Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водохранилище гидроэлектростанции около Марбл-Фоллс, штат Техас
Hydroelectric reservoir near Marble Falls, Texas
Озеро Марбл-Фоллс – водохранилище на реке Колорадо в Техасском холмистом крае, США. Водохранилище образовалось в 1951 году в результате строительства плотины Макса Старка Управлением реки Нижнего Колорадо. Первоначально названная плотиной Марбл-Фоллс, плотина была переименована в 1962 году в честь Макса Старка, второго генерального директора LCRA. Озеро расположено недалеко от города Марбл-Фоллс и используется для водных видов отдыха и выработки гидроэлектроэнергии. Это самое новое и самое маленькое из озер Техасского нагорья. Другими водохранилищами на реке Колорадо являются озеро Бьюкенен, озеро Инкс, озеро LBJ, озеро Трэвис, озеро Остин и озеро Леди-Берд.
Lake Marble Falls is a reservoir on the Colorado River in the Texas Hill Country in the United States. The reservoir was formed in 1951 by the construction of Max Starcke Dam by the Lower Colorado River Authority. Originally named Marble Falls Dam, the dam was renamed in 1962 for Max Starcke, the second general director of the LCRA. Located near the city of Marble Falls, the lake is used as a venue for aquatic recreation and for the purpose of generating hydroelectric power. It is the newest and smallest of the Texas Highland Lakes. The other reservoirs on the Colorado River are Lake Buchanan, Inks Lake, Lake LBJ, Lake Travis, Lake Austin, and Lady Bird Lake.
Популяции рыбы и дикой природы
В отличие от некоторых своих ближайших соседей в системе водохранилищ Техасских высокогорных озер, озеро Марбл-Фоллс не заражено гидрилой – инвазивным неместным растением из Азии, предположительно завезенным в США через индустрию тропических рыб. Озеро Марбл-Фоллс было зарыблено несколькими видами местных рыб с целью улучшения водохранилища для любительской рыбалки. В озере Инкс обитают большеротый окунь, сом и солнечная рыба. Озеро Марбл-Фоллс входит в число "50 лучших" по количеству рекордно крупных полосатых окуней, зарегистрированных в пресноводных водоемах Техаса. http://www.tpwd.state.tx.us/fishboat/fish/programs/fishrecords/freshwater/top50striped.phtml
Unlike some of its immediate neighbors in the Texas Highland Lakes reservoir system, Lake Marble Falls is not infested with hydrilla, a non native invasive plant from Asia thought to have been introduced to the U. S. via the tropical fish industry. Lake Marble Falls has been stocked with several species of native fish intended to improve the utility of the reservoir for recreational fishing. Fish present in Inks Lake include largemouth bass, catfish, and sunfish. Lake Marble Falls boasts being in the "top 50" as far as Record Stripers Striped Bass in the Texas freshwater fish records. http://www. tpwd. state. tx. us/fishboat/fish/programs/fishrecords/freshwater/top50 striped. phtml
Инвазивные виды
Мидии зебры – инвазивный вид, способный прикрепляться к лодкам и распространяться с помощью антропогенных факторов. Озеро Марбл-Фолс – одно из двух озер в бассейне реки Сан-Габриэль, в котором обнаружена эта инвазия.
Zebra mussels are an invasive species that are able to attach themselves to boats and can be spread through anthropogenic sources. Lake Marble Falls is one of two lakes in the San Gabriel River Basin that is found to have this infestation.
Рекреационное использование
Большая часть земли, прилегающей к озеру Марбл-Фолс, находится в частной собственности. Рыбалка и катание на лодках – популярные виды отдыха, включая ежегодные соревнования по драг-рейсингу на лодках Lake Marble Falls Lakefest.
Most of the property bordering Lake Marble Falls is privately owned. Fishing and boating are popular recreational activities, including the annual Lake Marble Falls Lakefest drag boat races.