Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римская провинция на Пиренейском полуострове (27 г. до н.э. – 459 г. н.э.)
Roman province on the Iberian Peninsula (27 BC 459 AD)
Hispania Tarraconensis была одной из трех римских провинций в Испании. Она охватывала большую часть северных, восточных и центральных территорий современной Испании, а также современный север Португалии. Южная Испания, регион, ныне называемый Андалусией, являлась провинцией Hispania Baetica. На западе, к Атлантическому океану, располагалась провинция Лузитания, частично совпадающая с современной Португалией.
Hispania Tarraconensis was one of three Roman provinces in Hispania. It encompassed much of the northern, eastern and central territories of modern Spain along with modern northern Portugal. Southern Spain, the region now called Andalusia, was the province of Hispania Baetica. On the Atlantic west lay the province of Lusitania, partially coincident with modern day Portugal.
Пацификация и римлянизация при юлио-клавдийцах и флавианах
В дополнение к созданию провинции и установлению ее границ, Август следовал указаниям, оставленным Юлием Цезарем, в предоставлении многим общинам в провинции привилегированного статуса колонии или муниципалитета (римского или латинского), особенно вдоль побережья Леванте, части Баэтики, переданной провинции в 12 году до н.э., и долины Эбро, наряду с некоторыми поселениями на Месете Центральной и на северо-востоке. Он также упорядочил статус других политических образований в провинции, *civitates stipendiaria* (общины, подлежащие уплате дани), в дела которых мог непосредственно вмешиваться губернатор. Эта политика была продолжена Тиберием (14–37 гг. н.э.), который увеличил число муниципалитетов в северной части Центральной Месете. Между правлением Августа и Нерона имперские интервенции привели к регуляризации старых доримских дорог и их преобразованию в римские дороги, которые сформировали основу для провинциальной территории, сближая жителей провинции с римской культурой (латинский язык быстро стал общим языком провинции) и предоставляя им доступ к высокоразвитым экономическим сетям и денежной экономике. Керамика начала ввозиться в больших количествах: арретинская посуда из Италии при Августе и Тиберии, а также самская посуда из Галлии между правлением Калигулы и Веспасиана. Провинция фактически пребывала в мире, за исключением попытки восстания астуров при Нероне, которая была легко подавлена *primus pilus* Легиона VI Victrix. В результате этого удалось постепенно сократить военный гарнизон провинции. В 42–43 гг. н.э. Клавдий перевел Легион IV Macedonica в Германию, а в 63 г. н.э. Нерон отправил Легион X Gemina в Паннонию. В 68 г. н.э. Гальба, управлявший провинцией с 61 г. н.э., был приглашен Виндексом присоединиться к его восстанию против Нерона. Узнав, что Нерон решил его убить, Гальба принял предложение Виндекса, обосновывая свое решение, согласно Светонию, пророчеством, полученным от юного пророка два столетия назад, предсказавшим появление нового правителя мира в Клунии. Поэтому Гальба провозгласил себя императором в Клунии. Получив поддержку губернатора Лузитании, будущего императора Отона, он расширил военные силы провинции, состоявшие из Легиона VI Victrix, двух кавалерийских *alae* и трех пехотных когорт, вербуя различные вспомогательные части, включая по меньшей мере три когорты васконов и Легион VII Galbiana, а затем отправился в Рим, чтобы захватить власть. После убийства Гальбы провинция последовательно контролировалась сторонниками Отона, затем Вителлия, прежде чем окончательно перешла под контроль Веспасиана, первого императора династии Флавиев. При Веспасиане, по-видимому, был издан эдикт, возможно, в 74 г. н.э., разрешавший многим городским общинам провинции стать муниципалитетами с латинскими правами в течение его правления и правления его преемников Тита и Домициана. Веспасиан также решил сохранить в провинции сокращенный военный гарнизон, состоявший из Легиона VII Gemina Felix и его вспомогательных подразделений, который был сосредоточен главным образом на поддержке работы провинциального губернатора, поддержании порядка и надзоре за горнодобывающей деятельностью в провинции. Плиний Старший служил прокуратором в Тарраконской провинции в 73 г. н.э. При Диоклетиане, в 293 г., Hispania Tarraconensis была разделена на три более мелкие провинции: Галлесию, Карфагениенсис и Тарраконскую. Имперская провинция Hispania Tarraconensis просуществовала до вторжений V века, начавшихся в 409 г., когда суэвы, вандалы и аланы пересекли Пиренеи, и завершилась установлением вестготского королевства. Вторжение привело к масштабной эксплуатации металлов, особенно золота, олова и серебра. Аллювиальные золотодобывающие рудники в Лас-Медуласе свидетельствуют о том, что римские инженеры разрабатывали месторождения в очень больших масштабах, используя несколько акведуков длиной до 48 км для подачи воды из окружающих гор. Пропуская быстрые потоки воды по мягким породам, они смогли добывать большие количества золота с помощью гидравлической добычи ( *ruina montium*). Когда запасы золота иссякли, они следовали за золотоносными жилами под землей, используя проходки и обжигая более твердые золотоносные породы. Плиний Старший дает подробное описание методов, использовавшихся в Испании, предположительно, основанное на его собственных наблюдениях.
