Тайра Синдзэн – влиятельный даймё эпохи Сэнгоку в Японии, известный как "Тигр Кая". Военный стратег, добившийся успеха, несмотря на бедность провинции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский феодальный лорд (1521–1573)
Japanese feudal lord (1521–1573)
был даймё провинции Кай в период Сэнгоку в Японии. Известный как «Тигр Кай», он был одним из самых влиятельных даймё позднего периода Сэнгоку и пользовался выдающимся военным авторитетом. Шинген базировался в бедной местности с небольшим количеством обрабатываемой земли и без выхода к морю, но стал одним из ведущих даймё Японии. Его умения высоко ценятся и приравниваются к умениям Мори Мотонари.
was daimyo of Kai Province during the Sengoku period of Japan. Known as the "Tiger of Kai", he was one of the most powerful daimyo of the late Sengoku period, and credited with exceptional military prestige. Shingen was based in a poor area with little arable land and no access to the sea, but he became one of Japan's leading daimyo. His skills are highly esteemed and on par with Mōri Motonari.
Имя
В детстве Шингена называли "Таро" (обычно используемое прозвище для старшего сына в японской семье) или Кацучиё (勝千代). После генпуку (церемонии совершеннолетия) ему было дано официальное имя Харунобу (晴信), включавшее иероглиф из имени Ашикага Ёсихару, 12-го сёгуна сёгуната Асикага. В феодальной Японии было обычной практикой для самурая более высокого ранга даровать своим подчиненным иероглиф из собственного имени в знак признания. Для местного лорда было честью получить иероглиф от сёгуната, хотя к середине XVI века авторитет последнего значительно ослаб. И клан Асикага, и клан Такэда происходили от клана Минамото. Технически, Харунобу, как и его предки, носил фамилию Минамото. Поэтому в официальных записях, хранившихся Императорским двором, Харунобу упоминался как "Минамото но Харунобу" (源 晴信) при присвоении ему официального звания Дайдзэн Дайбу (大膳大夫, Мастер дворцового стола). Императорский двор поддерживал систему рицурё, параллельную аппарату сёгуната. В феврале 1559 года Харунобу решил принять pabbajja – жизнь буддийского послушника – и получил дхарма-имя Шинген (信玄) от своего буддийского наставника. Иероглифы имени "Шинген" также можно произносить как "Нобухару", что является инверсией его официального имени Харунобу. В древности такие религиозные имена признанных японских аристократов использовали произношение в китайском стиле онъёми, а не кунъёми, исконно японское произношение. Хотя Шинген был широко известен под дхарма-именем, его официальное имя Харунобу оставалось неизменным на протяжении всей жизни. Шингена иногда называют "Тигром Кая" (甲斐の虎) за его воинское мастерство на поле боя. Его главный соперник, Уэсуги Кенсин (上杉謙信), часто именовался "Драконом Эчиго" (越後の龍) или также "Тигром Эчиго" (越後の虎). "Казалось, эти двое находили удовольствие в сражениях друг с другом". Они несколько раз сталкивались в битвах при Каванакадзиме.
Shingen was called "Tarō" (a commonly used pet name for the eldest son of a Japanese family) or Katsuchiyo (勝千代) during his childhood. After his genpuku (coming of age ceremony), he was given the formal name Harunobu (晴信), which included a character from the name of Ashikaga Yoshiharu, the 12th shogun of the Ashikaga shogunate. It was a common practice in feudal Japan for a higher ranked samurai to bestow a character from his own name to his inferiors as a symbol of recognition. From the local lord's perspective, it was an honour to receive a character from the shogunate, although the authority of the latter had greatly degenerated in the mid 16th century. Both the Ashikaga and the Takeda clans descended from the Minamoto clan. Technically, Harunobu, as well as his forefathers, had borne the surname of Minamoto. Therefore, Harunobu would be referred to as "Minamoto no Harunobu" (源 晴信) in official records kept by the Imperial Court when he was conferred the official title of Daizen Daibu (大膳大夫, Master of the Palace Table). The Imperial Court had maintained a system of ritsuryō that was parallel to the shogunate apparatus. In February 1559 Harunobu chose to live a pabbajja life as a Buddhist novitiate and received a dharma name, Shingen (信玄), from his Buddhist master. The kanji of "Shingen" can also be pronounced as "Nobuharu", which is the inversion of his official name, Harunobu. In ancient times, such religious names of recognized Japanese aristocrats used the on'yomi Chinese style pronunciation, instead of kun'yomi, the indigenous Japanese pronunciation. Although widely known by the dharma name, Takeda Shingen's formal name remained Harunobu throughout the rest of his life. Shingen is sometimes referred to as "The Tiger of Kai" (甲斐の虎) for his martial prowess on the battlefield. His primary rival, Uesugi Kenshin (上杉謙信), was often called "The Dragon of Echigo" (越後の龍) or also "The Tiger of Echigo" (越後の虎). "These two seemed to have enjoyed meeting in battle." They fought several times at Kawanakajima.
