Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Окегава расположен в восточно-центральной части префектуры Сайтама, большая часть территории города находится на плато Омия. Наивысшая точка составляет 25 метров над уровнем моря и расположена на северо-западе. Река Аракава протекает через город, а река Мотоара – на восточной стороне города, по границе с Куки.
Okegawa is located in east central Saitama Prefecture, most of the city area is on the Omiya plateau. The highest point is 25 meters above sea level in the northwest. The Arakawa River flows through the city. The Motoara River flows on the east side of the city, on the border with Kuki.
Климат
Окегава имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Окегаве составляет 14,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1367 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,7 °C, а самые низкие – в январе, около 3,7 °C.
Okegawa has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Okegawa is 14.7 °C. The average annual rainfall is 1367 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.7 °C, and lowest in January, at around 3.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Окегавы в последнее время перестала расти после длительного периода увеличения.
Per Japanese census data, the population of Okegawa has recently plateaued after a long period of growth.
История
В период Эдо Окегава-сюку была шестой из шестидесяти девяти станций Накасендо, а окрестности славились производством шафрана. Город Окегава был основан в районе Ирума с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 января 1955 года Окегава присоединила соседнюю деревню Кано, а 10 марта 1955 года – деревню Каватая. Окегава получила статус города 3 ноября 1970 года.
During the Edo period, Okegawa shuku was the sixth of the sixty nine stations of the Nakasendō, with the surrounding area noted for its production of safflower. The town of Okegawa was established within Iruma District with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. On January 1, 1955, Okegawa annexed the neighboring village of Kano, followed by the village of Kawataya on March 10, 1955. Okegawa was elevated to city status on November 3, 1970.
Правительство
Окегава имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 19 членов. Окегава делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Сайтамы. В сфере национальной политики город входит в состав 6-го избирательного округа Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Okegawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 19 members. Okegawa contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 6th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Окегава традиционно была известна как центр производства красильного сафлора. В настоящее время город имеет смешанную экономику, и значительная часть населения ездит на работу в Токио или город Сайтама.
Okegawa was traditionally known as a center for safflower production. The city now has a mixed economy, with a significant portion of its population commuting to Tokyo or Saitama city for work.
Образование
В Окегава семь муниципальных начальных школ и четыре муниципальных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Сайтама.
Okegawa has seven public elementary schools and four public middle schools operated by the city government, and two public high schools operated by the Saitama Prefectural Board of Education.