Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Локомотив Хайслера является одним из трех основных типов паровозов с зубчатой передачей и последним из них, получившим патент. Чарльз Л. Хейслер получил патент на конструкцию в 1892 году, после постройки прототипа в 1891 году. Конструкция Heisler, в некоторой степени напоминающая локомотив Climax, включала два цилиндра, наклоненных внутрь под углом 45 градусов, образуя V-образную компоновку. Мощность затем передавалась на продольный приводной вал в центре рамы, который через конические передачи в закрытом кожухе, установленном на оси между рамами тележек, приводил в движение наружную ось каждой ведущей тележки. Внутренняя ось каждой тележки приводилась в движение от наружной с помощью внешних боковых (шатунных) тяг. В 1897 году Хейслер получил патент на локомотив с тремя тележками. Как и в случае с локомотивами Shay класса C, тендер располагался на третьей тележке. В отличие от Shay, конструкция Heisler не имела непрерывной цепи продольных валов, проходящих вдоль всего локомотива. Вместо этого тендерная тележка приводилась в движение продольным валом, расположенным над валом, приводящим основные двигательные тележки, и соединенным с ним посредством зубчатых передач. Этот патент также распространялся на использование 4-цилиндровой V-образной конфигурации цилиндров. Heisler был самым быстрым из паровозов с зубчатой передачей, и при этом производитель утверждал, что он сохраняет такую же способность буксировать грузы на низких скоростях.
The Heisler locomotive is one of the three major types of geared steam locomotives and the last to be patented. Charles L. Heisler received a patent for the design in 1892, following the construction of a prototype in 1891. Somewhat similar to a Climax locomotive, Heisler's design featured two cylinders canted inwards at a 45 degree angle to form a 'V twin' arrangement. Power then went to a longitudinal drive shaft in the center of the frame that drove the outboard axle on each powered truck through bevel gears in an enclosed gearcase riding on the axle between the truck frames. The inboard axle on each truck was then driven from the outboard one by external side (connecting) rods. In 1897, Heisler received a patent on a three truck locomotive. As with Class C Shay locomotives, the tender rode on the third truck. Unlike the Shay, Heisler's design did not have a continuous string of line shafting running the length of the engine. Instead, the tender truck was driven by a line shaft above the shaft driving the main engine trucks, connected to it through spur gears. This patent also covered use of a 4 cylinder 'V4' cylinder configuration. The Heisler was the fastest of the geared steam locomotive designs, and yet was still claimed by its manufacturer to have the same low speed hauling ability.
Строители
Первые локомотивы Heisler были построены компанией Dunkirk Engineering Company в городе Дюнкерк, штат Нью-Йорк, которая в то время производила собственные редукторные локомотивы (под названием Dunkirk), и Heisler можно рассматривать как их улучшенную версию. Компания не стала внедрять конструкцию Heisler, но в 1894 году компания Stearns Manufacturing Company из Эри, штат Пенсильвания, начала производство локомотивов Heisler и продолжала его до 1904 года. В 1907 году она была реорганизована в Heisler Locomotive Works и производила локомотивы конструкции Heisler до 1941 года. Компания A & G Price из Темзы, Новая Зеландия, получила заказ на локомотив Heisler в 1943 году от компании Ogilvie and Co, лесопильной фирмы из Хокитики, которая хотела приобрести локомотив Heisler, но не смогла этого сделать, так как производство локомотивов Heisler было прекращено в 1941 году. В результате был построен локомотив № 148 1944 года, который стал последним паровозом конструкции Heisler. Он был выполнен в соответствии с практикой Heisler, но с добавлением топки Бельпайра и передних водяных баков с уникальным изогнутым передним краем.