Ранняя жизнь и становление
Такэда Шинген был первым сыном Такэды Нобутора (武田信虎), главы клана Такэда и даймё провинции Кай. В юности он был талантливым поэтом. Он помогал отцу в делах со старшими родственниками и вассалами клана Такэда и довольно рано стал ценным членом клана. В 1536 году, в возрасте пятнадцати лет, он сыграл ключевую роль в победе отца в битве при Ун-но-Кути. В какой-то момент после церемонии совершеннолетия молодой человек решил восстать против своего отца, Такэды Нобуторы. Ему удалось добиться своего в 1540 году, когда он взял под контроль клан. Обстоятельства этой смены власти до конца не ясны, но считается, что Нобутора намеревался назначить своим наследником второго сына, Нобусигэ, а не Шингена. В итоге Нобутора был вынужден уйти на покой, его отослали в провинцию Суруга, на южной границе Кай, где он содержался под надзором клана Имагава, возглавляемого его зятем Имагава Ёсимото (今川義元), даймё Суруги. В благодарность за помощь в этом бескровном перевороте между кланами Имагава и Такэда был заключен союз.
Takeda Shingen was the first born son of Takeda Nobutora (武田信虎), leader of the Takeda clan, and daimyō of the province of Kai. He had been an accomplished poet in his youth. He assisted his father with the older relatives and vassals of the Takeda clan, and became quite a valuable addition to the clan at a fairly young age. In 1536, at the age of 15, he was instrumental in helping his father win the Battle of Un no Kuchi. At some point in his life after his "coming of age" ceremony, the young man decided to rebel against his father, Takeda Nobutora. He finally succeeded in 1540, successfully taking control of the clan. Events regarding this change of leadership are not entirely clear, but it is thought that Nobutora had planned to name the second son, Nobushige, as his heir instead of Shingen. The end result was a miserable retirement that was forced upon him by Shingen and his supporters: he was sent to Suruga Province, on the southern border of Kai, to be kept in custody under the scrutiny of the Imagawa clan, led by his son in law Imagawa Yoshimoto (今川義元), the daimyō of Suruga. For their help in this bloodless coup, an alliance was formed between the Imagawa and the Takeda clans.
Кампания Суруга
Смерть Такеды Ёсинобу, как полагают, тесно связана с изменением политики Шингена по отношению к клану Имагава. После гибели Имагава Ёсимото в битве при Окехазаме против Оды Нобунаги в 1560 году, Шинген заключил союз с кланами Оды и Токугава и начал планировать вторжение в провинцию Суруга, территорию, которую теперь контролировал сын Ёсимото, Удзизане. Ёсинобу, однако, категорически возражал против этого плана, поскольку его жена была дочерью Ёсимото. К 1567 году, тем не менее, после того как Шинген успешно сдержал войска под предводительством Уэсуги Кеншина за северными границами провинции Синано, захватил стратегически важный замок в западной части Кодзукэ и подавил внутреннее сопротивление своим планам воспользоваться ослаблением клана Имагава, он был готов осуществить запланированное вторжение в Суругу. Шинген и Токугава Иэясу "договорились" и заняли "бывшие территории Имагава". Он был похоронен в храме Эрин-дзи в нынешнем Косю, префектура Яманаси. После смерти Шингена, Такеда Кацуёри стал даймё клана Такеда. Кацуёри был честолюбив и стремился продолжить дело своего отца. Он предпринял попытку захватить форты Токугава. Однако объединенные силы Токугава Иэясу и Оды Нобунаги нанесли сокрушительный удар по Такеда в битве при Нагасино, где пехота Нобунаги, вооруженная аркебузами, уничтожила кавалерию Такеда. Нобунага и Иэясу воспользовались возможностью разгромить ослабленный клан Такеда во главе с Такедой Кацуёри. Позже, в битве при Тэнмокудзане, Кацуёри покончил с собой после поражения, и клан Такеда так и не оправился.
