Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация исповедников-баптистов, ранее известная как Ассоциация реформатских баптистских церквей в Америке, является объединением реформатских баптистских церквей в Соединенных Штатах. Штаб-квартира находится в Мэнсфилде, штат Техас.
The Confessional Baptist Association, previously known as the Association of Reformed Baptist Churches in America, is an association of Reformed Baptist churches in the United States. The headquarters is in Mansfield, Texas.
История
12–13 ноября 1996 года пятнадцать реформатских баптистских церквей собрались в церкви «Наследие» в Файеттвилле, штат Джорджия, чтобы начать планирование создания национальной ассоциации церквей. Четыре месяца спустя, 11 марта 1997 года, в Месе, штат Аризона, была основана Ассоциация реформатских баптистских церквей Америки. Эта организация была основана в 1997 году как Ассоциация реформатских баптистских церквей Америки 24 церквями-членами из 14 штатов. В 2022 году организация приняла решение о юридическом роспуске существующей структуры и создала новую организацию со штаб-квартирой в Мэнсфилде, штат Техас, под названием «Конфессиональная баптистская ассоциация», а также разработала новый устав для новой ассоциации. В 2023 году ассоциация провела свое первое общее собрание в баптистской церкви Оук-Гроув в Анжиере, штат Северная Каролина, в котором приняли участие 13 церквей-основательниц новой ассоциации.
On November 12–13, 1996, fifteen Reformed Baptist churches met at Heritage Church in Fayetteville, Georgia to begin the planning of a national association of churches. Four months later on March 11, 1997, the Association of Reformed Baptist Churches of America was founded in Mesa, Arizona. The union was founded in 1997 as the Association of Reformed Baptist Churches of America by 24 member churches from 14 states. In 2022, the organization moved to legally dissolve the current organization, and created a new organization headquartered in Mansfield, Texas named "Confessional Baptist Association" along with a new set of bylaws for the new association. In 2023, the association held its first general assembly at Oak Grove Baptist Church in Angier, North Carolina, which consisted of the 13 founding member churches of the new association.
Теология
Все церкви объединения придерживаются Баптистского исповедания веры 1689 года. Генеральная ассамблея ассоциации отметила, что их верность этому исповеданию означает, что "для церквей объединения пуританизм является образцом, а не один из множества конкурирующих современных подходов".
The association's churches all subscribe to the 1689 Baptist Confession of Faith. The association's General Assembly has noted that their adherence to this Confession means "the model for (association) churches is Puritan and not one of a number of competing contemporary ones."
Теологическое обучение
ARBCA первоначально основала Институт реформатских баптистских исследований (IRBS) при Вестминстерской семинарии в Калифорнии, который предоставляет обучение для студентов-семинаристов в рамках программы получения степени магистра богословия. В настоящее время семинария расположена на территории баптистской церкви Heritage в Мэнсфилде, штат Техас, и поддерживает связи с CBA и другими организациями.
ARBCA originally founded the Institute of Reformed Baptist Studies (IRBS) at Westminster Seminary California which provides training for seminarians as part of studies toward a Master of Divinity degree program. The seminary is now located on the campus of Heritage Baptist Church in Mansfield, Texas and maintains a relationship with the CBA and other organizations.
Миссии
В 2000 году ARBCA объединилась с Реформатскими баптистскими миссионерскими службами (RBMS), организацией, занимающейся зарубежными миссиями. RBMS выполняла функции миссионерского отдела ассоциации до роспуска ARBCA в 2022 году.
In 2000, ARBCA merged with the Reformed Baptist Mission Services (RBMS), a foreign missions organization. had acted as the foreign mission arm of the association, until the dissolution of ARBCA in 2022.
Посадка церквей
Миссия CBA – помогать местным церквям в создании реформатских баптистских церквей, придерживающихся Баптистского вероисповедания 1689 года. В 2023 году на 1-й Генеральной Ассамблее Ассоциация исповедующих баптистов условно согласилась оказать финансовую поддержку Реформатской баптистской церкви Спасителя в Белтоне, штат Техас, которая является существующим церковным проектом Реформатской баптистской церкви Эммануила в Джорджтауне, штат Техас. Это финансирование было предоставлено для временной поддержки пастырских усилий старейшин Реформатской баптистской церкви Эммануила (в их поиске кандидата на должность пастора для создания новой церкви), до следующей возможности ассоциации обсудить долгосрочный план финансирования этого церковного проекта на следующем ежегодном общем собрании.
The mission of CBA is to assist local churches in the planting of Reformed Baptist churches that subscribe to the 1689 Baptist Confession of Faith. In 2023, at the 1st General Assembly, the Confessional Baptist Association conditionally agreed to financially support Redeemer Reformed Baptist Church in Belton, Texas which is an existing church plant of Emmanuel Reformed Baptist Church in Georgetown, Texas. This funding was provided to temporarily assist the pastoral efforts of the Emmanuel Reformed Baptist Church's elders (in their search for a candidate for church planter), until the association's next opportunity to discuss a long term funding plan for the church plant at the next annual general assembly.