In addition to creating the province and setting its borders, Augustus followed the directions left by Julius Caesar in granting many communities in the province the privileged status of colonia or municipium (Roman or Latin), especially along the Levante coast, the part of Baetica transferred to the province in 12 BC, and the Ebro Valley, along with some foundations on the Meseta Central and in the northeast. He also regularised the status of the other political entities in the province, the civitates stipendiaria (communities subject to tribute), whose affairs could be directly intervened in by the governor. This policy was continued by Tiberius (AD 14–37), who increased the number of municipia in the northern part of the Meseta Central. Between the reigns of Augustus and Nero, imperial interventions led to the regularisation of the old pre Roman roads and their conversion into Roman roads, which formed a framework for the provincial territory which brought the provincials into contact with Roman culture (Latin rapidly became the common language of the province) and gave them access to highly developed economic networks and a monetary economy. Ceramics began to be imported in large quantities Arretine ware from Italy under Augustus and Tiberius and Samian ware from Gaul between the reigns of Caligula and Vespasian. The province was effectively at peace except for an attempt at rebellion by the Astures under Nero which was easily suppressed by a primus pilus of the Legio VI Victrix. As a result, it was possible to progressively reduce the military garrison of the province. In AD 42 43, Claudius transferred the Legio IV Macedonica to Germania and in AD 63 Nero sent the Legio X Gemina to Pannonia. In AD 68, Galba, who had governed the province since AD 61, was invited by Vindex to join his rebellion against Nero. When Galba received news that Nero had decided to have him killed, he accepted Vindex's offer, justifying the decision, according to Suetonius, by an oracle delivered by a young prophet two centuries earlier, which predicted that a new ruler of the world would arise in Clunia. Therefore, Galba proclaimed himself emperor at Clunia. After receiving the support of the governor of Lusitania, the future emperor Otho, he expanded the military forces of the province, which consisted of the Legio VI Victrix, two cavalry alae, and three infantry cohortes, by recruiting various auxiliaries, at least three cohorts of Vascones, and the Legio VII Galbiana, and then he set out for Rome in order to seize power. After Galba was assassinated, the province was controlled in succession by partisans of Otho, then Vitelius, before finally coming under the control of Vespasian, the first Flavian emperor. Under Vespasian an edict seems to have been promulgated, perhaps in AD 74, which permitted many of the province's urban communities to become municipia with Latin rights over the course of his reign and that of his successors, Titus and Domitian. Vespasian also decided to maintain a reduced military garrison in the province, consisting of the Legio VII Gemina Felix and its auxiliary units, which was focused mainly on supporting the work of the provincial governor, carrying out policing, and supervising mining work in the province. Pliny the Elder served as procurator in Tarraconensis in AD 73. Under Diocletian, in 293, Hispania Tarraconensis was divided in three smaller provinces: Gallaecia, Carthaginensis and Tarraconensis. The Imperial province of Hispania Tarraconensis lasted until the invasions of the 5th century, beginning in 409, when Suebi, Vandals and Alans crossed the Pyrenees, and ended with the establishment of a Visigothic kingdom. The invasion resulted in widespread exploitation of metals, especially gold, tin and silver. The alluvial gold mines at Las Medulas show that Roman engineers worked the deposits on a very large scale using several aqueducts up to 30 mile (48 km) long to tap water in the surrounding mountains. By running fast water streams on the soft rocks, they were able to extract large quantities of gold by hydraulic mining methods (Ruina montium). When the gold had been exhausted, they followed the auriferous seams underground by tunnels using fire setting to break up the much harder gold bearing rocks. Pliny the Elder gives a good account of the methods used in Hispania, presumably based on his own observations.
Границы и масштабы
В своем наибольшем размахе провинция Hispania Tarraconensis занимала около двух третей Иберийского полуострова. На севере Пиренеи формировали границу с Галлией. Граница с Лузитанией на юго-западе проходила от Кале (современный Порту, Португалия) вдоль реки Дору, а затем реки Тормес. Граница с Баетикой тянулась от Кастуло (современный Линарес) через Акци (Гуадикс) к заливу Альмерия. Имея площадь около 380 000 км² и оценочное население в 3,5 миллиона человек (что давало среднюю плотность населения 9 человек/км²), на момент своего создания Тарраконенсис, вероятно, была самой большой провинцией в Римской империи.
