Политехническая школа: История и современность французского инженерного образования.
École polytechnique
Университет Palaiseau (Франция): история с 1794 года, инженерное образование, военная подготовка, степени бакалавра, магистра и доктора наук. Париж-Саклай.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Палазо, Франция – университет во Франции.
Public university in Palaiseau, France
the university in France
Школа была основана в 1794 году математиком Гаспаром Монжем во время Французской революции и милитаризована при Наполеоне I в 1804 году. Она до сих пор находится под надзором Министерства вооруженных сил Франции. Первоначально располагавшаяся в Латинском квартале в центре Парижа, эта образовательная организация переехала в Палазо в 1976 году, в технологический кластер Париж-Сакле. Французские студенты-инженеры проходят начальную военную подготовку и имеют статус оплачиваемых офицерских курсантов. Школа также присуждает степени доктора наук с 1985 года, степени магистра с 2005 года и степени бакалавра с 2017 года. Большинство выпускников Политехнической школы становятся топ-менеджерами в компаниях, высокопоставленными государственными служащими, военными офицерами или исследователями. Среди выпускников инженерной программы – три лауреата Нобелевской премии, медалист Филдса, три президента Франции и многие генеральные директора французских и международных компаний. В их числе математики, такие как Коши, Кориолис, Анри Пуанкаре, Лоран Шварц и Бенуа Мандельброт, физики, такие как Беккерель, Карно, Ампер и Френель, а также экономисты Морис Алле и Жан Тироль. Французские маршалы Жоффр, Фош, Файоль и Монури также окончили инженерную программу Политехнической школы.
The school was founded in 1794 by mathematician Gaspard Monge during the French Revolution and was militarized under Napoleon I in 1804. It is still supervised by the French Ministry of Armed Forces. Originally located in the Latin Quarter in central Paris, the institution moved to Palaiseau in 1976, in the Paris Saclay technology cluster. French engineering students undergo initial military training and have the status of paid officer cadets. The school has also been awarding doctorates since 1985, masters since 2005 and bachelors since 2017. Most Polytechnique engineering graduates go on to become top executives in companies, senior civil servants, military officers, or researchers. Its alumni from the engineering graduate program include three Nobel Prize winners, a Fields Medalist, three Presidents of France and many CEOs of French and international companies. Among them are mathematicians such as Cauchy, Coriolis, Henri Poincaré, Laurent Schwartz and Benoît Mandelbrot, physicists such as Becquerel, Carnot, Ampère and Fresnel, and economists Maurice Allais and Jean Tirole. French Marshals Joffre, Foch, Fayolle and Maunoury all graduated from Polytechnique engineering program.
Основание и первые годы
После революции 1789 года королевские инженерные школы были закрыты. Жак Эли Ламбларди, Гаспар Монге и Лазар Карно, отцы-основатели школы, были поручены организацией новой "École centrale des travaux publics" (Центральной школы общественных работ). Целью школы было обучение гражданских и военных инженеров. Вскоре в школе обучалось 400 студентов разных уровней подготовки. В течение первых трех месяцев читались "революционные курсы" по физике, математике и химии, после чего студенты сдавали экзамены, чтобы определить, могут ли они поступить на государственную службу напрямую или должны продолжить обучение. Год спустя школа была переименована в "École polytechnique". Неологизм "polytechnique" состоит из "poly", что означает "многие", и отражает разнообразие преподаваемых в школе дисциплин. Смена названия отражает изменение призвания школы, которая теперь готовит студентов к поступлению в другие специализированные школы, такие как École du génie, École des mines и École des ponts et chaussées. Учебный план составлял 3 года, "регулярные курсы" заменили "революционные курсы", и каждый год принималось всего 120 новых студентов. Школа была поставлена под надзор министерств войны и внутренних дел. В 1799 году срок обучения был сокращен с трех до двух лет. В 1805 году император Наполеон I перенес школу на Монтань-Сент-Женевьев в Латинский квартал центрального Парижа, превратив ее в военную академию и дав ей девиз: Pour la Patrie, les Sciences et la Gloire (За Отечество, Науку и Славу). В 1804 году, после милитаризации школы, ее атмосфера значительно изменилась: от довольно свободной она перешла к скрупулезной бюрократии. Милитаризация была обусловлена благоприятным мнением Наполеона о политехниках, внесших вклад в египетскую экспедицию, и его восхищением Монге и Лапласом. В 1814 году студенты участвовали в боях за оборону Парижа против Шестой коалиции. После реставрации 1816 года количество студентов сократилось примерно до семидесяти пяти, а курс "военного искусства" был упразднен. Прежде всего, школа перешла под управление Министерства войны. В 1970 году школа стала государственным гражданским учреждением под эгидой Министерства обороны. Первые студентки были приняты в 1972 году. Одна из них, Анн Шопенет, стала лучшей выпускницей и получила прозвище "Карва" от студентов.
