Влёра: История и культурное наследие албанского города.

Введение

Третий по величине город Албании.

Прибрежная зона Влёры была одним из иллирийских поселений, где наблюдалась деятельность, предшествующая возникновению городов, начиная с XI–X веков до нашей эры. Этот район был колонизирован древними греками. Крупный укреплённый портовый город, существовавший с VI века до н.э. по II век н.э., сейчас частично затоплен в Трипорте, к северо-западу от современной Влёры. Значительная портовая деятельность в этом месте велась, по крайней мере, с архаического по средневековый период. Предполагается, что древний город был перемещён с территории Трипорта на место современной Влёры. В центре современного города находятся археологические остатки, датируемые поздней античностью. Аулон, от которого современный город получил своё название, упоминается в исторических источниках начиная со II века н.э. На протяжении истории он неоднократно завоевывался римлянами, византийцами, норманнами, венецианцами и османами. В XVIII–XIX веках албанцы накопили духовную и интеллектуальную силу для формирования национального самосознания, что в итоге привело к албанскому Возрождению. Влёра сыграла ключевую роль в обретении Албанией независимости, став центром для основателей современной Албании, которые подписали Декларацию независимости 28 ноября 1912 года на Влерской ассамблее. Влёра – один из важнейших городов южной Албании и региона Лаберия, традиционно известный своей культурой, традициями и фольклором. Влёру обслуживает порт Влёры, шоссе SH8 и автомагистраль A2, которые в совокупности являются частью Адриатическо-Ионического коридора и Паневропейского коридора VIII.

Имя

Город получил свое название от Αὐλών, что означает «канал, ложбина», напоминающий инструмент авлос. Это типичный топоним в греческом мире. Название города впервые было зафиксировано во II веке нашей эры двумя древнегреческими авторами, Лукианом и Птолемеем, последний называл его «городом и морским портом», что подтверждает, что он был основан гораздо раньше. Однако Аулон не упоминается более ранними древнегреческими и римскими авторами, которые, напротив, упоминали близлежащий город и морской порт Орикум. Но в более поздних источниках Орикум встречается реже, а топоним Аулон упоминается чаще. Также схема ударения в названии соответствует правилам албанского ударения. Само наименование жителей (в ед. ч. влоньят, во мн. ч. влонят) не подверглось ротацизму, затронувшему топоним (если бы это произошло, оно выглядело бы как влорат или влорят). Средневековое и современное греческое название — Авло́нас (Αυλώνας Aulṓnas, винительный падеж Αυλώνα Aulṓna), и является источником латинского Aulona, итальянского Valona (также используемого в других языках) и устаревшего английского Avlona. Во времена Османской империи город Влёра был известен на турецком языке как Авлонья. В средневековых латинских источниках и в староитальянских записях он упоминается в формах Avalona, Avelona, Lavalona, Lavellona; а в древнесербских источниках как Avlona или Vavlona, последний содержит славянский предлог v «в».

