-вампира, навечно запертой в теле маленькой девочки. В то время как Лестат (Том Круз) изображен привлекательным, но злодейским персонажем, его партнер Луи (Брэд Питт) и юная вампирша Клодия (Кирстен Данст) призваны вызвать симпатию зрителей, несмотря на их хищническую природу. В ремейке «Конец романа» двое людей (Ральф Файнс и Джулианна Мур) вступают в любовную связь, которая закончится так же внезапно, как и началась, и оба не хотят ее завершения. Помимо необычной сексуальности фильмов Джордана, он часто возвращается к событиям «The Troubles» в Северной Ирландии. «Плачущая игра» и «Завтрак на Плутоне» посвящены трансгендерным персонажам (в исполнении Джей Дэвидсона и Киллиана Мерфи соответственно), оба затрагивают тему «The Troubles» и оба часто включают в себя Стивена Риа, любимого актера Джордана. Однако эти два фильма сильно отличаются друг от друга: «Плачущая игра» – реалистичный триллер/роман, а «Завтрак на Плутоне» – гораздо более эпизодическая, стилизованная, мрачно-комическая биография. Джордан также часто рассказывает истории о детях или молодых людях, такие как «Чудо» и «Месье». Хотя его фильмы чаще всего укоренены в реальности, он иногда снимает более фантастические или сновидческие фильмы, такие как «Компания волков», «Высокие духи», «Интервью с вампиром» и «В сновидениях». Критический успех ранних фильмов Джордана привел его в Голливуд, где он снял «Высокие духи» и «Мы не ангелы», оба из которых стали критическими и финансовыми провалами. Позже он вернулся домой, чтобы снять более личную «Плачущую игру», которая была номинирована на шесть премий «Оскар». Джордан получил премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий за этот фильм. Его неожиданный успех вернул его к работе в американских киностудиях, где он снял «Интервью с вампиром». Он также снял криминальную драму «Храбрая», в которой главную роль сыграла Джоди Фостер. Нил Гейман объявил во время своего появления в шоу Today 27 января 2009 года, что Нил Джордан будет режиссером фильма по его книге «Книга кладбища», удостоенной медали Ньюбери. Джордан также написал сценарий и снял ирландский фильм 2009 года «Ондайн» с Колином Фарреллом и Аличей Бахледой Куруш в главных ролях. Он также снял «Византию» – адаптацию одноименной пьесы о вампирах с Соирсой Ронан, Джеммой Артертон и Джонни Ли Миллером. В 2011 году был анонсирован следующий фильм Джордана – научно-фантастический роман «Сломанная мечта», который в итоге был отменен и в котором должны были сыграть Бен Кингсли и Джон Херт. Он снял триллер «Грета» (2018) с Изабель Юппер и Хлоей Грейс Морец в главных ролях. После работы над сценариями для «Ривьеры» Джордан отказался от проекта, поскольку его сценарии были переработаны другими. Он заявил, что не знает, кто переписал эти эпизоды. «Они были изменены, к моему огромному удивлению и глубокому огорчению. В историю были добавлены различные сексуальные сцены и множество очень объяснительных диалогов. Я возражал в самых решительных выражениях».
