Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Расположенный в северной префектуре Ибараки, Такахаги омывается Тихим океаном с востока и граничит с префектурой Фукусима на северо-западе.
Located in northern Ibaraki Prefecture, Takahagi is bordered by the Pacific Ocean to the east, and by Fukushima Prefecture to the northwest.
Климат
В Такахаги влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и холодной зимой с обильными снегопадами. Среднегодовая температура в Такахаги составляет 13,9 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1429 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 24,9 °C, а самая низкая – в январе, около 3,8 °C.
Takahagi has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Takahagi is 13.9 °C. The average annual rainfall is 1429 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.9 °C, and lowest in January, at around 3.8 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Такахаги сократилось в последние десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Takahagi has declined in recent decades.
История
В период Эдо Такахаги являлся джокамачи домена Мацуока, одного из феодальных доменов сёгуната Токугава в провинции Хитачи, которым управлял клан Накамура, наследственные каро домена Мито. С учреждением современной системы муниципалитетов после Реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года были образованы город Мацубара и деревни Мацуока, Такаока, Куросаки и Кушигата в районе Тага префектуры Ибараки. Мацуока получил статус города 17 апреля 1928 года. 1 октября 1937 года Мацубара была переименована в Такахаги. 23 ноября 1954 года Такахаги объединился с Мацубарой, Такаокой и Куросаки и получил статус города. Город понёс значительные разрушения в результате землетрясения и цунами 2011 года в Тохоку.
During the Edo period, Takahagi was the jōkamachi of Matsuoka Domain, one of the feudal domains of the Tokugawa shogunate in Hitachi Province, ruled b the Nakamura clan, the hereditary karō of Mito Domain. With the creation of the modern municipalities system after the Meiji Restoration on April 1, 1889, the town of Matsubara, and the villages of Matsuoka, Takaoka, Kurosaki and Kushigata was established within Taga District, Ibaraki). Matsuoka was raised to town status on April 17, 1928. Matsubara was renamed Takahagi on October 1, 1937. Takahagi merged with Matsubara, Takaoka and Kurosaki on November 23, 1954 and was raised to city status. The city suffered considerable damage in the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
Правительство
В Такахаги действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Такахаги, совместно с соседним Китаибараки, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею Ибараки. В сфере национальной политики город входит в 5-й избирательный округ префектуры Ибараки в Палате представителей японского Сейма.
Takahagi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 14 members. Takahagi, together with neighboring Kitaibaraki, contributes two members to the Ibaraki Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Ibaraki 5th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Такахаги когда-то был частью угольного бассейна Дзёбан, но к 1960-м годам шахты были истощены. С тех пор экономика переориентировалась на легкую промышленность и переработку продуктов питания. Сельское хозяйство и коммерческий вылов рыбы также играют второстепенную роль.
Takahagi was once part of the Jōban coal fields, but the mines were exhausted by the 1960s. Since that time, the economy had been oriented towards light manufacturing and food processing. Agriculture and commercial fishing also play subordinate roles.
Образование
В Такахаги четыре государственных начальных школы и три государственных средних школы, управляемые городскими властями, и две государственных старших школы, управляемые Управлением образования префектуры Ибараки. Также есть одна частная старшая школа.
Takahagi has four public elementary schools and three public middle schools operated by the city government, and two public high schools operated by the Ibaraki Prefectural Board of Education. There is also one private high school