Ранняя история

Прибрежная зона Влёры была одним из тех иллирийских поселений, которые пережили догородскую активность, начиная с XI–X веков до н.э. В период эвбейской колонизации этого района (начало VIII века до н.э.) залив Влёры был связан с рядом героических преданий и основанием нескольких поселений, что подтверждается топонимом Аулон, также известным в местной эвбейской топонимике. Благодаря своему стратегическому положению на Адриатическом море, особенно заливу Влёры, образующему естественную гавань, Влёра занимала важное место в классическую эпоху как база для торговли многих народов. Влёра считается одним из древнейших городов Албании и региона. В архаическую эпоху эта территория была колонизирована древними греками, которые, как считается, основали на этих берегах Орик, Тронион и Аулон. Обширный укреплённый портовый город, населённый с VI века до н.э. по II век н.э., сейчас частично затоплен в Трипорте, к северо-западу от современной Влёры. Он был обнесён тремя стенами, первая из которых датируется концом VI века до н.э. Портовая деятельность на этом месте продолжалась, по крайней мере, с архаического по средневековый период. Предполагается, что древний город был перемещён с территории Трипорта на место современной Влёры. В центре современного города сохранились стены, датируемые IV–X веками н.э., а также стена, четырёхугольная башня и руины дома с керамикой, относящейся к III–IV и VI–VII векам н.э. Археологический памятник Трипорт отождествляется с древним Тронионом или Аулоном. Тронион упоминается Паусанием (II век н.э.) как колония локриев-эвбейцев, а также посвящением на монументе, воздвигнутом в Олимпии; оба источника сообщают, что Аполлония завоевала город около 450 года до н.э. Аулон, от которого Влёра берёт своё название, впервые упоминается Птолемеем (II век н.э.) среди городов иллирийских таулантов. Карл Пач впервые предположил расположение Аулона в Трипорте, а затем его перенос в современную Влёру, а Пьер Кабан предложил местоположение Трониона в Трипорте; эти идентификации не противоречат друг другу. Аулон также упоминается в других географических документах, таких как Tabula Peutingeriana и «Синекдем» Иерокла. Город служил важным портом Римской империи, будучи частью Эпира Нова. Аулон (Авлона) стал епископской кафедрой в V веке. Среди известных епископов – Назарий в 458 году и Сотер в 553 году (Daniele Farlati, Illyricum sacrum, VII, 397–401). В то время епархия входила в состав папской пентархии. В 733 году она была присоединена к Константинопольскому патриархату вместе с восточным Илириком, однако не упоминается ни в одном из списков епископских кафедр этой Церкви. Епископство, вероятно, было упразднено, поскольку, хотя болгары некоторое время владели этой территорией, Авлона не упоминается в списках епископских кафедр Охридской Болгарской архиепископии. В римский период была учреждена латинская кафедра, и Эубель («Hierarchia catholica medii aevi», I, 124) упоминает нескольких её епископов. Аулон, больше не являясь резиденциальной епископской кафедрой, сегодня Католическая церковь числит как титулярную епископскую кафедру, суфраганную Дурресу, отличающуюся от греческой титулярной кафедры под названием Аулон использованием прилагательного Aulonitanus, в то время как прилагательное, относящееся к Аулону в Эвбее (Ионийская Греция), – Aulonensis. Епархия была номинально восстановлена как латинская титулярная епископия Аулон, или Валона на куриальном итальянском языке; с 1925 года она также называлась Аулона на латыни и/или итальянском языке, а с 1933 года – только Аулон на латыни и Аулона на итальянском языке. Это была епископская кафедра с V века до болгарского правления.

