Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хакуи расположен в юго-западной части полуострова Ното, граничит с Японским морем на западе и префектурой Тояма на востоке. Часть территории города входит в состав квази-национального парка Ното Хантō.
Hakui occupies the southwestern neck of Noto Peninsula and is bordered by the Sea of Japan on west, and Toyama Prefecture to the east. Parts of the city are within the borders of the Noto Hantō Quasi National Park.
Климат
В Хакуи влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся умеренным летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Хакуи составляет 13,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 2452 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,4 °C, а самая низкая – в январе, около 4,0 °C.
Hakui has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Hakui is 13.9 °C. The average annual rainfall is 2452 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.4 °C, and lowest in January, at around 4.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Хакуи уменьшилось за последние 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Hakui has declined over the past 40 years.
История
Район вокруг Хакуи был заселен еще в додзёмонский период и являлся частью древней провинции Ното. Итиномія провинции Ното, святилище Кэта Тайся, расположено в Хакуи, и легенда святилища гласит, что именно здесь Окунинуши высадился с 300 своими сподвижниками из Идзумо, чтобы покорить жителей полуострова Ното во время правления полулегендарного 8-го императора Когэна или 10-го императора Судзина. Название "Хакуи" происходит от иероглифов 羽 (ха), означающего "перья", и 咋 (куи), означающего "есть" или "клевать". Это название связано с древней легендой о принце Ивацуку (сыне императора Когэна), который убил огромную птицу, терроризировавшую эту местность. Собаки принца подбежали к телу зверя и выклевывали из него клювами полные рты перьев. В период Сэнгоку за эту территорию боролись кланы Уэсуги и Маэда. В период Эдо район вошел в состав хана Кага под управлением сёгуната Токугава. После реставрации Мэйдзи район был организован в уезд Хакуи префектуры Исикава. Поселок Хакуи был основан с созданием современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 июля 1958 года он получил статус города.
The area around Hakui has been settled since the pre Jōmon period was part of ancient Noto Province. The ichinomiya of Noto province, Keta Taisha is located in Hakui, and shrine legend asserts that this is the location at which Ōkuninushi landed with 300 of his folders from Izumo to subdue the inhabitants of Noto Peninsula during the reign of the demi legendary 8th Emperor Kōgen or 10th Emperor Sujin. The name of "Hakui" is derived from the kanji 羽 (ha), meaning feathers, and 咋 (kui) meaning "to eat". This name comes from an ancient legend which tells of Prince Iwatsuku (the son of Emperor Kōgen) killing a monstrous bird which plagued the area. The Prince's dogs went to the beast's body and pulled away mouthfuls of feathers. During the Sengoku Period the area was contested by the Uesugi clan and Maeda clan. The area became part Kaga Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. Following the Meiji restoration, the area was organised into Hakui District, Ishikawa. The town of Hakui was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was raised to city status on July 1, 1958.
Правительство
В Хакуи действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатное городское законодательное собрание, состоящее из 14 членов.
Hakui has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 14 members.
Экономика
Хакуи — региональный коммерческий центр южной части полуострова Ното. Хакуи славится производством шелка и искусственных тканей. Сельское хозяйство также играет важную роль в местной экономике.
Hakui is a regional commercial centre for the southern Noto area. Hakui is noted for its silk and artificial textile production. Agriculture is also a major contributor to the local economy.
Образование
В Хакуи шесть муниципальных начальных школ и две средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также три государственных старших школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Исикава.
Hakui has six public elementary schools and two middle schools operated by the city government, and three public high school operated by the Ishikawa Prefectural Board of Education.