Ганс Эгеде: Апостол Гренландии и миссионер-лютеранин
Hans Egede
Ганс Эгеде: лютеранский миссионер, "Апостол Гренландии". Основал первую гренландскую столицу (Нуук), возобновил датско-норвежские связи с островом после 300-летнего перерыва.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миссионер в Гренландии, лютеранский пастор
Missionary to Greenland, Lutheran pastor
Ханс Поулсен Эгеде (31 января 1686 – 5 ноября 1758) — дано-норвежский лютеранский миссионер, начавший миссионерскую деятельность в Гренландии, за что получил прозвище Апостол Гренландии. Он успешно организовал миссию среди инуитов и возродил интерес дано-норвежцев к острову после почти 300 лет разрыва контактов. Он основал столицу Гренландии Годтхоб, ныне известную как Нуук.
Hans Poulsen Egede (31 January 1686 – 5 November 1758) was a Dano Norwegian Lutheran missionary who launched mission efforts to Greenland, which led him to be styled the Apostle of Greenland. He established a successful mission among the Inuit and is credited with revitalizing Dano Norwegian interest in the island after contact had been broken for about 300 years. He founded Greenland's capital Godthåb, now known as Nuuk.
Предыстория
Ханс Эгеде родился в семье датского чиновника, сына священника Повеля Хансена Эгеде, и Кирстен Йенсдаттер Хинд, уроженки Норвегии, дочери местного купца, в Харстаде, Норвегия, почти за Полярным кругом. Его дед по отцовской линии был пастором в Вестер-Эгеде на юге Зеландии, Дания. Его обучал дядя, священник местной лютеранской церкви. В 1704 году он отправился в Копенгаген, чтобы поступить в Копенгагенский университет, где получил степень бакалавра богословия. После окончания университета он вернулся на остров Хиннёя, и 15 апреля 1707 года был рукоположен и назначен в приход на столь же отдалённый архипелаг Лофотен. Также в 1707 году он женился на Гертруде Раш (или Раске), которая была старше его на 13 лет. В этом браке родилось четверо детей – два сына и две дочери.
Hans Egede was born into the home of a Danish born civil servant, the priest son Povel Hansen Egede, and the Norwegian born Kirsten Jensdatter Hind, daughter of a local merchant, in Harstad, Norway, nearly north of the Arctic Circle. His paternal grandfather had been a vicar in Vester Egede on southern Zealand, Denmark. Hans was schooled by an uncle, a clergyman in a local Lutheran Church. In 1704 he travelled to Copenhagen to enter the University of Copenhagen, where he earned a Bachelor's degree in Theology. He returned to Hinnøya Island after graduation, and on 15 April 1707 he was ordained and assigned to a parish on the equally remote archipelago of Lofoten. Also in 1707 he married Gertrud Rasch (or Rask), who was 13 years his senior. Four children were born to the marriage – two boys and two girls.
Наследие
Эгеде стал своего рода национальным "святым" Гренландии. Город Эгедесминде (букв. "Память об Эгеде") был основан в его честь. Он был основан вторым сыном Ганса, Нильсом, в 1759 году на полуострове Экалусуит. В 1763 году город был перенесён на остров Асияат, где ранее, до викингов, существовало поселение инуитов. Внук Ганса и его тёзка, Ханс Эгеде Саабье, также стал миссионером в Гренландии и опубликовал знаменитый дневник о своём пребывании там. Королевское датское географическое общество учредило медаль Эгеде в его честь в 1916 году. Медаль серебряная и вручается "преимущественно за географические исследования в арктических странах". В его честь назван кратер на Луне – кратер Эгеде, расположенный на южной окраине Моря Холода (Mare Frigoris). Исторический роман "Пророки Вечного Фьорда" рассказывает историю о священнике-миссионере, отправленном Эгеде в Гренландию для обращения коренного населения в христианство. Статуи Ганса Эгеде установлены в столице Гренландии, Нууке, у церкви Вугана (Lofotkatedralen) в Кабельвоге и у церкви Фредерика (Marmorkirken) в Копенгагене. В ходе последующего голосования 921 человек проголосовал за сохранение статуи, а 600 – за её демонтаж. Ганс Эгеде оставил одно из старейших описаний морского змея, который, как считается, был гигантским кальмаром. 6 июля 1734 года он писал, что корабль находился у берегов Гренландии, когда находящиеся на борту "увидели ужасное существо, не похожее ни на что виденное ими ранее. Монстр поднял голову так высоко, что она казалась выше вороньего гнезда на главной мачте. Голова была маленькой, а тело коротким и морщинистым. Неизвестное существо использовало огромные плавники, которые двигали его в воде. Позже моряки увидели и его хвост. Монстр был длиннее всего нашего корабля".
Egede became something of a national "saint" of Greenland. The town of Egedesminde (lit. "Memory of Egede") commemorates him. It was established by Hans's second son, Niels, in 1759 on the Eqalussuit peninsula. It was moved to the island of Aasiaat in 1763, which had been the site of a pre Viking Inuit settlement. His grandson and namesake Hans Egede Saabye also became a missionary to Greenland and published a celebrated diary of his time there. The Royal Danish Geographical Society established the Egede Medal in his honour in 1916. The medal is in silver and awarded 'preferably for geographical studies and researches in the Arctic countries'. A crater on the Moon is named after him: the Egede crater on the south edge of the Mare Frigoris (the Sea of Cold). The historical fiction novel "The Prophets of Eternal Fjord" narrates a tale of a missionary priest under Egede's instruction embarking upon Greenland to convert its indigenous peoples to Christianity. Statues of Hans Egede stand watch over Greenland's capital in Nuuk, outside of Vågan Church (Lofotkatedralen) in Kabelvåg and outside of Frederik's Church (Marmorkirken) in Copenhagen. In a subsequent vote, 921 voted to keep the statue while 600 wanted it removed. Hans Egede gave one of the oldest descriptions of a sea serpent, now believed to have been a giant squid. On 6 July 1734 he wrote that his ship was off the Greenland coast when those on board "saw a most terrible creature, resembling nothing they saw before. The monster lifted its head so high that it seemed to be higher than the crow's nest on the mainmast. The head was small and the body short and wrinkled. The unknown creature was using giant fins which propelled it through the water. Later the sailors saw its tail as well. The monster was longer than our whole ship".