Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штейн — муниципалитет в кантоне Аппенцель-Ауссерроден в Швейцарии.
Stein is a municipality in the canton of Appenzell Ausserrhoden in Switzerland.
История
Муниципалитет отделился от Хундвиля в 1749 году и получил название по части реки Уф-Штайн, расположенной по соседству.
The municipality separated from Hundwil in 1749 and was named after the Uf Stein section of the neighbouring river.
География
В 2006 году площадь Штейна составляла. Из этой площади 68,3% используется для сельскохозяйственных целей, а 22% покрыто лесом. От оставшейся земли 8,3% занято застройкой (зданиями или дорогами), а остальное (1,4%) является непродуктивной территорией (реками, ледниками или горами). За последние 10 лет население сократилось на 1,8%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (97,3%), испанский язык является вторым по распространенности (0,5%), а сербохорватский – третьим (0,4%). В 2000 году гендерное распределение населения составляло 49,7% мужчин и 50,3% женщин. На федеральных выборах 2007 года партия FDP получила 71,4% голосов. Музей посвящен культуре Аппенцелля и ремеслам, таким как изготовление поясов, коровьих колоколов и столярное дело. Также представлена обширная экспозиция традиционного народного искусства, например, мебель, украшенная сценами из повседневной жизни. Самым плодовитым из этих непризнанных художников является Йоханнес Мюллер, который также работал часовщиком. В Штейне также есть действующая молочная ферма. За процессами приготовления сыра можно наблюдать с галереи, расположенной над чанами и емкостями. Центр деревни был построен в 18 веке и включает в себя деревенскую церковь. Церковь была построена в 1749 году Якобом и Гансом Ульрихом Грубенманнами и отреставрирована в 1832/1833 годах Гебхардом Мосбруггером. Между хутором Штергель и районом Хагген города Санкт-Галлен находится самый высокий пешеходный мост в Европе. Ганггелибрюг (мост-причуда) перекинут через широкий каньон реки Зиттер и расположен на высоте над рекой. Этот мост является самым используемым в Швейцарии для совершения самоубийств.
Stein has an area, as of 2006, of Of this area, 68.3% is used for agricultural purposes, while 22% is forested. Of the rest of the land, 8.3% is settled (buildings or roads) and the remainder (1.4%) is non productive (rivers, glaciers or mountains). Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 1.8%. Most of the population (as of 2000) speaks German (97.3%), with Spanish being second most common ( 0.5%) and Serbo Croatian being third ( 0.4%). as of 2000, the gender distribution of the population was 49.7% male and 50.3% female. In the 2007 federal election the FDP received 71.4% of the vote. The museum is devoted to Appenzell culture and handicrafts such as beltmaking, cowbells and carpentry. There is also an extensive display of traditional folk art, such as furniture decorated with scenes from daily scenes. The most prolific of these uncelebrated artists is Johannes Müller who also worked as a clockmaker. Stein is also home to a show dairy. The various processes of cheesemaking can be watched from a gallery above the churns and vats. The village center was built in the 18th century and includes the village church. The church was built in 1749 by Jakob and Hans Ulrich Grubenmann, and renovated in 1832/1833 by Gebhard Moosbrugger. Between the hamlet of Störgel and the Haggen section of St. Gallen, is the highest foot bridge in Europe. The Ganggelibrugg (wacky bridge) stretches over the wide Sitter river canyon and is above the river. This bridge is the most used bridge in Switzerland for suicide.
Объекты наследия национального значения
Музей Appenzeller Volkskunde, Eisensteg Zweibruggen (в совместном ведении с Санкт-Галленом), мост Gmündertobel (вместе с Teufen), Urnäschbrücke im Kubel (мост в совместном ведении с Herisau) и мост Wattbach (в совместном ведении с Teufen и Санкт-Галленом) занесены в список объектов культурного наследия национального значения.
The Appenzeller Volkskunde Museum, Eisensteg Zweibruggen (shared with St Gallen), Gmündertobel Bridge (with Teufen), Urnäschbrücke im Kubel (bridge shared with Herisau) and the Wattbach Bridge (shared with Teufen and St Gallen) are listed as heritage sites of national significance.