Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореядағы үшінші ең ұзын өзен – Геумганг.
Third longest river in South Korea
Геумганг өзенінің салаларына Гап чеон, Югу чеон, Михо чеон, Унсан чеон, Сеоксонг чеон және Нонсан чеон жатады. Геумганг және оның салаларының ағысы нәтижесінде Хонам және Нонсан жазықтары сияқты бірнеше шағын аллювиалды жазықтар қалыптасқан.
Tributary streams of the Geumgang include the Gap cheon, Yugu cheon, Miho cheon, Unsan cheon, Seokseong cheon, and Nonsan cheon. Several small alluvial plains including the Honam and Nonsan Plain have been formed by the flow of the Geumgang and its tributaries.
Тарих және мәдениет
Буйо округінің аумағындағы өзен Баэнгмаган өзені деп аталады, яғни Ақ жылқы өзені. Көптеген аңыздар Баэкче ежелгі мемлекетін Баэнгмамен байланыстырады. Баэнгмаган өзені – күнә миньо дәстүріндегі танымал әннің тақырыбы, «Ккумккунын Баэнгмаган» (꿈꾸는 백마강, "Армандағы Баэнгмаган"). Гымган өзені мен оның салалары ежелгі заманнан бастап (Мумун керамикасы дәуірін қараңыз) және Кореяның Үш Патшалығы кезеңінде батыс жағалаудан басталып, түбіртекке терең енетін көліктік арна ретінде мәдени байланыс құралы болды. Бұл аймақта б.з.д. 850-ден б.з. 100-ге дейін қола мәдениеті гүлденді (Ляонин қола қанжар мәдениетін қараңыз). Археологиялық дәлелдер оңтүстік Кореядағы алғашқы күрделі қоғамдардың кейбіреуі осы өзеннің салаларымен құрылған аңғарларда қысқа мерзімге өркендегенін көрсетеді. Гымган өзенінің бассейнінде Махан тайпаларының биліктері орналасқан, ал Баэкче мемлекетінің бұрынғы орталықтары, мысалы Унжин (475–525 ж.ж.) және Саби (525–660 ж.ж.) Баэнгмаган бөлігінде орналасқан. Өзеннің корей тіліндегі атауы ("Жібек өзені") "алмаз" (금강) сөзімен омоним болып табылады және оны Солтүстік Кореядағы Кымган тауымен (금강산) шатастыруға болмайды.
In the area of Buyeo County, the river bears the name Baengma gang river, which means White Horse River. Numerous legends associate the ancient kingdom of Baekje with the Baengma. The Baengma River is the subject of a well known song of the sin minyo tradition, Kkumkkuneun Baengma gang (꿈꾸는 백마강, "Dreaming Baengma gang"). The Geumgang River and its tributaries were a means of cultural contact from prehistoric times (see Mumun Pottery Period) and into the Three Kingdoms of Korea through their ancient function as a transportation route that begins on the west coast and penetrates deep in the interior of the Peninsula. Bronze Culture flourished in this area from c. 850 B. C. A. D. 100 (see Liaoning bronze dagger culture). Archaeological evidence suggests that some of the first complex societies in southern Korea briefly flourished in the valleys formed by tributaries of this river. The Geumgang River Basin contained the chiefdoms of Mahan, and a former centres of the early kingdom of Baekje such as Ungjin (AD 475–525) and Sabi (AD 525–660) are located along the Baengma portion of the river. The river's Korean name ("Silk River") is a homonym of the word for "diamond" (금강; 金剛) and should not be confused with Kŭmgang Mountain (금강산; 金剛山; "Diamond Mountain") in North Korea.
Экономика
Ауыл шаруашылығы және өнеркәсіп салаларын сумен қамтамасыз ету мақсатында Орта және Жоғарғы Гымганг өзендеріне бөгеттер салынған. Олардың ішінде Дэчхон бөгеті мен Йондам бөгеті бар. Үлкен Тэджон қаласы және Оңтүстік Чхунчхон провинциясының фермалары мен өнеркәсіптері Геум өзені мен оның салаларына үлкен сұраныс танытады. Гымганг және оның салалары құраған аллювиалды жазықтар Кореядағы маңызды ауыл шаруашылығы өндірісінің орталықтары болып табылады.
Dams have been built on the Middle and Upper Geumgang to facilitate water for agriculture and industry. They include the Daecheong Dam and the Yongdam Dam. The city of Greater Daejeon and the farms and industries of South Chungcheong Province rely heavily on the Geum River and its tributaries. The alluvial plains formed by the Geumgang and its tributaries are the locations of significant agricultural production in Korea.