Округа во Франции: административное деление департаментов. Узнайте о функциях, количестве (333) и столицах (префектурах/субпрефектурах) округов Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французское территориальное подразделение департамента.
France territorial subdivision of a department
Округ (arrondissement, aʁɔ̃dismɑ̃) — это уровень административного деления во Франции, обычно соответствующий территории, за которой наблюдает субпрефект. По состоянию на 2019 год 101 французский департамент был разделен на 332 округа (включая 12 заморских). В 2022 году во Французской Гвиане был создан дополнительный округ, доведя общее количество до 333, из которых 13 заморских. Столица округа называется субпрефектурой. Если округ включает в себя префектуру (столицу) департамента, то эта префектура является столицей округа, выполняя функции как префектуры, так и субпрефектуры. Округа далее делятся на кантоны и коммуны. Термин "округ" можно приблизительно перевести на английский язык как "district".
An arrondissement (aʁɔ̃dismɑ̃) is a level of administrative division in France generally corresponding to the territory overseen by a subprefect. as of 2019, the 101 French departments were divided into 332 arrondissements (including 12 overseas). An additional arrondissement was established in 2022 in French Guiana, bringing the total to 333 with 13 overseas. The capital of an arrondissement is called a subprefecture. When an arrondissement contains the prefecture (capital) of the department, that prefecture is the capital of the arrondissement, acting both as a prefecture and as a subprefecture. Arrondissements are further divided into cantons and communes. The term arrondissement can be roughly translated into English as district.
Роль и управление
Администрация округа возлагается на субпрефекта, который оказывает помощь префекту департамента (префекту). В отличие от французских регионов, департаментов и коммун, округа не обладают статусом юридического лица публичного права. Более того, в отличие от других административно-территориальных единиц, ими управляют не выборные должностные лица, а чиновники, назначенные президентом Франции.
The administration of an arrondissement is assigned to a subprefect who assists the departmental prefect (préfet). Unlike French regions, departments and communes, arrondissements do not have the status of legal entity in public law. In addition, unlike those other administrative divisions, they are not run by elected officials, but by political appointees, officials appointed by the French president.
История
Концепция округов предлагалась неоднократно в качестве административной реформы во времена Старого режима, в частности интендантом генералитета Бретани, Caze de La Bove, в его "Записке относительно суделегатов интендантуры Бретани" в 1775 году. Округа были созданы после Французской революции Законом от 28 плювиоза VIII года республиканского календаря (17 февраля 1800 года) и заменили "дистрикты". В определенные периоды французской истории они играли роль в законодательных выборах, особенно во время Третьей республики. В 1926 году правительство упразднило 106 округов. Хотя заявлялось, что это было сделано для экономии бюджетных средств, некоторые политические аналитики рассматривали это как манипулирование выборами. Часть упраздненных округов была восстановлена в 1942 году.
The concept of arrondissements was proposed several times as an administrative reform during the Ancien Régime, notably by the intendant of the généralité of Brittany, Caze de La Bove, in his Mémoire concernant les subdélégués de l'intendance de Bretagne in 1775. The arrondissements were created after the French Revolution by the Loi du 28 pluviôse in the year VIII of the Republican Calendar (17 February 1800) and replaced "districts". In certain periods in French history, they have served a role in legislative elections, especially during the Third Republic. In 1926, 106 arrondissements were suppressed by the government. While it claimed it was to achieve fiscal savings, some political analysts considered the results electoral manipulation. Some of these suppressed arrondissements were restored in 1942.
Статистика
В большинстве департаментов три или четыре округа. Департаменты Париж и Территория Бельфор имеют только один округ, а департамент Па-де-Кале – семь. На Майотте округов нет.
Most departments have three or four arrondissements. The departments of Paris and of the Territoire de Belfort have only one, while the department of Pas de Calais has seven. Mayotte has none.