Neil Jordan's career began in the late 1970s working for the Irish television channel, RTÉ. Included in his work was writing storylines for the children's fantasy series, Wanderly Wagon. In 1981, when John Boorman was filming Excalibur in Ireland, he recruited Jordan as a "creative associate". A year later, Boorman was executive producer on Jordan's first feature Angel, a tale of a musician caught up in the Troubles played by Stephen Rea who has subsequently appeared in almost all of Jordan's films to date. During the 1980s, he directed films that won him acclaim, including The Company of Wolves and Mona Lisa, both made in England. The Company of Wolves, a dark and sexually themed reimagining of the Little Red Riding Hood fairy tale based on short stories by Angela Carter, became a cult favourite. As a writer/director, Jordan has a highly idiosyncratic body of work, ranging from mainstream hits like Interview with the Vampire to commercial failures like We're No Angels to a variety of more personal, low budget arthouse pictures. He was also the driving force behind the cable TV series The Borgias. Unconventional sexual relationships are a recurring theme in Jordan's work, and he often finds a sympathetic side to characters that audiences would traditionally consider deviant or downright horrifying. His film The Miracle, for instance, followed two characters who struggle to resist a strong, incestuous attraction. Interview with the Vampire, like the Anne Rice book it was based on, focused on the intense, intimate interpersonal relationship of two undead men who murder humans nightly (although the pair never have sex, they are clearly lovers of a sort), accompanied by an equally complex vampire woman who is eternally trapped in the body of a little girl. While Lestat (Tom Cruise) is depicted in an attractive but villainous manner, his partner Louis (Brad Pitt) and the child vampire Claudia (Kirsten Dunst) are meant to capture the audience's sympathy despite their predatory nature. In the remake of The End of the Affair, two people (Ralph Fiennes and Julianne Moore) engage in a love affair that will end as suddenly as it started, with both not wanting its end. In addition to the unusual sexuality of Jordan's films, he frequently returns to the Troubles of Northern Ireland. The Crying Game and Breakfast on Pluto both concern a transgender character (played by Jaye Davidson and Cillian Murphy, respectively), both concern The Troubles and both feature frequent Jordan leading man Stephen Rea. The two films, however, are very different, with The Crying Game being a realistic thriller/romance, and Breakfast on Pluto is a much more episodic, stylised, darkly comic biography. Jordan also frequently tells stories about children or young people, such as The Miracle and The Butcher Boy. While his pictures are most often grounded in reality, he occasionally directs more fantastic or dreamlike films, such as The Company of Wolves, High Spirits, Interview with the Vampire and In Dreams. The critical success of Jordan's early pictures led him to Hollywood, where he directed High Spirits and We're No Angels; both were critical and financial disasters. He later returned home to make the more personal The Crying Game, which was nominated for six Academy Awards. Jordan won the Academy Award for Best Original Screenplay for the film. Its unexpected success led him back to American studio filmmaking, where he directed Interview with the Vampire. He also directed the crime drama The Brave One starring Jodie Foster. Neil Gaiman announced during his Today show appearance on 27 January 2009, that Neil Jordan would be directing the film of his Newbery Medal winning book The Graveyard Book. Jordan also wrote and directed the 2009 Irish made film Ondine, starring Colin Farrell and Alicja Bachleda Curuś. He also directed Byzantium, an adaptation of the vampire play of the same name starring Saoirse Ronan, Gemma Arterton and Jonny Lee Miller. In 2011, Jordan's next feature was announced as the later aborted sci fi romance Broken Dream, which was to have featured Ben Kingsley and John Hurt. He directed the thriller Greta (2018), starring Isabelle Huppert and Chloë Grace Moretz. After working on the scripts for Riviera, Jordan has disowned the show, due to his scripts being reworked by others. He said he has no idea who rewrote these episodes. "They were changed, to my huge surprise and considerable upset. There were various sexual scenes introduced into the story and a lot of very expository dialogue. I objected in the strongest terms possible."
Личная жизнь
У Джордана пятеро детей: Анна и Сара от брака с адвокатом Вивьен Шилдс; Дашиэль и Дэниел от его нынешнего брака с Брендой Раун, и Бен от отношений с архитектором Мэри Донохо. Джордан живет в Далки, Дублин. В 1996 году Нил Джордан был удостоен французского ордена Искусств и литературы. Он получил множество почетных докторских степеней, в частности, от Тринити-колледжа Дублина, Университетского колледжа Дублина и Королевского университета Белфаста. В 2009 году он подписал петицию в поддержку режиссера Романа Полански, с требованием его освобождения после ареста в Швейцарии по обвинению 1977 года в отравлении и изнасиловании тринадцатилетней девочки. В 2018 году он передал свои архивы Национальной библиотеке Ирландии. В пожертвованные архивы Джордана вошли сценарии для телевидения и кино, производственные материалы, записные книжки, раскадровки и личная переписка с деятелями искусства и политиками.
Jordan has five children: Anna and Sarah from his marriage to solicitor Vivienne Shields; Dashiel and Daniel from his current marriage to Brenda Rawn, and Ben, from a relationship with architect Mary Donohoe. Jordan lives in Dalkey, Dublin. In 1996, Neil Jordan was honoured with receiving the French Ordre des Arts et des Lettres. He has received many honorary doctorates, most notably from Trinity College Dublin, University College Dublin, and Queen's University Belfast. In 2009, he signed a petition in support of director Roman Polanski, calling for his release after he was arrested in Switzerland in relation to his 1977 charge for drugging and raping a 13 year old girl. In 2018, he donated his archives to the National Library of Ireland. Jordan's donation included TV and film scripts, production files, notebooks, storyboards and personal correspondence with artists and political figures.