Введение

Роман Уильяма С. Берроуза "Новая экспресс" – роман американского писателя Уильяма С. Берроуза, опубликованный в 1964 году. Он был написан с использованием метода "fold in", варианта метода "cut up", разработанного Берроузом совместно с Брайоном Гейсином, заключающегося во включении фрагментов различных текстов в структуру романа. Это часть трилогии "Нова", или "Трилогии надрезов", наряду с романами "Мягкая машина" и "Билет, который взорвался". Берроуз рассматривал эту трилогию как "продолжение" или "математическое" развитие романа "Голый обед". В 1965 году "Новая экспресс" была номинирована на премию "Небюла" в категории "Лучший роман". В 1985 году роман был включен в список "100 лучших романов научной фантастики" Дэвида Прингла. В 2014 году издательство Grove Press выпустило издание "Восстановленный текст" под редакцией Оливера Харриса, содержащее ряд исправлений, а также введение и обширные примечания. Во введении обосновывается осознанный подход Берроуза к использованию его методов и представлена сложная история создания текста.

Интерпретация

"Нова Экспресс" – это социальный комментарий о контроле над жизнью, осуществляемом человеком и машиной. Новая банда – Сэмми Мясник, Зеленый Тони, Железные когти, Коричневый художник, Джеки Блю Нот, Угловатый Джон, Иззи Пуш, Гамбургер Мэри, Пэдди Стинг, Подсознательный парень, Голубой динозавр, Мистер и миссис Д – это вирусы, "определяемые как трехмерная координата контролера", "которые проникают в человеческое тело и в процессе порождают язык". Эти преступники Новой системы представляют собой общество, культуру и правительство, и они установили контроль посредством слова и образа. Инспектор Ли и остальная полиция Новы остались сражаться за остальное человечество в борьбе за власть. "Полицию Новы можно сравнить с апоморфином – регулирующим механизмом, который не нуждается в продолжении и не намерен продолжать свою работу после ее завершения". Полиция сосредоточена на "первичных зависимостях наркоманов, гомосексуалистов, диссидентов и преступников; если эти преступники исчезнут, полиция должна создать новых, чтобы оправдать собственное существование". Полиция Новы зависит от преступников Новой системы для своего существования; если преступники перестанут существовать, то и полиция. "Они действуют как апоморфин – не вызывающее привыкания лекарство от морфиновой зависимости, которое Берроуз использовал и продвигал на протяжении многих лет". Контроль – главная тема романа, и Берроуз пытается использовать язык, чтобы разрушить стены культуры, крупнейшую машину контроля. Он использует инспектора Ли, чтобы выразить свои мысли о мире. "Цель моего письма – разоблачить и арестовать преступников Новой системы. В "Обнаженном обеде", "Мягкой машине" и "Нова Экспресс" я показываю, кто они, что они делают и что они будут делать, если их не арестуют. [ ] С вашей помощью мы можем захватить Студию Реальности и вернуть их вселенную Страха, Смерти и Монополии". В борьбе с самим собой, с тем, что значит быть человеком, и с тем, что есть "реальность", Берроуз обнаруживает, что язык – единственный способ сохранить господство над "мощными инструментами контроля", которые являются главными врагами человеческого общества.

Прием

В то время как "Голый обед" произвел первоначальный шок в литературном сообществе, "Новый экспресс" рассматривался как завершение стилистического эксперимента Берроуза и "Трилогии Новы". Роман получил больше признания сам по себе, поскольку его часто сопоставляли с другими книгами трилогии и "Голым обедом". Эрик Моттрам отмечал, что, хотя "повторяющиеся наркотические и гомоэротические фантазии Берроуза в некоторых частях его третьего романа могут показаться утомительными, именно из этих одержимостей рождается его самая сильная работа". В рецензии для читателей, интересующихся жанром, Джудит Меррил сравнила "Новый экспресс" с "сюрреалистичностью определенных сновидений или захватывающим ощущением путаницы новых впечатлений в реальной жизни".