The first Heislers were built by the Dunkirk Engineering Company of Dunkirk, New York, at the time producer of their own design of geared locomotive (called the Dunkirk), of which the Heisler could be considered an improvement. They did not adopt the Heisler design, but in 1894 the Stearns Manufacturing Company of Erie, Pennsylvania started to produce Heislers, and did so until 1904. Reorganised as the Heisler Locomotive Works in 1907, it produced locomotives of the Heisler design until 1941. A & G Price of Thames, New Zealand received an order for a Heisler locomotive in 1943 from Ogilvie and Co, sawmillers of Hokitika, who wanted to purchase a Heisler locomotive but were unable to do so as production of Heisler locomotives had ceased in 1941. The resulting locomotive, maker's NO 148 of 1944, was the last Heisler design steam locomotive to be built, and closely followed Heisler practice but with the addition of a Belpaire firebox and front mounted water tanks that featured a unique curved leading edge.
Варианты
Хайслеры производились преимущественно в двух- и трехсекционных вариантах, с размерами от... Существовал один односекционный, узкоколейный Хайслер, построенный для компании Lake Shore Stone Products Co. под номером #7, принадлежавший компании Lake Shore Stone Products Co., Милуоки, Висконсин?
Heislers were produced mostly in two and three truck variants in sizes ranging from There was one single truck, narrow gauge Heisler built, Lake Shore Stone Products Co. #7 for the Lake Shore Stone Products Co. Lake Shore Stone Co., Milwaukee, Wisconsin?
Известные выжившие
Было произведено около 625 Heisler, из которых сохранилось примерно 35. Около восьми из них в настоящее время в рабочем состоянии.
Roughly 625 Heislers were produced, of which some 35 still exist. Approximately eight of these survivors are currently operational. Works No. Year No. of trucks Weight Preserved as Location Notes 1375 1918 2 Chicago Mill and Lumber Company 4 Railroad Museum of Pennsylvania Displayed with a Climax and a Shay. 1594 1929 2 White Mountain Central Railroad 4 Clark's Trading Post in Lincoln, New Hampshire. 1401 1899 2 Roaring Camp & Big Trees Narrow Gauge RR 2 Roaring Camp and Big Trees Narrow Gauge Railroad in Felton, California. Oldest known operational Heisler. 1306 1915 2 W. H. Eccles Lumber Company 3 Sumpter Valley Railway in Baker County, Oregon. 1369 1918 3 Pickering Lumber Company 2 Travel Town open air museum in Los Angeles. 1479 1923 2 9 Southeastern Railway Museum in Duluth, Georgia. Static display. 1351 1916 2 Bluestone Mining & Smelting 1. Roots of Motive Power in Willits, California. 1198 1910 2 Curtiss Lumber Company 2 Oregon Coast Scenic Railroad in Garibaldi, Oregon. Awaiting boiler work. 1917 2 CRAIG MT. LBR. CO. #3 (Craig Mountain Lumber Company (Idaho)) Oregon Coast Scenic Railroad in Garibaldi, Oregon. Operational. 1930 1929 3 West Fork Logging Co #91 Mount Rainier Scenic Railroad in Elbe, Washington. Awaiting boiler work. 3 Mount Rainier Scenic Railroad in Elbe, Washington. Static display. 1591 1929 3 Cass Scenic Railroad 6 Cass Scenic Railroad State Park in Cass, West Virginia. Operational. 1446 1920 2 Pacific Lumber Co. 9 Scotia, California. Static display. 1260 1912 2 2 Silver Creek and Stephenson historical railroad in Freeport, Illinois. 1082 1904 2 Bush Tramway Club at Pukemiro, New Zealand. Static display. 1450 1921 2 Ferrymead Railway, Christchurch, New Zealand. Stored in the locomotive shed. 1494 1924 2 Shantytown, near Greymouth, New Zealand. Statically restored in 2011 for display within the park's environs. 1502 1924 3 Potlatch 92 Locomotive Park in Lewiston, Idaho. Unrestored state on static display. 1565 1928 3 4 El Salto, Mexico, along the Durango Mazatlan highway. 1923 2 Ohio Match Company #4 Northwest Railway Museum in Snoqualmie, WA Static display. Last operated in 1958. A & G Price 148 1943 2 Ogilvie and Company "Gladstone" Steam Scene, Christchurch, New Zealand, Last Heisler design locomotive built; in full working order; boiler ticket will expire in 2022.