The coastal area of Vlorë was one of those Illyrian sites that had experienced pre urban activity beginning from the 11th–10th centuries BCE. During the period of Euboean colonization of the area (early 8th century BC) the bay of Vlorë was associated with several Heroic traditions and the foundation of several settlements there, as the toponym Aulon suggest which is also known in local Eubean toponimity. Due to its strategic position on the Adriatic Sea, especially the Bay of Vlorë, which forms a natural harbor, Vlorë occupied a significant place in classical antiquity as a base for trade by many peoples. Vlorë is considered one of the oldest cities in Albania and the region. In the Archaic era, the area was colonized by Ancient Greeks, who are traditionally believed to have founded Orikos, Thronion and Aulon on these shores. A large fortified port town that was inhabited from the 6th century BCE to the 2nd century AD is placed, now partially submerged, in Triport, northwest of present day Vlorë. It was delimited by three walls, the first of which dating back to the late 6th century BCE. The port activity in this site lasted from at least the archaic period to the medieval period. It has been suggested that a transfer of the ancient city from the site of Triport to the site of modern Vlorë occurred. The center of the modern city features walls dating from the 4th to the 10th centuries CE, as well as a wall, a quadrangular tower and ruins of a huse with ceramics dating back to the 3rd–4th centuries and to the 6th 7th centuries CE. The archaeological site of Triport has been identified with ancient Thronion or Aulon. Thronion was attested by Pausanias (2nd century CE) as a Locrian–Euboean colony, but also by a dedication on a monument erected in Olympia, both accounts reporting that Apollonia conquered the city around 450 BCE. Aulon, from which Vlorë took its name, was mentioned for the first time by Ptolemy (2nd century CE) among the towns of the Illyrian Taulantii. Carl Patsch proposed the first location of Aulon in Triport being then transferred to the current location of Vlora, and Pierre Cabanes proposed the location of Thronion in Triport; those identifications are not in contradiction with each other. Other geographical documents, such as the Tabula Peutingeriana and Hierocles' Synecdemus, also mention Aulon. The city served as an important port of the Roman Empire, when it was part of Epirus Nova. Aulon (Avlona) became an episcopal see in the 5th century. Among the known bishops are Nazarius in 458 and Soter in 553 (Daniele Farlati, Illyricum sacrum, VII, 397–401). The diocese at that time belonged to the papal Pentarchy. In 733, it was annexed with the eastern Illyricum, to the Patriarchate of Constantinople, and yet it is not mentioned in any Notitiae Episcopatuum of that Church. The bishopric had probably been suppressed for though the Bulgarians had been in possession of this country for some time, Avlona is not mentioned in the "Notitiae episcopatuum" of the Bulgarian Archbishopric of Ohrid. During the Roman period, a Latin see was established and Eubel (Hierarchia catholica medii aevi, I, 124) mentions several of its bishops. Aulon, no longer being a residential bishopric, is today listed by the Catholic Church as a titular see, a suffragan bishop of Durrës, being distinguished from a Greek titular see called Aulon by the use for it of the adjective Aulonitanus, while the adjective regarding the Aulon in Euboea (Ionian Greece) is Aulonensis. The diocese was nominally restored as Latin titular bishopric Aulon, or Valona in Curiate Italian; from 1925 it was (als) named Aulona in Latin and/or Italian, since 1933 it's only Aulon in Latin, Aulona in Italian. It was a bishopric from the fifth century until Bulgarian rule.

Средние века

В 11 и 12 веках Влёра играла важную роль в конфликтах между Византийской империей и Норманнским королевством Сицилии. После нормандской оккупации они правили всего четыре года и основали епископскую кафедру латинской церкви во Влёре. В 1321 году город, находившийся под византийским контролем, был атакован венецианским флотом под командованием Джованни Микеля, что привело к гибели многих его греческих жителей. Влёра служила столицей княжества Валона, изначально вассального государства Сербии, а затем независимого христианского государства с 1346 по 1417 год. Османская империя захватила город в 1417 году, а в 1432 году албанские повстанцы освободили Влёру и изгнали османов с этой территории. В составе Османской империи Влёра стала центром санджака в Румелийском эялете под названием Авлоня. Позже, в 1690 году, город перешел во владение Венеции, а в 1691 году был возвращен османам, став казой санджака Авлоны в вилаете (провинции) Янина. В то время в городе проживало около 10 000 жителей, там был католический приход, подчиненный архиепископии Дурреса. В ранний период османского правления Влёра превратилась в международный порт, ставший центром оживленной торговли между Западной Европой и Османским государством. В 1426 году османы поддержали поселение еврейской общины, занимавшейся торговой деятельностью. В 1851 году город сильно пострадал от землетрясения. Еврейская община Янины возродила еврейскую общину Влёры в девятнадцатом веке. 28 ноября 1912 года Исмаил Кемали провозгласил Албанскую декларацию независимости во Влёре во время Первой Балканской войны. Город стал первой столицей Албании после обретения независимости, но был оккупирован Италией в 1914 году во время Первой мировой войны. Город оставался под итальянской оккупацией до 1920 года, когда албанское восстание вынудило итальянцев покинуть Албанию. В 1939 году Италия вновь вторглась во Влёру. Город оставался под итальянской оккупацией до капитуляции Италии перед союзниками в 1943 году. После этого нацистская Германия оккупировала город до 1944 года. В 1944 году город был освобожден коммунистическими силами под командованием Энвера Ходжи.

