Река Кымган: История, культура и значение для Кореи
Geum River
Река Кымган (Geumgang): 3-я по длине в Южной Корее, притоки, равнины Хонам и Нонсан. Связь с древним королевством Пэкче и песня "Dreaming Baengma gang".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Третья по длине река в Южной Корее.
Third longest river in South Korea
Притоками реки Кымган являются реки Капчхон, Югучхон, Михочхон, Унсанчхон, Соксончхон и Нонсанчхон. Течение реки Кымган и её притоков сформировало несколько небольших аллювиальных равнин, включая равнины Хонам и Нонсан.
Tributary streams of the Geumgang include the Gap cheon, Yugu cheon, Miho cheon, Unsan cheon, Seokseong cheon, and Nonsan cheon. Several small alluvial plains including the Honam and Nonsan Plain have been formed by the flow of the Geumgang and its tributaries.
История и культура
В округе Пуё река носит название Пэкмаган (Бэнгма ганг), что означает «Река Белой лошади». Многочисленные легенды связывают древнее королевство Пэкче с Пэкмой. Река Пэкмаган является темой известной песни в традиции син-миньё – «Ккумккуныль Пэкмаган» (꿈꾸는 백마강, «Мечтающая Пэкмаган»). Река Кымган и её притоки служили средством культурного обмена с доисторических времен (см. период керамики Мумун) и в эпоху Трёх корейских государств, выполняя функцию транспортного пути, начинающегося на западном побережье и проникающего вглубь полуострова. Культура бронзы процветала в этом регионе примерно с 850 г. до н.э. по 100 г. н.э. (см. культуру бронзовых кинжалов Ляонин). Археологические данные свидетельствуют о том, что одни из первых сложных обществ в южной Корее недолго процветали в долинах, образованных притоками этой реки. В бассейне реки Кымган располагались вождества Махан, а бывшие центры раннего королевства Пэкче, такие как Унджин (475–525 гг. н.э.) и Саби (525–660 гг. н.э.), находятся вдоль участка реки Пэкмаган. Корейское название реки («Шёлковая река») является омонимом слова «алмаз» (금강; 金剛) и не следует путать с горой Кымгансан (금강산; 金剛山; «Алмазная гора») в Северной Корее.
In the area of Buyeo County, the river bears the name Baengma gang river, which means White Horse River. Numerous legends associate the ancient kingdom of Baekje with the Baengma. The Baengma River is the subject of a well known song of the sin minyo tradition, Kkumkkuneun Baengma gang (꿈꾸는 백마강, "Dreaming Baengma gang"). The Geumgang River and its tributaries were a means of cultural contact from prehistoric times (see Mumun Pottery Period) and into the Three Kingdoms of Korea through their ancient function as a transportation route that begins on the west coast and penetrates deep in the interior of the Peninsula. Bronze Culture flourished in this area from c. 850 B. C. A. D. 100 (see Liaoning bronze dagger culture). Archaeological evidence suggests that some of the first complex societies in southern Korea briefly flourished in the valleys formed by tributaries of this river. The Geumgang River Basin contained the chiefdoms of Mahan, and a former centres of the early kingdom of Baekje such as Ungjin (AD 475–525) and Sabi (AD 525–660) are located along the Baengma portion of the river. The river's Korean name ("Silk River") is a homonym of the word for "diamond" (금강; 金剛) and should not be confused with Kŭmgang Mountain (금강산; 金剛山; "Diamond Mountain") in North Korea.
Экономика
На Среднем и Верхнем Гымгане были построены плотины для обеспечения водой сельского хозяйства и промышленности. К ним относятся плотина Тэчхон и плотина Йондам. Город Тэджон и сельскохозяйственные угодья и промышленные предприятия провинции Южный Чхунчхон в значительной степени зависят от реки Гымган и её притоков. Аллювиальные равнины, образованные рекой Гымган и её притоками, являются важными районами сельскохозяйственного производства в Корее.
Dams have been built on the Middle and Upper Geumgang to facilitate water for agriculture and industry. They include the Daecheong Dam and the Yongdam Dam. The city of Greater Daejeon and the farms and industries of South Chungcheong Province rely heavily on the Geum River and its tributaries. The alluvial plains formed by the Geumgang and its tributaries are the locations of significant agricultural production in Korea.