Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Нииза расположена на самой южной оконечности префектуры Сайтама и фактически является пригородом Токийской агломерации. Весь город находится на плато Мусашино, по его западной части протекает река Янасе, а по восточной – река Куроме. Нииза включает самую южную точку префектуры Сайтама, которая граничит с Ниситокио в Токио.
Niiza is located at the southernmost tip of Saitama Prefecture, and is essentially a suburb of the Tokyo conurbation. The entire city is located on the Musashino Plateau, with the Yanase River running through the western part of the city, and the Kurome River running through the eastern part of the city. Niiza includes the southernmost point of Saitama Prefecture, which faces Nishitōkyō of Tokyo.
Климат
Нииза имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Ниизе составляет 14,9 °C. Среднегодовое количество осадков — 1449 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,7 °C, а самые низкие — в январе, около 4,1 °C.
Niiza has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Niiza is 14.9 °C. The average annual rainfall is 1449 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.7 °C, and lowest in January, at around 4.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Ниизы стремительно росло с 1960-х годов и по настоящее время.
Per Japanese census data, the population of Niiza has increased rapidly from the 1960s to the present day.
История
Район современной Ниизы был заселен еще в доисторические времена. В период Нара он входил в состав уезда Шинра провинции Мусаси. Уезд Шинра (新羅郡) изначально писался теми же иероглифами, что и древнекорейское королевство Силла, и эта территория была заселена выходцами из Силла в 758 году нашей эры. В период Хэйан название было изменено на уезд Ниикура (新座郡). 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, в уезде Ниикура префектуры Сайтама был образован город Овада. Уезд Ниикура был упразднен в 1896 году и вошел в состав уезда Китаасати. 1 марта 1955 года Овада присоединила соседнюю деревню Катаяма, образовав город Нииза, который 1 ноября 1970 года получил статус города.
The area of modern Niiza has been settled since prehistoric times. It was part for Shinra County within Musashi Province in the Nara period. Shinra County (新羅郡) was originally written with the same kanji as the ancient Korean kingdom of Silla, and the area was settled by immigrants from Silla in 758 AD. The name was changed to Niikura County (新座郡) in the Heian period. The town of Owada was created within Niikura District, Saitama with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. Niikura District was abolished in 1896, becoming part of Kitaasachi District. On March 1, 1955, Owada annexed the neighboring village of Katayama becoming Niiza Town, which was raised to city status on November 1, 1970.
Правительство
Нииза имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 26 членов. Нииза делегирует двух представителей в префектурное собрание Сайтамы. В сфере национальной политики город входит в 4-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма. На всеобщих выборах в Японии 2021 года от 4-го округа Сайтамы был избран Хосака Таиси.
Niiza has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 26 members. Niiza contributes two members to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 4th district of the lower house of the Diet of Japan. In the 2021 Japanese general election, from Saitama 4th district, 穂坂泰 was elected.
Экономика
У Toppan Printing есть большой завод в Ниизе, где также находятся многие другие предприятия легкой промышленности, электроники, а также компании, занимающиеся транспортом и складированием. Однако, из-за близости к Токио, более трети рабочей силы ежедневно добирается до работы в Токио, что делает Ниизу преимущественно спальным районом.
Toppan printing has a large factory in Niiza, which is also home to a number of other light manufacturing, electronics and transportation/warehousing companies. However, due to its proximity to Tokyo, over a third of the workforce commutes daily, making Niiza largely a bedroom community.
В популярной культуре
7 апреля 2003 года город Нииза присвоил аниме-персонажу Астро Бою почетное гражданство в ознаменование даты, указанной в оригинальной манге как день его рождения. В 2004 году музыкальная тема из телесериала стала использоваться в качестве сигнала отправления поездов на станции Нииза линии JR Мусасино.
On April 7, 2003, Niiza gave the anime character Astro Boy an honorary citizenship to mark the date given as his birthdate in the original manga. Later in 2004, the theme music from the TV series would eventually be used to signal the departure of a train at JR Niiza Station on the JR Musashino Line.