In the 11th and 12th century, Vlorë played an instrumental role in the conflicts between the Byzantine Empire and Norman Kingdom of Sicily. Following Norman occupation, they ruled for only four years and established a Latin church episcopal see in Vlorë. In 1321 the city being under Byzantine control was attacked by a Venetian fleet under Giovanni Michiel as a result costing the lives of many of its Greek inhabitants. Vlorë served as capital of the Principality of Valona, initially a Serbian vassal state and later, independent Christian state from 1346 to 1417. The Ottoman Empire captured the city in 1417, while in 1432, Albanian rebels freed Vlorë and expelled the Ottomans from the area. As part of the Ottoman Empire, Vlorë became a sanjak centre in Rumelia Eyalet under the name Avlonya. Later it become a Venetian possession in 1690 and the city was restored to the Ottomans in 1691, becoming a kaza of the Sanjak of Avlona in the vilayet (province) of Janina. At the time the city had about 10,000 inhabitants; there was a Catholic parish, which belonged to the Archdiocese of Durrës. During the early period of Ottoman rule, Vlorë became an international port centered on a high volume of trade between western Europe and the Ottoman state. In 1426, the Ottomans supported the settlement of a Jewish community involved in mercantile activities. In 1851 it suffered severely from an earthquake. The Jewish community of Yanina renewed the Jewish community of Vlorë in the nineteenth century. On November 28, 1912, Ismail Qemali head the Albanian Declaration of Independence in Vlorë, during the First Balkan War. The city became Albania's first capital following its independence, but was invaded by Italy in 1914, during the World War I. The city remained occupied by Italian forces until an Albanian rebellion forced the Italians out of Albania in 1920. Italy invaded Vlorë again in 1939. The city remained under Italian occupation until Italy surrendered to the allies in 1943. Subsequently, Nazi Germany occupied the city until 1944. The city was liberated in 1944 by communist forces under Enver Hoxha.

Коммунистическая Албания

Во время Второй мировой войны остров Сазан стал местом расположения немецкой и итальянской баз подводных лодок и военно-морских сооружений; эти сооружения подверглись массированным бомбардировкам союзников. После Второй мировой войны, когда Албанией правила Коммунистическая партия, порт был сдан в аренду Советскому Союзу для использования в качестве базы подводных лодок. В 1960 и 1961 годах он стал ареной событий, последовавших за решением Энвера Ходжи осудить реформы Никиты Хрущева. В апреле 1961 года Советский Союз, возмущенный тем, что его вынудили покинуть базу Паша Лиман, в которую были вложены значительные средства, пригрозил оккупировать Влору советскими войсками и прекратить всю экономическую, военную и техническую помощь Албании. Угроза не была реализована из-за одновременных международных событий, в частности Кубинского ракетного кризиса. Ходжа, осознавая уязвимость Албании после вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году, приказал построить сотни тысяч бетонных бункеров. При Ходже Влора служила важным центром вербовки для Сигурими – албанской службы государственной безопасности, разведки и тайной полиции. В 1997 году Влора стала центром албанских беспорядков, вызванных крахом нескольких мошеннических инвестиционных схем, что привело к падению правительства Сали Бериши.

География

Влёра расположена в заливе Влёра вдоль албанского побережья Адриатического и Ионического морей в восточной части Орантского пролива, в окружении предгорий Кераунских гор. Муниципалитет Влёра занимает площадь и входит в состав округа Влёра, являясь частью Южного региона Албании и состоя из прилегающих административных единиц Новоселе, Орикум, Кендра Влёра, Шушица и Влёра. Название «валонский дуб», обозначающее массовое название чашечек желудей, получаемых в соседних дубовых лесах и используемых кожевниками, происходит от Валоны – древнего названия Влёры.

Климат

Согласно климатической классификации Кёппена, Влёра находится на периферии зоны средиземноморского климата с жарким летом (Csa) со средней годовой температурой. Лето во Влёре сухое и жаркое, а зимы характеризуются умеренными температурами и переменчивой, дождливой погодой. Июль – самый солнечный месяц в году, с в среднем около 12 часов солнечного света в день.