After the Revolution of 1789, the royal engineering schools were closed. Jacques Élie Lamblardie, Gaspard Monge and Lazare Carnot, the founding fathers of the School, were charged with organizing a new "École centrale des travaux publics"(Central School of Public Works), The aim of the school was to train civil and military engineers. The school quickly welcomed 400 students of different levels. During the first three months, "revolutionary courses" were given in physics, mathematics and chemistry, after which they took exams to see if they could enter the civil service directly, or if they should continue their studies. The school was renamed "École polytechnique" a year later. The neologism "polytechnique" is composed of "poly" which means "many" and reflects the plurality of techniques taught in the School. The change of name reflects the change of vocation of the school, which now prepares students for other specialized schools such as the École du génie, the École des mines and the École des ponts et chaussées. The curriculum lasted 3 years, the "regular courses" replaced the "revolutionary courses" and there were only 120 new students each year. The school was placed under the supervision of the Ministries of War and the Interior., In 1799, the course was reduced from three to two years. In 1805, Emperor Napoléon I transferred the School to Montagne Sainte Geneviève in the Quartier Latin of central Paris to become a military academy and gave it its motto: Pour la Patrie, les Sciences et la Gloire (For the Nation, Science, and Glory). In 1804, after the militarization of the school, its atmosphere changed significantly from a rather free spirit to a meticulous bureaucracy. Militarization was motivated by Napoleon's favorable opinion of the polytechnicians who had contributed to the Egyptian expedition and by his admiration for Monge and Laplace. In 1814, students participated in the fighting to defend Paris against the Sixth Coalition. After the restoration of 1816, the number of students was reduced to about seventy five and the 'military arts' course was abolished. Above all, the school came under the administration of the Ministry of War, In 1970, the School became a state sponsored civilian institution under the auspices of the Ministry of Defence. The first female students were admitted in 1972. One woman, Anne Chopinet, was class valedictorian. and was nicknamed "Carva" by the students.
Палазо (с 1976)
Политехническая школа расположена в пригороде Парижа, примерно в 30 километрах от центра города. Это кампус, предлагающий учебные корпуса, студенческое общежитие, услуги питания и гостеприимства, а также широкий спектр спортивных сооружений для 4600 человек, проживающих на территории кампуса. Ближайшая региональная железнодорожная станция – Лозер (линия B, зона 4 сети RER). Несколько автобусных маршрутов также соединяют Политехническую школу со станцией RER Massy Palaiseau и станцией Massy TGV. Кампус расположен недалеко от других научных учреждений в Сакле (Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives), Орсе (Université Paris Sud) и Бюре (Institut des hautes études scientifiques и некоторые лаборатории Национального центра научных исследований).
Located in the suburbs of Paris, about from the city center, École polytechnique is a campus based institution. It offers teaching facilities, student housing, dining and hospitality services, and a range of sports facilities dedicated to the 4,600 people who live on campus. The nearest regional train station is Lozère (line B, zone 4 of the RER network). Several buses also connect École polytechnique to the Massy Palaiseau RER station and Massy TGV station. The campus is close to other scientific institutions in Saclay (Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives), Orsay (Université Paris Sud) and Bures (Institut des hautes études scientifiques and some laboratories of the Centre national de la recherche scientifique).