The death of Takeda Yoshinobu is believed to have much to do with the change in Shingen's policy towards the Imagawa clan. After Imagawa Yoshimoto's death in a Battle of Okehazama against Oda Nobunaga in 1560, Shingen made an alliance with the Oda and Tokugawa clan, and started to plan an invasion of Suruga Province, a territory now controlled by Yoshimoto's son, Ujizane. Yoshinobu, however, had strongly opposed such a plan because his wife was the daughter of Yoshimoto. By 1567, nonetheless, after Shingen had successfully kept the forces led by Uesugi Kenshin out of the northern boundaries of Shinano Province, taken over a strategically important castle in western Kōzuke, and suppressed internal objection to his plans to take advantage of the weakened Imagawa clan, he was ready to carry out his planned Suruga invasion. Shingen and Tokugawa Ieyasu "came to terms" and occupied the "former Imagawa territory." He was buried at Erin ji temple in what is now Kōshū, Yamanashi. After Shingen's death, Takeda Katsuyori became the daimyō of the Takeda clan. Katsuyori was ambitious and wanted to continue his father's legacy. He moved to take Tokugawa forts. However, an allied force of Tokugawa Ieyasu and Oda Nobunaga dealt a crushing blow to the Takeda in the Battle of Nagashino, when Nobunaga's matchlock armed infantry destroyed the Takeda cavalry. Nobunaga and Ieyasu seized the opportunity to defeat the weakened Takeda clan led by Takeda Katsuyori. Later, in the Battle of Tenmokuzan, Katsuyori committed suicide after the battle and the Takeda clan never recovered.
Наследие
После смерти Такеды Шингена Уэсуги Кенсин, по преданию, горько оплакивал потерю одного из своих сильнейших и наиболее уважаемых противников. Одним из самых значительных свидетельств мастерства Шингена стало то, что Токугава Иэясу сам активно заимствовал его новаторские государственные и военные решения после того, как возглавил провинцию Кай во время восхождения Тоётоми Хидэёси к власти. Многие из этих разработок были успешно применены в сёгунате Токугава. Хотя род Такеда был в значительной степени уничтожен после гибели наследника Шингена, Кацуёри, Шинген оказал глубокое влияние на японскую историю. Он повлиял на многих даймё своими законами, налоговой системой и административным управлением, и о нём сложено множество легенд. Несмотря на агрессивность в отношении военных врагов, он, вероятно, не был столь же жесток, как другие военачальники. На его военном знамени был изображён знаменитый лозунг "Фуринказан" (Fūrinkazan), позаимствованный из трактата Сунь Цзы "Искусство войны". Этот лозунг отражает идеал быть стремительным как ветер, тихим как лес, яростным как огонь и непоколебимым как гора. Этот девиз применялся как к политике Шингена, так и к его военной стратегии.
Upon Takeda Shingen's death, Uesugi Kenshin reportedly wept at the loss of one of his strongest and most deeply respected rivals. One of the most lasting tributes to Shingen's prowess was that of Tokugawa Ieyasu himself, who is known to have borrowed heavily from the old Takeda leader's governmental and military innovations after he had taken leadership of Kai Province during Toyotomi Hideyoshi's rise to power. Many of these designs were put to use in the Tokugawa shogunate. While the Takeda were for the most part destroyed by the loss of Shingen's heir, Katsuyori, Shingen had a profound effect on the period in Japan. He influenced many lords with his law, tax, and administration systems, and many tales were told about him. Although aggressive towards military enemies he was probably not as cruel as other warlords. His war banner contained the famous phrase Fūrinkazan (Fū Rin Ka Zan), taken from Sun Tzu's The Art of War. This phrase refers to the idea of Swift as the Wind, Silent as a Forest, Fierce as Fire and Immovable as a Mountain. The motto applied to Shingen's policies and his military strategy.