Экономика

Город Влоре остаётся крупным морским портом и торговым центром с развитым рыболовным и промышленным сектором. Окружающий регион производит нефть, природный газ, битум и соль. В городе также расположены важные объекты албанского военно-морского флота. Он приобрел значимость как сельскохозяйственный центр с масштабными посадками оливковых и фруктовых деревьев, а также как центр пищевой промышленности, экспорта нефти и битума. Исторически, прилегающая территория была преимущественно сельскохозяйственной и пастбищной, производя овес, кукурузу, хлопок, оливковое масло, крупный рогатый скот, овец, шкуры, кожи и масло – все эти товары экспортируются. Влоре – это динамичный прибрежный город с хорошо развитой и современной жилищной инфраструктурой, предлагающий разнообразные жилые районы, простирающиеся от побережья вглубь страны. Город разделен на три экономические зоны. Свободная экономическая зона TEDA Vlorë имеет стратегическое положение, в некотором отдалении от столицы Тираны. Информационный центр по земельным ресурсам и окружающей среде расположен на плоской, засоленной местности, частично покрытой содовым лесом. Этот район подходит для промышленного и экологически безопасного развития. В зоне TEDA могут быть реализованы следующие виды деятельности: промышленное производство, переработка, торговля, хранение товаров, легкая промышленность, электроника, производство автозапчастей и деятельность, связанная с портом. Рынок труда: по официальным данным за 2014 год, трудоспособное население Влоры составляет 125 954 человека, из которых 84 836 – трудоустроены. 35% рабочей силы Влоры имеют среднее образование, а 17% – высшее. Согласно Всемирному банку, в 2016 году Влоре добился значительных успехов в экономических рейтингах, заняв 7-е место среди 22 городов Юго-Восточной Европы в рейтинге, составленном Группой Всемирного банка, опередив столицу Албании, Тирану, а также Белград (Сербия) и Сараево (Босния и Герцеговина). Туризм, всегда являвшийся двигателем экономики города, в последние годы превратился в крупную отрасль, с множеством отелей, рекреационных центров и обширными пляжами. Из города открывается прекрасный вид на Влорский залив, который считается границей между Адриатическим и Ионическим морями. Остров Сазан расположен напротив города, у входа в залив, а до Италии – рукой подать. К близлежащим пляжам относятся Паласе, Дхерми, Вуно, Химара, Кепаро и Борш. В 2019 году Влоре был упомянут в статье Financial Times «Пять направлений, за которыми стоит следить», в которой перечислялись новые и перспективные туристические направления со всего мира. В апреле 2024 года сообщалось, что Джаред Кушнер, зять и бывший помощник президента США Дональда Трампа, планирует построить курорт в городе в рамках инвестиционных планов своей компании Affinity Partners на Балканах.

The city of Vlorë remains a major seaport and commercial centre, with a significant fishing and industrial sector. The surrounding region produces petroleum, natural gas, bitumen and salt. The city is also the location of important installations of the Albanian Navy. It has grown in importance as an agricultural center with a very large scale planting of olive and fruit trees, and as a center of the food processing, oil, and bitumen export industries. Historically, the surrounding district was mainly agricultural and pastoral, producing oats, maize, cotton, olive oil, cattle, sheep, skins, hides, and butter. These commodities are exported. Vlorë is a vibrant coastal city with a well developed and modern housing infrastructure. The city offers a variety of residential areas ranging from the coast and going inland. Vlorë is divided into three economic zones. The Free Economic Zone TEDA Vlorë has a strategic location, some away from the capital Tirana. The Land and Environmental Information is located in a flat, saline land, partially covered by Soda Forest. The area is suitable for industrial and environmentally friendly development. The Industrial development inside the zone eligible activities that can be developed in TEDA are: industrial, processing, commercial, goods storage, light industry, electronics, auto parts manufacturing, and port related activities. The Labor market: Official data from 2014 reported the employable labor force in Vlora at 125,954, of which 84,836 are currently employed. 35% of the labor force in Vlora has a high school degree, while 17% has a university degree. According to the World Bank, Vlorë has made significant steps in the economy rankings in 2016. Vlorë ranks 7th among 22 cities in Southeastern Europe in rankings conducted by the World Bank Group. ahead of the capital of Albania, Tirana, and also Belgrade, Serbia and Sarajevo, in Bosnia and Herzegovina. Tourism which has always been a driving force for the city's economy has become a major industry in recent years, with many hotels, recreational centers, and vast beaches. The city has a good view over the Bay of Vlorë, which is considered the frontier between the Adriatic Sea and the Ionian Sea. The Island of Sazan is in front of the city, at the entrance of the bay. Italy is just away. Beaches close to the city include Palasë, Dhermi, Vuno, Himara, Qeparo, and Borsh. In 2019, Vlorë was cited in Financial Times' 'Five destinations to watch' article that listed new and exciting holiday destinations from around the world. In April 2024, it was reported that Jared Kushner, son in law and former aide to US President Donald Trump, planned to build a resort in the city as part of plans of his company, Affinity Partners, to invest in the Balkans.

