Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Климат
В Нихонматсу влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Нихонматсу составляет 12,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 1215 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,0 °C, а самая низкая – в январе, около 0,3 °C.
Nihonmatsu has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Nihonmatsu is 12.0 °C. The average annual rainfall is 1215 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.0 °C, and lowest in January, at around 0.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Нихонматсу достигла пика примерно в 1950 году и с тех пор снизилась до уровня, существовавшего до 1920-х годов.
Per Japanese census data, the population of Nihonmatsu peaked around 1950 and has since declined to pre 1920s levels.
История
Район современного Нихонматсу был частью древней провинции Муцу. Он развивался как почтовая станция на тракте Осю-Кайдо и как уездной город Нихонматсу-хан, феод размером 100 700 коку, которым правил клан Нива под управлением сёгуната Токугава в период Эдо. После Реставрации Мэйдзи он был организован как часть района Адачи в регионе Накадори провинции Иваки. Город Нихонматсу был основан с созданием современной системы муниципальных образований 1 апреля 1889 года. Нихонматсу присоединил соседние деревни Сиозава, Дакэсита, Сугита, Исии и Одайра 1 января 1955 года и получил статус города 1 октября 1958 года. 1 декабря 2005 года город присоединил посёлки Адачи, Ивасиро и Това (все из района Адачи).
The area of present day Nihonmatsu was part of ancient Mutsu Province. It developed as post station on the Ōshū Kaidō highway and as the castle town of Nihonmatsu Domain, a 100,700 koku han, which was ruled by the Niwa clan under the Tokugawa shogunate) in the Edo period. After the Meiji Restoration, it was organized as part of Adachi District in the Nakadōri region of Iwaki Province. The town of Nihonmatsu was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Nihonmatsu annexed the neighboring villages of Shiozawa, Dakeshita, Sugita, Ishii and Ohdaira on January 1, 1955 and was elevated to city status on October 1, 1958. The city annexed the towns of Adachi, Iwashiro and Tōwa (all from Adach District) on December 1, 2005.
Правительство
Нихонматсу имеет форму правления с советом мэра, где мэр избирается прямым голосованием, а городской законодательный орган состоит из одной палаты и 26 членов. Нихонматсу делегирует двух представителей в префектурное собрание Фукусимы. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Фукусимы в Палате представителей Японии.
Nihonmatsu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 26 members. Nihonmatsu contributes two members to the Fukushima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Fukushima 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Нихонматсу — региональный коммерческий центр со смешанной экономикой. Он особенно известен производством мебели и сакеварением.
Nihonmatsu is a regional commercial center with a mixed economy. It is especially noted for furniture manufacturing and sake brewing.