Фестиваль Шинген-ко
Фестиваль Shingen ko (信玄公祭り) проводится ежегодно в первые или вторые выходные апреля в Кофу, префектура Яманаси, в честь памяти даймё Такеда Шингена. Согласно лунному календарю, Шинген умер 12-го дня 4-го месяца, поэтому 12 апреля отмечается годовщина его смерти (хотя по григорианскому календарю это 13 мая). Как правило, роль Такеды Шингена исполняет известная японская знаменитость. Несколько парадов проходят между святилищем Такеда и замком Кофу, воссоздавая различные эпизоды из жизни Такеда Шингена – его походы и возвращения. Эти парады отличаются особой театральностью, в них участвуют опытные реконструкторы, которые готовятся к этому событию в течение всего года.
Lasting three days, the Shingen ko Festival (信玄公祭り) is held annually on the first or second weekend of April in Kōfu, Yamanashi Prefecture to celebrate the legacy of daimyō Takeda Shingen. In the lunar calendar, Shingen died on the 12th day of the 4th month, and so April 12th is celebrated as the anniversary of his death (despite it being May 13th in the Gregorian calendar). Usually, a famous Japanese celebrity plays the part of Takeda Shingen. There are several parades going between the Takeda Shrine and Kofu Castle reflecting the various comings and goings of Takeda Shingen during his life. The parades are very theatrical, involving serious re enactors who practice all year for this one weekend.
В популярной культуре
Поколения крестьян-фермеров, ставших воинами для участия в битвах Такеда Шингена, изображены в фильме 1960 года «Река Фуэфуки», также известном как «Фуэфукигава», режиссёра Кейсуке Киношиты. Фильм основан на романе Ситиро Фуказавы. Жизнь Шингена показана в фильме 1969 года «Знамена самураев», увиденном глазами его генерала Ямамото Кансукэ. Фильм основан на романе Иноуэ Ясуси под названием «Фурин Казан». Жизнь Шингена также драматизирована в 46-й драме «Тайга» NHK «Фурин Казан», повествующей о жизни его стратега Ямамото Кансукэ. Битвы Такеды с Уэсуги Кенсином были драматизированы в фильме «Небо и Земля». Смерть Такеды Шингена вымышленно изображена в фильме Акиры Куросавы «Кагемуша». Он упоминается в 31-м эпизоде сериала «Токусацу 1988» «Сэкай Ниндзя Сэн Джирайя». В центре внимания этого эпизода – пропавший знаменитый меч Такеды Шингена Нобутора и его обнаружение во Франции. Его жизнь является темой исторического романа Дзиро Нитта, который был адаптирован для телевидения в 1988 году в драме NHK Taiga «Такеда Шинген» с Киити Накаи в главной роли, распространяемой на международном уровне под названием Shingen. Shingen the Ruler (Takeda Shingen 2 в Японии) – пошаговая стратегическая игра для Nintendo Entertainment System (NES), выпущенная Hot B в 1989 году и в Северной Америке в 1990 году. Клан Такеда является фракцией в Shogun: Total War и Total War: Shogun 2 от Creative Assembly, а сам Шинген появляется в кинематографической заставке последней. В видеоигре 2020 года «Призрак Цусимы» игрок может получить комплект брони (доспехи Госаку), который сильно вдохновлён реальным знаменитым комплектом брони Такеды Шингена. Такеда Шинген появляется в видеоиграх «Samurai Warriors» и «Sengoku Basara», а также в аниме «Sengoku Basara: Samurai Kings». Он является персонажем во всех играх серии Warriors Orochi. Он является игровым персонажем в Pokémon Conquest (Pokémon + Nobunaga's Ambition в Японии), его партнёром покемоном являются Rhyperior и Groudon. В «Samurai Champloo» у персонажа Дзина на кеикоги изображён монокль Такеда. Композитор видеоигровой музыки Рю Умемото (1974–2011) был потомком Такеды. Такеда Шинген упоминается в 10-м эпизоде «Галактики Татами», когда главный герой отмечает, что комната в 4,5 татами идеальна, а если комната будет больше, то она будет «такой же просторной, как уборная Такеды Шингена, и можно даже заблудиться». Он является главным персонажем в аниме Sengoku Basara: The Last Party и Sengoku Basara: Samurai Kings. Он показан с нечеловеческой силой, способным с лёгкостью точно использовать большой топор, ездить на двух лошадях в стоячем положении и даже вертикально подниматься по стенам. В Battle Girls: Time Paradox он предстаёт в образе вспыльчивой женщины, которая пошла на всё ради получения силы красной брони. В лайт-новелле «Стремления Оды Нобунаги» Шинген изображён как хитрая молодая женщина, решительно противостоящая другим даймё. Такеда – игровой персонаж в мобильной/PC игре Rise of Kingdoms. Такеда Шинген может быть вызван как Слуга класса «Райдер» в Fate/Grand Order. Такеда Шинген – редкий юнит Uber в The Battle Cats. Он изображён несущим огромный топор или меч. Он наносит третий по величине урон в игре. Его описание в игре гласит: «Мастер тактики с подавляющей силой, проклятый легендарным кошачьим мечом».
