Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
Считается, что город Сузу получил своё название в честь святилища Сузу, древнего синтоистского святилища, расположенного в районе Авазу. Название "Сузу" встречается в документах периода Нара, однако считается, что иероглифы для Сузу (珠洲) начали использоваться не ранее ранней эры Вадо (713 год нашей эры). Существует также предположение, что название восходит к языку айну, как и многие другие географические названия в регионе Ното.
Suzu is thought to have been named after Suzu Shrine, an ancient Shinto shrine located in the Awazu area of the city. The name "Suzu" appears in Nara period records; however, the kanji for Suzu (珠洲) is not thought to have been in use until the early Wadō era (713 AD). There is also the theory that the name originates from the Ainu language, as with several other place names in the Noto area.
География
Судзу расположен на северо-восточном конце полуострова Ното и с трех сторон омывается Японским морем. Часть территории города входит в состав квази-национального парка Ното Хантō.
Suzu occupies the northeastern tip of the Noto Peninsula and is bordered by the Sea of Japan on three sides. Parts of the city are within the borders of the Noto Hantō Quasi National Park.
Климат
Сузу имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Сузу составляет 13,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 2234 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,4 °C, а самая низкая – в январе, около 2,4 °C.
Suzu has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Suzu is 13.0 °C. The average annual rainfall is 2234 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.4 °C, and lowest in January, at around 2.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Судзу стабильно снижалось в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Suzu has declined steadily over the past 50 years.
История
В древние времена Судзу процветал как морские ворота для торговли, устанавливая связи с такими местами, как Идзумо, Садо и Эзо. В свою очередь, в Судзу довольно рано, в эпоху Идзумо, проникла культура обработки железа, что оказало значительное влияние на развитие сельского хозяйства и привело к формированию аграрного общества. Фактически, считается, что древняя культура Ното зародилась и распространилась с южной оконечности полуострова Ното. На втором году правления Ёро (718) была образована провинция Ното, состоящая из четырёх уездов: Судзу, Фугеси, Хакуи и Ното. Некоторое время эта территория принадлежала провинции Этчу. В этот период знаменитый Отомо-но Якамоти сочинил стихотворение о живописных пейзажах залива Судзу, которое впоследствии вошло в знаменитый сборник поэзии «Манъёсю». Позже, в период Кодзи (1143), губернатор провинции Ното Минамото-но Тосикане основал поместье Вакаяма-сёэн, которое стало крупнейшим в Ното и распространило свою власть на большую часть территории Судзу. Примерно в это же время началось производство судзуйской керамики, которая экспортировалась вплоть до Хоккайдо. С древних времён эта местность славилась производством соли. В период Сэнгоку (1467–1568) за контроль над территорией боролись кланы Хатакэяма, Уэсуги и Маэда, и в период Эдо она вошла в состав домена Кага под управлением сёгуната Токугава. После реставрации Мэйдзи в 1889 году территория была организована в один город (Иида) и 14 деревень. 15 июля 1954 года эти муниципалитеты объединились, образовав город Судзу. С 2020 года город подвергается серии землетрясений. Землетрясение магнитудой 5,4 в июне 2022 года ранило семерых человек, повредило храм и разбило окна. В мае 2023 года город потрясло землетрясение магнитудой 6,5. Один человек погиб, 47 получили ранения, 38 домов обрушились, 263 были частично разрушены, а 1825 получили повреждения различной степени в Судзу – более трети жилого фонда города. В начале 2024 года недалеко от Судзу произошло ещё одно землетрясение магнитудой 7,6, в результате которого в городе погибли 102 человека, а 5916 из 6000 домов были разрушены или серьёзно повреждены.
In ancient times, Suzu prospered as a gateway for trade by sea, establishing connections with places such as Izumo, Sado and Ezo. In turn, Suzu was introduced to ironware culture from a considerably early period in the Izumo era, and even gained crucial agricultural influence and knowledge to develop an agricultural society. In fact, it is thought that such ancient Noto culture originated and spread outwards from the tip of the Noto Peninsula. In the second year of the Yōrō (718), Noto Province consisting of the 4 districts of Suzu, Fugeshi, Hakui and Noto was established. For a short period of time, the land was claimed as part of Etchū Province. During this period the famous Ōtomo no Yakamochi recited a poem about the picturesque scenery of Suzu Bay, which would later be included in the famous poetry anthology Man'yōshū. Later in the Kōji period (1143), Noto Provincial Governor Minamoto no Toshikane established Wakayama shōen which grew to become the largest estate in Noto, expanding territory to take over the majority of land in Suzu. Around this time, production of Suzu ware began, which was exported as far as Hokkaido. The area was also noted from ancient times for the production of salt. During the Sengoku period (1467–1568), the area was contested between the Hatakeyama clan, Uesugi clan and Maeda clan, with the area becoming part of Kaga Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. Following the Meiji Restoration, the area was organised into one town (Iida) and 14 villages in 1889. These municipalities merged on 15 July 1954 to form the city of Suzu. Since 2020, the city has been hit by an earthquake swarm. A 5.4 earthquake in June 2022 injured seven people, damaged a temple and shattered windows. In May 2023, a 6.5 earthquake hit the city. One person died, 47 others were injured, 38 houses collapsed, 263 were partially destroyed and 1,825 others were damaged in Suzu, over one third of the city's housing stock. At the beginning of 2024, another earthquake, measuring 7.6, hit close to Suzu, causing 102 deaths in the city and destroying or severely damaging 5,916 of the city's 6,000 houses.
Правительство
В Сузу действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 депутатов.
Suzu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 14 members.
Образование
В Судзу семь государственных начальных школ и четыре средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Исикава. Префектура также управляет одной школой для специального образования.
Suzu has seven public elementary schools and four middle schools operated by the city government, and one public high school operated by the Ishikawa Prefectural Board of Education. The prefectural also operates one special education school.
Транспортировка
Линия Noto железной дороги Noto соединяла станции Anamizu и Takojima в городе Сузу до апреля 2005 года, когда движение по линии было окончательно прекращено. В настоящее время в городе нет регулярного железнодорожного пассажирского сообщения.
Noto Railway's Noto Line ran from Anamizu Station to Suzu's Takojima Station until April 2005, when the line was permanently closed. Today, the city does not have any passenger railway service.
Талисман
Маскотом города Судзу является Мицукетаро (みつけたろう), фея с острова Мицукедзима. Его цель – продвижение Судзу по всей стране и миру. Он был утвержден в качестве маскота 7 ноября 2011 года.
Suzu's mascot is Mitsuketarou (みつけたろう), a fairy from Mitsukejima. Its goal is to promote Suzu to the rest of the country and the world. It became the mascot on 7 November 2011.