Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенная территория в Северной Каролине, США.
Protected area in North Carolina, US
Национальный берег Кейп-Лукаут сохраняет 90-километровый участок Южных Внешних отмелей, или Кристального побережья, Северной Каролины, США, простирающийся от пролива Окракок на северо-востоке до пролива Бофорт на юго-западе. Морской берег состоит из трех неразвитых барьерных островов: Северного и Южного Кор-Банкс и Шеклфорд-Банкс. На территории морского берега расположены две исторические деревни на Кор-Банкс, дикие лошади Шеклфорда и маяк Кейп-Лукаут с черно-белым ромбовидным рисунком. Центр для посетителей расположен на острове Харкерс. Служба национальных парков, в рамках своей инициативы «Столетие», посвященной 100-летию в 2016 году, планирует отреставрировать маяк и восстановить исторические районы Кейп-Лукаут и Портсмут-Виллидж.
Cape Lookout National Seashore preserves a 56 mile (90 km) long section of the Southern Outer Banks, or Crystal Coast, of North Carolina, United States, running from Ocracoke Inlet on the northeast to Beaufort Inlet on the southwest. Three undeveloped barrier islands make up the seashore North and South Core Banks and Shackleford Banks. The seashore includes two historic villages on Core Banks, Shackleford's wild horses, and the Cape Lookout Lighthouse, which has a black and white diamond pattern. A visitor center for the seashore is located on Harkers Island. The National Park Service, as part of their Centennial Initiative celebrating its 100th anniversary in 2016, is planning to rehabilitate the Lighthouse and restore the Cape Lookout and Portsmouth Village Historic Districts.
История
Национальный берег был учрежден 10 марта 1966 года. 23 мая 1986 года ему был присвоен статус территории природного наследия Северной Каролины. 16 июня 1986 года берег был объявлен Каролинским биосферным заповедником Южно-Атлантического региона. Около полудня 9 сентября 2007 года тропический шторм «Габриэль» вышел на берег в этой самой точке с ветрами. Ущерб был незначительным, но наводнения и береговая эрозия затронули эту смотровую площадку. 27 августа 2011 года ураган «Ирен» достиг берегов вблизи мыса Лоукаут как шторм 1-й категории с устойчивыми ветрами 85 миль в час. Ураган «Артур» также вышел на берег вблизи мыса Лоукаут как шторм 2-й категории с устойчивыми ветрами 100 миль в час.
The National Seashore was authorized on March 10, 1966. It was named a North Carolina Natural Heritage Area on May 23, 1986. The seashore was designated the Carolinian South Atlantic Biosphere Reserve on June 16, 1986. Near noon on September 9, 2007, Tropical Storm Gabrielle made landfall at this exact point with winds of Damage was light but flooding and beach erosion affected this lookout. On August 27, 2011, Hurricane Irene made landfall near Cape Lookout as a Category 1 storm with 85 mph sustained winds. Hurricane Arthur also made landfall near Cape Lookout as a Category 2 storm with 100 mph sustained winds.
Законы
Закон о защите диких лошадей Короллы (H. R. 126; 113-й Конгресс), в случае принятия, позволит переместить диких лошадей из популяций на национальном побережье Кейп-Лукаут и включить их в популяции национального заповедника дикой природы Курритук с целью обеспечения генетического разнообразия.
The Corolla Wild Horses Protection Act (H. R. 126;113th Congress), if passed, would take wild horses from herds on the Cape Lookout National Seashore and introduced them to the herds in the Currituck National Wildlife Refuge in order to ensure genetic viability.
Климат
Согласно системе классификации климата Trewartha, национальное морское побережье Кейп-Лукаут в Северной Каролине имеет влажный субтропический климат с жарким и влажным летом, прохладными зимами и осадками в течение всего года (Cfak). Климат Cfak характеризуется тем, что во всех месяцах средняя температура превышает 32,0 °F (> 0,0 °C), как минимум в восьми месяцах средняя температура составляет ≥ 50,0 °F (≥ 10,0 °C), как минимум в одном месяце средняя температура составляет ≥ 71,6 °F (≥ 22,0 °C) и отсутствует значительная разница в количестве осадков между сезонами. В летние месяцы на национальном морском побережье Кейп-Лукаут в большинство дней наблюдается освежающий морской бриз, однако возможны периоды экстремальной жары и влажности, при которых значение теплового индекса достигает ≥ 100 °F (≥ 38 °C). Национальное морское побережье Кейп-Лукаут подвержено воздействию ураганов, особенно в период атлантического сезона ураганов, который длится с 1 июня по 30 ноября и достигает пика с конца августа по сентябрь. Зимой возможны периоды холода и сильного ветра, при которых ощущаемая температура опускается ниже 10 °F (< 12 °C). Зона морозостойкости растений в районе Кор-Саунд на национальном морском побережье Кейп-Лукаут – 8b, при среднегодовой абсолютной минимальной температуре воздуха 16,6 °F (8,6 °C). Среднегодовое сезонное (декабрь-март) количество снега составляет менее 2 дюймов (< 5 см), а пик активности северо-восточных штормов приходится на февраль.
According to the Trewartha climate classification system, Cape Lookout National Seashore, North Carolina has a humid subtropical climate with hot and humid summers, cool winters and year around precipitation (Cfak). Cfak climates are characterized by all months having an average mean temperature > 32.0 °F (> 0.0 °C), at least eight months with an average mean temperature ≥ 50.0 °F (≥ 10.0 °C), at least one month with an average mean temperature ≥ 71.6 °F (≥ 22.0 °C) and no significant precipitation difference between seasons. During the summer months in Cape Lookout National Seashore, a cooling afternoon sea breeze is present on most days, but episodes of extreme heat and humidity can occur with heat index values ≥ 100 °F (≥ 38 °C). Cape Lookout National Seashore is prone to hurricane strikes, particularly during the Atlantic hurricane season which extends from June 1 through November 30, sharply peaking from late August through September. During the winter months, episodes of cold and wind can occur with wind chill values < 10 °F (< 12 °C). The plant hardiness zone at Core Sound in Cape Lookout National Seashore is 8b with an average annual extreme minimum air temperature of 16.6 °F ( 8.6 °C). The average seasonal (Dec Mar) snowfall total is < 2 inches (< 5 cm), and the average annual peak in nor'easter activity is in February.
Экология
Согласно классификации потенциальной естественной растительности США, разработанной А. В. Кучлером, для Национального побережья Кейп-Лукаут в Северной Каролине характерен преобладающий тип растительности – дуб живородящий / паникум морской (Uniola paniculata) (90), с преобладающей формой растительности – прибрежная прерия (20).
According to the A. W. Kuchler U. S. potential natural vegetation types, Cape Lookout National Seashore, North Carolina would have a dominant vegetation type of Live oak/Sea Oats Uniola paniculata (90) with a dominant vegetation form of Coastal Prairie (20).