Клэрэнс Уилкок: Последний против удостоверений личности в Британии.
Harry Willcock
Клэрэнс Уилкок: последний в Великобритании, осужденный за отказ предоставлять удостоверение личности после войны. Биография и политическая активность либерала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кларенс Гарри Уилкок (23 января 1896 – 12 декабря 1952) – британский активист Либеральной партии и управляющий химчисткой. Он наиболее известен тем, что был последним человеком в Соединенном Королевстве, привлеченным к ответственности за отказ предъявить удостоверение личности, обязательное требование военного времени, введенное в 1939 году и сохранившееся после войны при послевоенном правительстве Эттли.
Clarence Harry Willcock (23 January 1896 – 12 December 1952) was a British Liberal Party activist and dry cleaning firm manager. He is best remembered for being the last person in the United Kingdom to be prosecuted for refusing to produce an identity card, a wartime requirement introduced in 1939 but which was continued after the war by the post war Attlee government.
Жизнь
Уиллок родился в Альверторпе, Уэйкфилд, Йоркшир, внебрачным сыном Гарри Крюкшенка, уроженца Лидса, работавшего в текстильной промышленности, и Эллы Брук, чья семья занималась оптовой торговлей тканями для портных. Его усыновила вдова Мэри Уилкок, чью фамилию он и принял. Во время Первой мировой войны он служил в Нортумберлендских фузилерах, но не был отправлен за границу. Он активно участвовал в либеральной политике – был советником и мировым судьей в Хорсфорте, затем баллотировался в парламент в округе Баркинг в 1945 и 1950 годах, где занял третье – последнее место (в первый раз набрав более 12,5% голосов, что позволило ему вернуть избирательный залог). После войны, в 1945 году, правительство Эттли решило продолжить их действие. 7 декабря 1950 года Уилкока остановили за превышение скорости на Баллардс-Лейн, в Норт-Финчли, Лондон. Полицейский констебль Гарольд Маккл попросил его предъявить удостоверение личности. Уилкок отказался, по сообщениям, заявив: "Я либерал и выступаю против подобного". Маккл вручил Уиллкоку бланк, чтобы тот предъявил удостоверение в любом полицейском участке в течение двух дней, на что Уилкок ответил: "Я не буду предъявлять его ни в одном полицейском участке и не буду принимать этот бланк". После этого он бросил бланк на землю. Уилкок не предъявил удостоверение в указанный срок и был привлечен к ответственности по закону. Бывший заместитель премьер-министра и лидер либеральных демократов Ник Клегг назвал Уилкока одним из своих героев.
Willcock was born in Alverthorpe, Wakefield, Yorkshire, the illegitimate son of Harry Cruickshank, a native of Leeds who worked in the textile trade, and Ella Brooke, whose family were wholesalers to tailors. He was adopted by a widow, Mary Willcock, whose surname he adopted. During World War I he served with the Northumberland Fusiliers, but was not sent overseas. He was active in Liberal politics – a councillor and magistrate in Horsforth – then stood for Parliament as candidate in Barking in 1945 and 1950, coming third – last (at the first exceeding 12.5% of the vote, at which his deposit was refunded). After the war, in 1945, the Attlee government chose to continue them. On 7 December 1950, Willcock was stopped for speeding on Ballard's Lane, North Finchley, London. Police Constable Harold Muckle asked him to produce his card. Willcock refused, reportedly saying "I am a Liberal, and I am against this sort of thing". Muckle gave Willcock a form to produce his card at any police station within two days, to which Willcock replied "I will not produce it at any police station and I will not accept the form". He then threw the form on the ground. Willcock failed to produce the form within this time, and was prosecuted under the Act. Former Deputy Prime Minister and Liberal Democrat leader Nick Clegg has described Willcock as one of his heroes.