At its greatest extent, the province Hispania Tarraconensis covered about two thirds of the Iberian Peninsula. The Pyrenees mountains to the north formed the border with Gaul. The border with Lusitania to the southwest ran from the Cale (modern Oporto, Portugal) along the Douro river and then the Tormes river. The border with Baetica ran from Castulo (modern Linares), through Acci (Guadix), to the bay of Almería. With a surface area of around 380,000 km2 and an estimated population of 3 3.5 million (giving an average population density of 8 9 people/km2), at the date of its creation, Tarraconensis was probably the largest province in the Roman empire.
Административная организация
В соответствии с разделением провинций, осуществлённым Августом в 27 году до н.э., Тарраконенсис являлась имперской провинцией, как и Лузитания, в то время как Бетика была сенаторской провинцией. Тарраконенсис имел консульский ранг, а остальные две – преторианский. Губернатором был *legatus Augusti pro praetore* – сенатор консульского ранга. Столицей провинции была колония Таррако. Во времена Августа и Тиберия, согласно Страбону, провинция охранялась тремя легионами, которые впоследствии Калигула сократил до двух, а Нерон – до одного. Ввиду обширности провинции, в период между правлением Тиберия и Клавдия она была разделена на семь *conventus iuridici* (судебных округов), каждый из которых возглавлял *legatus iuridicus*, назначаемый императором напрямую. Эти округа были следующими:
Under Augustus' division of the provinces in 27 BC, Tarraconensis was an Imperial province like Lusitania, while Baetica was a Senatorial province. Tarraconensis was of consular rank, while the other two were praetorian. The governor was entitled legatus Augusti pro praetore, who was a senator of consular rank. The capital of the province was the colonia of Tarraco. In the time of Augustus and Tiberius, according to Strabo, the province was garrisoned by three legions – subsequently reduced to two by Caligula, and to one by Nero. Because of the scale of the province, at some point between the reigns of Tiberius and Claudius, the province was divided into seven conventus iuridici (assize districts), each managed by a legatus iuridicus, who was appointed by the Emperor directly. These districts were:
Тарраконенсис со столицей в Колонии Таррако (Таррагона). Карфагениенсис со столицей в Колонии Карфаго Нова (Картахена). Цезаравгустанский с столицей в Колонии Цезарь Августа (Сарагоса). Клуниенсис со столицей в Колонии Клуния Сульпиция (Корунья-дель-Конде). Астурикенсис со столицей в Муниципии Астурика Августа (Асторга). Луценсис со столицей в Лукус Августи (Люго). Бракаренсис со столицей в Муниципии Бракара Августа (Брага). В каждой столице судебного округа находился имперский культовый центр, посвящённый Гению Августа и обожествлённым императорам, с собственными мужскими и женскими жрецами – *flamen Augusti* и *flamenica Augusti*, избираемыми элитой привилегированных общин провинции (колоний и муниципиев). Каждый год они выбирали одного из своей среды в *flamen* и *flamenica* (супружества между ними не требовалось) для императорского культа всей провинции, осуществляя свои функции на провинциальном форуме в Таррако. Финансовое управление Тарраконенсиса в основном осуществлял императорский прокуратор (*procurator Caesaris*), назначаемый императором непосредственно из числа всаднического сословия. Этот прокуратор находился в столице провинции и руководил сбором налогов по всей провинции. Однако, начиная с конца I или начала II века н.э., золотыми рудниками в северо-западной части провинции управлял отдельный прокуратор – *procurator metallorum*, который обычно был имперским вольноотпущенником и базировался в Астурике-Августе. Эти прокураторы отчитывались непосредственно императору, а не губернатору провинции, хотя на практике обоим приходилось сотрудничать с провинциальной администрацией.
Tarraconensis, with its capital at Colonia Tarraco (Tarragona). Carthaginensis, with its capital at Colonia Carthago Nova (Cartagena). Caesaraugustanus, with its capital at Colonia Caesar Augusta (Zaragoza). Cluniensis, with its capital at Colonia Clunia Sulpicia (Coruña del Conde). Asturicensis, with its capital at Municipium Asturica Augusta (Astorga). Lucensis, with its capital at Lucus Augusti (Lugo). Bracarensis, with its capital at Municipium Bracara Augusta (Braga). In each of the conventus capitals there was an Imperial cult centre, dedicated to the Genius Augusti and the deified emperors, with its own male and female priests, the flamen Augusti and flamenica Augusti, who were chosen by the elites of the privileged communities of the province (the coloniae and municipia). Each year, they chose one of their number to be the flamen and flamenica (they were not required to be married to one another) of the Imperial cult for the whole province, discharging their functions in the provincial forum in Tarraco. The fiscal administration of Tarraconensis mostly fell to an Imperial procurator (procurator Caesaris), appointed by the Emperor directly from among the equestrian order. This procurator was based in the provincial capital and managed the collection of taxes for the whole province. Nevertheless, from the late first century or early second century AD, the gold mines in the northwestern part of the province were managed by a separate procurator, the procurator metallorum, who was usually and Imperial freedman and was based at Asturica Augusta. These procurators reported directly to the emperor, not to the provincial governor, although in practice both had to collaborate with the provincial administration.