Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Расположенный в юго-восточной части префектуры Сайтама на высоте всего трёх метров над уровнем моря, Ясио находится в среднем течении реки Нака и примерно в 20 километрах от центра Токио.
Located in far southeastern Saitama Prefecture at an elevation of only three meters above sea level, Yashio is on the central reaches of the Naka River, and is approximately 20 kilometers from downtown Tokyo.
Климат
Яшио имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Яшио составляет 14,9 °C. Среднегодовое количество осадков — 1482 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,5 °C, а самые низкие — в январе, около 3,4 °C.
Yashio has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Yashio is 14.9 °C. The average annual rainfall is 1482 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.5 °C, and lowest in January, at around 3.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Ясио стремительно росло в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Yashio has increased rapidly over the past 60 years.
История
Район современного Ясио был заселен в период Кофун и являлся частью провинции Шимоса с периода Нара. В период Эдо, при сёгунате Токугава, эта территория находилась под прямым управлением сёгуната. После реставрации Мэйдзи в 1871 году территория была передана новой префектуре Сайтама и разделена на деревни в рамках создания современной системы муниципальных образований в 1889 году. 28 сентября 1956 года деревня Ясио была образована в составе района Минамисайтама префектуры Сайтама путем объединения деревень Сиодоме, Хачидзё и Яхата. 1 октября 1964 года она получила статус посёлка, а 15 января 1972 года – статус города.
The area of modern Yashio was settled in the Kofun period and was part of Shimōsa Province from the Nara period. During the Edo period Tokugawa shogunate, the area was tenryō territory controlled directly by the shogunate. After the Meiji restoration, the area was transferred to the new Saitama Prefecture in 1871 and divided into villages with the creation of the modern municipalities system in 1889. The village of Yashio was created within Minamisaitama District, Saitama with the merger of the villages of Shiodome, Hachijō and Yahata on 28 September 1956. It was raised to town status on 1 October 1964 and to city status on 15 January 1972.
Правительство
Ясио имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 21 члена. Ясио делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Сайтамы. В сфере национальной политики город входит в 14-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Yashio has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 21 members. Yashio contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 14th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Благодаря своему расположению, Ясио является прежде всего распределительным центром с несколькими промышленными парками. Кроме того, это город-спутник, часть населения которого ежедневно ездит на работу в Токио.
Due to this location, Yashio is primarily a distribution center, with a number of industrial parks. It is also bedroom community with part of its population commuting to the Tokyo metropolis for work.
Образование
В Ясио десять государственных начальных школ и пять государственных средних школ, находящихся в ведении городского управления, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Сайтама.
Yashio has ten public elementary schools and five public middle schools operated by the city government, and two public high schools operated by the Saitama Prefectural Board of Education.