Транспорт

Влоре расположен на транспортном коридоре, проходящем с севера на юг Албании, и обслуживается сетью автомагистралей и шоссе, соединяющих город с другими регионами страны. Автомагистраль SH8, начинающаяся в Фиере, связывает северные районы Влоры с центральными и южными районами, продолжаясь вдоль Албанской Ривьеры до Саранды. Автомагистраль A2 параллельно проходит по трассе SH8 от Фиера до Влоры и заканчивается после въезда в город с севера. После завершения строительства объездная дорога Влоры соединит автомагистраль A2 через пригороды Влоры с шоссе SH8. Влоре обслуживается портом Влоре, вторым по загруженности портом в Албании, расположенным в северной части городского побережья. Железнодорожная станция Влоре является южной конечной станцией железнодорожной линии Дуррес – Влоре, соединяющей Влоре с Дурресом и остальной железнодорожной сетью Албании. Она была открыта в 1985 году, когда железнодорожная линия была продлена от Фиера до Влоры. Крайне ограниченное сообщение оставалось в эксплуатации до 2015 года, но в настоящее время пассажирские перевозки к югу от Фиера не осуществляются. Однако частная железнодорожная компания Albrail начала эксплуатацию грузовых поездов из Фиера в Влору в 2018 году. Международный аэропорт Влоре – это строящийся проект развития аэропорта, реализуемый в рамках плана Албании по расширению транспортных связей с пунктами назначения в южной Албании. Предлагаемое место для аэропорта находится в деревне Акерни, в пределах охраняемого ландшафта Вьоса-Нарта, к северу от Влоры, что вызвало широкую критику. Строительство было официально начато 28 ноября 2021 года, а завершение запланировано на апрель 2024 года. Также планируется включить в проект марину и агротуристический комплекс.

Образование

В городе находится второй по величине университет Албании. Университет Влоры был основан в 1994 году как технологический университет. Он сохраняет акцент на технологиях, но расширил свою деятельность в областях экономики и финансов, образования, медицины и права. В Университете Влоры издаются три журнала. Также существует научный журнал, издаваемый ежеквартально на албанском языке: Buletini Shkencor i Universitetit te Vlorës. С 2008 года здесь издается Academicus International Scientific Journal – рецензируемое научное издание на английском языке, основанное Артой Мусараж. Помимо государственного университета, в городе есть два частных университета: Universiteti Pavarësia Vlorë и Akademia e Studimeve të Aplikuara "Reald", которые начинали как начальная и средняя школа, а с 2011 года функционируют и как университет.

Демография

Согласно оценке Института статистики по переписи 2011 года, в городе Влёра проживало 79 513 человек, а в муниципалитете Влёра – 104 827 человек, что делает его третьим по численности населения городом и пятым по численности населения муниципалитетом Албании. Конституция гарантирует свободу вероисповедания, убеждений и совести и запрещает дискриминацию по признаку религиозных убеждений или практики. Влёра отличается религиозным разнообразием и располагает множеством культовых сооружений, предназначенных для удовлетворения нужд её религиозного населения, традиционно исповедующего ислам, христианство и иудаизм. В XIX и начале XX века большинство населения Влёры составляли мусульмане, говорящие на албанском языке, при этом в городе проживало небольшое количество грекоязычных семей, албанских православных, евреев и ещё меньшее число католиков. В 1994 году численность этнической греческой общины города составляла 8000 человек. Греческая школа действовала в городе с 1741 года.