| № работы | Год | Кол-во тележек | Вес | Сохранен как | Местоположение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1375 | 1918 | 2 | | Chicago Mill and Lumber Company | Железнодорожный музей Пенсильвании | Выставлен вместе с Climax и Shay. |
| 1594 | 1929 | 2 | | White Mountain Central Railroad | Торговый пост Кларка в Линкольне, Нью-Гэмпшир | |
| 1401 | 1899 | 2 | | Roaring Camp & Big Trees Narrow Gauge RR | Roaring Camp and Big Trees Narrow Gauge Railroad в Фелтоне, Калифорния | Старейший известный рабочий Heisler. |
| 1306 | 1915 | 2 | | W. H. Eccles Lumber Company | Железная дорога долины Самптер в округе Бейкер, штат Орегон | |
| 1369 | 1918 | 3 | | Pickering Lumber Company | Музей под открытым небом в Лос-Анджелесе | |
| 1479 | 1923 | 2 | 9 | | Юго-Восточный железнодорожный музей в Дулуте, штат Джорджия | Статическая экспозиция. |
| 1351 | 1916 | 2 | | Bluestone Mining & Smelting | Roots of Motive Power в Виллитсе, Калифорния | |
| 1198 | 1910 | 2 | | Curtiss Lumber Company | Oregon Coast Scenic Railroad в Гарибальди, штат Орегон | Ожидает работы по котлу. |
| 1917 | | 2 | | CRAIG MT. LBR. CO. #3 (Craig Mountain Lumber Company (Idaho)) | Oregon Coast Scenic Railroad в Гарибальди, штат Орегон | В рабочем состоянии. |
| 1930 | 1929 | 3 | | West Fork Logging Co #91 | Mount Rainier Scenic Railroad в Эльбе, штат Вашингтон | Ожидает работы по котлу. |
| | | 3 | | | Mount Rainier Scenic Railroad в Эльбе, штат Вашингтон | Статическая экспозиция. |
| 1591 | 1929 | 3 | | Cass Scenic Railroad | Cass Scenic Railroad State Park в Кассе, Западная Вирджиния | В рабочем состоянии. |
| 1446 | 1920 | 2 | 9 | Pacific Lumber Co. | Скотия, Калифорния | Статическая экспозиция. |
| 1260 | 1912 | 2 | 2 | | Историческая железная дорога Silver Creek and Stephenson в Фрипорте, штат Иллинойс | |
| 1082 | 1904 | 2 | | Bush Tramway Club | Пукемиро, Новая Зеландия | Статическая экспозиция. |
| 1450 | 1921 | 2 | | Ferrymead Railway | Крайстчерч, Новая Зеландия | Хранится в локомотивном депо. |
| 1494 | 1924 | 2 | | Shantytown | Около Греймута, Новая Зеландия | Статически восстановлен в 2011 году для экспозиции в парке. |
| 1502 | 1924 | 3 | 92 | Potlatch | Локомотивный парк в Льюистоне, штат Айдахо | В невосстановленном состоянии, статическая экспозиция. |
| 1565 | 1928 | 3 | 4 | | Эль-Сальто, Мексика, вдоль трассы Дюранго-Мазатлан | |
| 1923 | | 2 | | Ohio Match Company #4 | Северо-Западный железнодорожный музей в Снокуалми, штат Вашингтон | Статическая экспозиция. Последний раз работал в 1958 году. |
| 148 | 1943 | 2 | | A & G Price, Ogilvie and Company "Gladstone" | Steam Scene, Крайстчерч, Новая Зеландия | Последний локомотив Heisler, построенный по проекту; в полном рабочем состоянии; срок действия билета на котел истекает в 2022 году. |
