Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франция департаментінің аумақтық бөлінісі
France territorial subdivision of a department
Аррондисмент (aʁɔ̃dismɑ̃) – Франциядағы әкімшілік бөліністің бір деңгейі, әдетте субпрефект қадағалайтын аумаққа сәйкес келеді. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, 101 француз департаменті 332 аррондисментке (оның ішінде 12-сі теңіз заманындағы) бөлінген. 2022 жылы Француз Гвианасында қосымша аррондисмент құрылды, осылайша жалпы саны 333-ке жетті, оның 13-і теңіз заманындағы. Аррондисменттің орталығы субпрефектура деп аталады. Егер аррондисмент департамент префектурасын (астанасын) қамтыса, онда префектура аррондисменттің де астанасы болып табылады, яғни префектура және субпрефектура қызметін бірге атқарады. Аррондисменттер кантондар мен коммуналарға бөлінеді. Аррондисмент терминін ағылшын тіліне аударғанда "аудан" деп аударуға болады.
An arrondissement (aʁɔ̃dismɑ̃) is a level of administrative division in France generally corresponding to the territory overseen by a subprefect. as of 2019, the 101 French departments were divided into 332 arrondissements (including 12 overseas). An additional arrondissement was established in 2022 in French Guiana, bringing the total to 333 with 13 overseas. The capital of an arrondissement is called a subprefecture. When an arrondissement contains the prefecture (capital) of the department, that prefecture is the capital of the arrondissement, acting both as a prefecture and as a subprefecture. Arrondissements are further divided into cantons and communes. The term arrondissement can be roughly translated into English as district.
Рөл мен басқару
Аронджименттің әкімшілігі департамент префектіне (префет) көмектесетін субпрефектке тапсырылады. Француздық аймақтардан, департаменттер мен коммуналардан өзгеше, округтер мемлекеттік құқықта заңды тұлға мәртебесіне ие емес. Бұған қоса, басқа әкімшілік бөлімшелерден айырмашылығы, оларды сайланған шенеуніктер емес, Франция президенті тағайындайтын саяси тағайындамалар басқарады.
The administration of an arrondissement is assigned to a subprefect who assists the departmental prefect (préfet). Unlike French regions, departments and communes, arrondissements do not have the status of legal entity in public law. In addition, unlike those other administrative divisions, they are not run by elected officials, but by political appointees, officials appointed by the French president.
Тарих
Арондисменттер ұғымы Ансиан Режимі кезінде әкімшілік реформа ретінде бірнеше рет ұсынылды, атап айтқанда, Бретань генералитетінің интенданты Казе де Ла Бов 1775 жылы жазған «Mémoire concernant les subdélégués de l'intendance de Bretagne» еңбегінде. Арондисменттер Француз революциясынан кейін, Республикалық күнтізбенің VIII жылында (17 ақпан 1800 ж.) «Loi du 28 pluviôse» арқылы құрылды және «аудандарды» алмастырды. Француз тарихының белгілі бір кезеңдерінде, әсіресе Үшінші Республика кезінде, олар заң шығару сайлауларында маңызды рөл атқарды. 1926 жылы үкімет 106 арондисментті таратып жіберді. Бұл қаржы үнемдеу мақсатында жасалғанымен, кейбір саяси сарапшылар бұл сайлау нәтижелерін манипуляциялау болып бағалады. Осы таратылған арондисменттердің бір бөлігі 1942 жылы қайта құрылды.
The concept of arrondissements was proposed several times as an administrative reform during the Ancien Régime, notably by the intendant of the généralité of Brittany, Caze de La Bove, in his Mémoire concernant les subdélégués de l'intendance de Bretagne in 1775. The arrondissements were created after the French Revolution by the Loi du 28 pluviôse in the year VIII of the Republican Calendar (17 February 1800) and replaced "districts". In certain periods in French history, they have served a role in legislative elections, especially during the Third Republic. In 1926, 106 arrondissements were suppressed by the government. While it claimed it was to achieve fiscal savings, some political analysts considered the results electoral manipulation. Some of these suppressed arrondissements were restored in 1942.
Статистика
Көптеген департаменттерде үш немесе төрт округ болады. Париж және Белфор аймағы департаменттерінде тек біреу ғана, ал Па-де-Кале департаментінде жеті округ бар. Майотта округ жоқ.
Most departments have three or four arrondissements. The departments of Paris and of the Territoire de Belfort have only one, while the department of Pas de Calais has seven. Mayotte has none.