Generations of farming peasants who become warriors to fight Takeda Shingen's battles are depicted in the 1960 movie The River Fuefuki, aka Fuefukigawa by director Keisuke Kinoshita. The film is based on a novel by Shichirō Fukazawa. Shingen's life is depicted in the 1969 film Samurai Banners, seen through the eyes of his general Yamamoto Kansuke. The film is based on a novel by Inoue Yasushi titled Furin Kazan. Shingen's life is also dramatized in NHK's 46th Taiga drama Fūrin Kazan, which depicts the life of his strategist Yamamoto Kansuke. Takeda's battles with Uesugi Kenshin were dramatized in the movie Heaven and Earth. Takeda Shingen's death is fictionalized in Akira Kurosawa's film Kagemusha. He is mentioned on episode 31 of the Tokusatsu 1988 series Sekai Ninja Sen Jiraiya. The focus of this episode is the alleged missing Takeda Shingen's famous sword Nobutora, and its discovery in France. His life is the subject of a historical novel by Jirō Nitta, which was adapted for television in the 1988 NHK Taiga drama Takeda Shingen, starring Kiichi Nakai, distributed internationally under the title Shingen. Shingen the Ruler (Takeda Shingen 2 in Japan) is a turn based strategy game for the Nintendo Entertainment System (NES), produced by Hot B in 1989, and released in North America in 1990. The Takeda Clan is a faction in Creative Assembly's Shogun: Total War and Total War: Shogun 2 with Shingen himself appearing in the latter's opening cinematic. In the 2020 video game "Ghost of Tsushima", the player can obtain an armour set (Gosaku's armour) that is very heavily inspired by Takeda Shingen's actual famous armour set. Takeda Shingen has appeared in Samurai Warriors and Sengoku Basara video game franchises, and in the anime Sengoku Basara: Samurai Kings. He is a character in all of the games of the Warriors Orochi series. He is a playable character in Pokémon Conquest (Pokémon + Nobunaga's Ambition in Japan), with his partner Pokémon being Rhyperior and Groudon. In Samurai Champloo, the character Jin has the Takeda mon on his keikogi. Video game music composer Ryu Umemoto (1974–2011) was a descendant of Takeda. Takeda Shingen was mentioned in episode 10 of The Tatami Galaxy when the protagonist noted that a 4.5 tatami room is perfect, and if a room were to be larger than that, it would end up being "as spacious as Takeda Shingen's lavatory, and one might even get lost". He is a main character in the anime Sengoku Basara: The Last Party and Sengoku Basara: Samurai Kings. He was shown with a superhuman strength, able to use a large ax with effortless precision, ride two horses in standing position, even riding up walls vertically. In Battle Girls: Time Paradox, he appeared as a hotheaded woman who committed nothing to obtain the power of the red armor. In the light novel The Ambition of Oda Nobuna'', Shingen is portrayed as a cunning young woman who strongly opposes other daimyo. Takeda is a playable character in the Mobile/PC Game Rise of Kingdoms. Takeda Shingen is summonable as a Rider class Servant in Fate/Grand Order. Takeda Shingen is an Uber rare unit in The Battle Cats. He is seen carrying a massive axe or sword. He has the 3rd highest damage in the game. His description in game reads: “a master tactician of overwhelming power who is cursed by the legendary cat sword”