Roughly 625 Heislers were produced, of which some 35 still exist. Approximately eight of these survivors are currently operational. Works No. Year No. of trucks Weight Preserved as Location Notes 1375 1918 2 Chicago Mill and Lumber Company 4 Railroad Museum of Pennsylvania Displayed with a Climax and a Shay. 1594 1929 2 White Mountain Central Railroad 4 Clark's Trading Post in Lincoln, New Hampshire. 1401 1899 2 Roaring Camp & Big Trees Narrow Gauge RR 2 Roaring Camp and Big Trees Narrow Gauge Railroad in Felton, California. Oldest known operational Heisler. 1306 1915 2 W. H. Eccles Lumber Company 3 Sumpter Valley Railway in Baker County, Oregon. 1369 1918 3 Pickering Lumber Company 2 Travel Town open air museum in Los Angeles. 1479 1923 2 9 Southeastern Railway Museum in Duluth, Georgia. Static display. 1351 1916 2 Bluestone Mining & Smelting 1. Roots of Motive Power in Willits, California. 1198 1910 2 Curtiss Lumber Company 2 Oregon Coast Scenic Railroad in Garibaldi, Oregon. Awaiting boiler work. 1917 2 CRAIG MT. LBR. CO. #3 (Craig Mountain Lumber Company (Idaho)) Oregon Coast Scenic Railroad in Garibaldi, Oregon. Operational. 1930 1929 3 West Fork Logging Co #91 Mount Rainier Scenic Railroad in Elbe, Washington. Awaiting boiler work. 3 Mount Rainier Scenic Railroad in Elbe, Washington. Static display. 1591 1929 3 Cass Scenic Railroad 6 Cass Scenic Railroad State Park in Cass, West Virginia. Operational. 1446 1920 2 Pacific Lumber Co. 9 Scotia, California. Static display. 1260 1912 2 2 Silver Creek and Stephenson historical railroad in Freeport, Illinois. 1082 1904 2 Bush Tramway Club at Pukemiro, New Zealand. Static display. 1450 1921 2 Ferrymead Railway, Christchurch, New Zealand. Stored in the locomotive shed. 1494 1924 2 Shantytown, near Greymouth, New Zealand. Statically restored in 2011 for display within the park's environs. 1502 1924 3 Potlatch 92 Locomotive Park in Lewiston, Idaho. Unrestored state on static display. 1565 1928 3 4 El Salto, Mexico, along the Durango Mazatlan highway. 1923 2 Ohio Match Company #4 Northwest Railway Museum in Snoqualmie, WA Static display. Last operated in 1958. A & G Price 148 1943 2 Ogilvie and Company "Gladstone" Steam Scene, Christchurch, New Zealand, Last Heisler design locomotive built; in full working order; boiler ticket will expire in 2022.
Преимущества и недостатки
Передача локомотива Heisler находилась внутри рамы и, следовательно, была защищена, в отличие от локомотива Shay. Однако, приводной вал локомотива Heisler, расположенный в центре рамы, ограничивал пространство топки. По этой причине, когда компания A & G Price построила свой локомотив Heisler в 1943 году, они использовали топку Бельпаре, чтобы смягчить проблемы, связанные со сжиганием дров и размещением приводного вала.
The Heisler locomotive's gearing was inside the frame and thus protected, unlike that of a Shay locomotive. However, the Heisler's drive shaft, which was located in the center of the frame, limited firebox space. For this reason, when A & G Price built their Heisler, in 1943, they used a Belpaire firebox, to mitigate problems with burning wood and accommodating the drive shaft.
Переводы
Подобно Climax, некоторые локомотивы Heisler, особенно два грузовых, были переоборудованы для работы на дизельном или бензиновом топливе, сохранив свою трансмиссию и карданные валы, но с заменой парового котла на двигатель внутреннего сгорания.
Similar to the Climax, some Heislers, especially two truck ones, were converted to diesel or gasoline power, retaining their gearing and drive shafts, but their steam boiler is replaced by an internal combustion engine.