Введение
Саботаж по экологическим причинам – преступление, заключающееся в нанесении ущерба экосистемам. Экотаж (/'//i//k//@//,//t//a://zh/ EEkəTAHZH) – это саботаж, совершаемый по экологическим причинам.
the crime of damaging ecosystems
Ecotage (/'//i//k//@//,//t//a://zh/ EEkəTAHZH) is sabotage carried out for environmental reasons.
Дела
Все приведенные ниже суммы ущерба указаны в долларах США. Некоторые известные акты экотажа включали:
Приблизительно 1969–1985 гг. экологический активист Джеймс Ф. Филлипс, действовавший под кодовым именем «Лис», осуществил серию акций экотажа и кампаний по подрывной рекламе против корпораций, загрязнявших реку Фокс в штате Иллинойс. 1998 – Поджог зданий на горе Вейл в Соединенных Штатах группой ELF (Фронт освобождения Земли). 11 марта 1999 г. – Выкорчеваны генетически модифицированные картофели в исследовательском центре по растениеводству и пищевым технологиям в Новой Зеландии. 25 декабря 1999 г. – В Монмуте (штат Орегон) пожар уничтожил главный офис лесозаготовительной компании Boise Cascade, причинив ущерб на сумму более 1 миллиона долларов (1 доллар США в 1999 году эквивалентен примерно <расчетной сумме> в последние годы в миллионах долларов). Ответственность за это взяла на себя ELF. 2001 – Члены ELF были привлечены к ответственности за подрыв, в результате которого был нанесен ущерб на 7 миллионов долларов (7,0 долларов США в 1999 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в последние годы в миллионах долларов) Центру городского садоводства Университета Вашингтона. 2003 – 1 августа в Сан-Диего (штат Калифорния) сгорел строящийся кондоминиум на 206 квартир, причинив ущерб на сумму более 20 миллионов долларов (20,0 долларов США в 1999 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в последние годы в миллионах долларов). На месте происшествия был размещен 12-футовый баннер с надписью: «Если вы построите это, мы сожжем это», подписанный «ЭЛФ в ярости». 2003 – 22 августа поджигатели, связанные с ELF, атаковали несколько автосалонов в восточном пригороде Лос-Анджелеса, сожгли склад и повредили более 100 транспортных средств, в основном внедорожники или Hummer (выбранные из-за их печально известной низкой топливной экономичности), причинив ущерб на сумму более 1 миллиона долларов (1,0 доллар США в 2003 году эквивалентен примерно <расчетной сумме> в последние годы в миллионах долларов).
В литературе и популярной культуре
В своей книге об экологическом активизме 1972 года «Ecotage!» Сэм Лав и Дэвид Обст утверждали, что изобрели слово «экотаж», объединив «экологию» и «саботаж» для обозначения «ветви тактической биологии». В художественной литературе практика экотажа была популяризирована в анархистском романе Эдварда Эбби «Банда с гаечными ключами» 1975 года и его продолжении «Хайдук жив!» (1990). Она также рассматривалась в других романах, включая «Туристический сезон» Карла Хиасена (1986) и «Больной щенок» (2000), «Зодиак: Эко-триллер» Нила Стивенсона (1988), «Друг Земли» Т. Корагессана Бойла (2000), «Похоронное бюро Лобо» Дейва Формана (2000) и «Джокерман 8» Ричарда Мело (2004). Радикальные изображения защиты окружающей среды также нашли отражение в ключевых романах коренных американцев, таких как «Дом из рассвета» Н. Скотта Момедея (1968), «Зима в крови» Джеймса Уэлча (1974) и «Церемония» Лесли Мармон Силко (1977). Несколько книг, написанных специально для детей и подростков, также исследовали радикальные ответы на угрозу окружающей среде, включая «Hoot!» (2002), «Flush» (2005) и «Scat» (2009) Карла Хиасена, «Girlwood» Клэр Дин (2008), «Операция «Редвуд» С. Террелла Френча (2011) и «То же солнце здесь» Сайласа Хауса и Нилы Васвани (2012). Экотаж упоминается в трилогии научно-фантастических романов Ким Стэнли Робинсона «Марс» как форма протеста, демонстрируемая Красной политической партией. Как правило, «красные» уничтожали проекты терраформирования в попытке замедлить терраформирование Марса. Мини-сериал «Think Like a Mountain» посвящен экотажу, направленному на защиту реликтовых лесов на северо-западе Тихого океана. Экотаж также послужил источником вдохновения для таких фильмов, как «Choke Canyon» (1986) и «On Deadly Ground» (1994).