Специфический статус
École polytechnique – высшее учебное заведение, находящееся под контролем Министерства обороны Франции через Генеральное управление вооружения (административно это государственное учреждение административного характера). Оно имеет двойной статус, являясь инженерной школой, которая готовит гражданских инженеров и ученых, а также офицеров для трех родов войск Франции. Цель состоит в том, чтобы обеспечить французское государство научной и технической элитой. Количество выпускников, выбирающих карьеру государственных служащих и офицеров, сократилось с 1950 года: сегодня лишь 10–20% студентов школы поступают на службу в администрацию или армию, в то время как 20% посвящают себя научным исследованиям, а остальные – инженерному делу или управлению. Учебным заведением руководит генерал-офицер (с 2012 года – генеральный инженер вооружения, в то время как предыдущие директора, как правило, были генералами армии), и в нем работают военнослужащие на руководящих, административных и тренерских должностях в области спорта. Французские студенты-политехники, как мужчины, так и женщины, являются кадетами и должны пройти курс военной подготовки перед началом учебы. Однако военная составляющая учебного заведения со временем ослабла, период предварительной военной подготовки сократился, и все меньше студентов выбирают карьеру офицера. В особых случаях, таких как военный парад на Елисейских полях в День взятия Бастилии, политехники надевают Большую униформу в стиле XIX века, включая бикорн, но с середины 1980-х годов, после отмены «внутренней униформы», студенты больше не носят форму на территории кампуса. Студенты также надевают Большую униформу для проведения специальных мероприятий на территории кампуса, таких как конференции и церемонии.
École polytechnique is an institution of higher education under the supervision of the French Ministry of Defence, through the General Directorate for Armament (administratively speaking, it is a national public establishment of an administrative character). It has a dual status, being an engineering school that trains civilian engineers and scientists, but also officers for the three French armies. The aim is to provide the French state with a scientific and technical elite. The number of graduates becoming civil servants and officers has weakened since 1950: today, only 10 to 20% of the school's students join the ranks of the administration or the army, while 20% go into research and the rest into engineering or management. It is headed by a general officer (since 2012, by a General engineer of Armament, whereas previous directors were generally army generals), and employs military personnel in leadership, administrative and sport training positions. French undergraduate polytechniciens, both male and female, are cadets and have to go through a period of military training before beginning their studies. However, the military dimension of the school faded over time, with a reduced period of preliminary military training, and fewer and fewer students choosing a career as an officer. On special occasions, such as the military parade on the Champs Élysées on Bastille Day, the polytechniciens wear the 19th century style Grand Uniforme, including a bicorne, but students no longer wear uniforms on campus since the abolition of the 'internal uniform' in the mid 1980s. Students also wear the Grand Uniforme for special events on campus, such as conferences and ceremonies.
Деятельность и преподавательский состав
В École polytechnique реализуется общая инженерная программа на уровнях бакалавриата и магистратуры, а также функционирует докторантура. Помимо преподавателей из собственных лабораторий, в École polytechnique работают многочисленные исследователи и профессора из других учреждений, включая CNRS, CEA и INRIA, а также из École Normale Supérieure и расположенных поблизости Institut d'Optique и Université Paris Sud, что создает разнообразную и высококачественную учебную среду. В отличие от французских государственных университетов, преподаватели École polytechnique не являются государственными служащими (fonctionnaires), а работают по контракту. Помимо профессоров, работающих полный день и сочетающих преподавание с научными исследованиями в École polytechnique, имеются профессора, работающие неполный день и имеющие частичную преподавательскую нагрузку. Преподаватели, работающие неполный день, часто привлекаются из исследовательских организаций (CNRS, CEA, INRIA и др.), которые ведут свою деятельность на территории кампуса, в парижском регионе или иногда даже в других регионах Франции.
École polytechnique has a general engineering curriculum at the undergraduate and graduate levels, as well as a doctoral school. In addition to the faculty coming from its local laboratories, it employs many researchers and professors from other institutions, including laboratories such as CNRS, CEA, and INRIA, as well as from the École Normale Supérieure and nearby institutions such as the Institut d'Optique, and the Université Paris Sud, thus creating a varied and high level teaching environment. Contrary to French public universities, the teachers at École polytechnique are not civil servants (fonctionnaires) but contract employees. In addition to full time professors who do research at the École polytechnique in addition to their full teaching duties, there are part time professors who have only a partial teaching load. Part time teachers are often recruited from research organizations (CNRS, CEA, INRIA, etc.) which carry out their activities on the School's campus, in the Paris region, or sometimes even in the provinces.